msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-28 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:40+0000\n"
"Last-Translator: radwan emad <Unknown>\n"
"Language-Team: anwar AL_iskandrany <anwar eleskndrany13@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2025-01-06 11:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 6394e03793719e8d73f5a60b5439440e693c92f1)\n"
"Language: ar_EG\n"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:36
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:68 generate_desktop_files:25
#: generate_desktop_files:52
msgid "Login Window"
msgstr "نافذة تسجيل الدخول"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:58
msgid "Quit"
msgstr "إنهاء"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:124
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:125
msgid "General"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:129
msgid "Left"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:130
msgid "Center"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:131
msgid "Right"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:132
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:133
msgid "Alignment of the login box"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:136
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:138
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:139
msgid ""
"Note: Don't select a background from your home directory if it's encrypted "
"or if its permissions are restricted."
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:142
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:143
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:148
msgid "Stretch background across multiple monitors"
msgstr "مدد صوره الخلفية لشاشات متعددة"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:151
msgid "Draw user backgrounds"
msgstr "رسم خلفيات المستخدم"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:152
msgid "When a user is selected, show that user's background."
msgstr "عندما يتم تحديد مستخدم، قم بعرض خلفية ذلك المستخدم."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:155
msgid "Draw a grid"
msgstr "رسم شبكة"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:156
msgid "Draw a grid of white dots on top of the background."
msgstr "رسم شبكة من النقاط البيضاء أعلى الخلفية."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:159
msgid "Themes"
msgstr "الثيمات"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:161
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:162
msgid "GTK theme"
msgstr "ثيم GTK"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:165
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:166
msgid "Icon theme"
msgstr "أيقونة الثيم"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:169
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:170
msgid "Mouse pointer"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:173
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:174
msgid "Mouse pointer size"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:177
msgid "Optional pictures"
msgstr "صور اختيارية"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:179
msgid "Other monitors"
msgstr "الشاشات الأخرى"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:180
msgid ""
"If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, "
"and this picture on the others."
msgstr ""
"إذا كان لديك أجهزة عرض متعددة، يتم وضع قائمة المستخدمين على القائمة النشطة، "
"وهذه الصورة على الآخرين."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:183
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:184
msgid "Select a picture to show on the bottom left of the login window."
msgstr "تحديد صورة لعرضها في الجزء السفلي الأيسر من نافذة تسجيل الدخول."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:191
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:192
msgid "User list"
msgstr "قائمة المستخدم"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:195
msgid "Allow manual login"
msgstr "السماح بتسجيل الدخول اليدوي"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:196
msgid "Add an option in the login window to enter a username."
msgstr "إضافة خيار في نافذة تسجيل الدخول لإدخال اسم مستخدم."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:200
msgid "Hide the user list"
msgstr "إخفاء قائمة المستخدم"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:201
msgid "Hide the list of users in the login window."
msgstr "إخفاء قائمة المستخدمين في نافذة تسجيل الدخول."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:205
msgid "Guest sessions"
msgstr "جلسات الضيف"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:207
msgid "Allow guest sessions"
msgstr "السماح بجلسات الضيف"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:208
msgid ""
"Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest "
"account is created automatically when they log in."
msgstr ""
"السماح للضيوف باستخدام الكمبيوتر دون كلمة مرور. يتم إنشاء حساب ضيف مؤقت "
"تلقائيًا عند تسجيل الدخول."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:211
msgid "Automatic login"
msgstr "تسجيل الدخول التلقائي"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:214
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:215
msgid ""
"Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted."
msgstr ""
"تحذير: سوف يفشل تسجيل الدخول التلقائي إذا تم تشفير الدليل الرئيسي للمستخدم."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:219
msgid "Delay before connection (in seconds)"
msgstr "تأخير قبل الاتصال بثواني"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:220
msgid ""
"If this option is set the login screen will be shown for this many seconds "
"before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the "
"countdown."
msgstr ""
"إذا تم تعيين هذا الخيار ، فستظهر شاشة تسجيل الدخول لهذه الثواني العديدة قبل "
"حدوث تسجيل الدخول التلقائي. أي نشاط للمستخدم سيلغي العد التنازلي."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:223
msgid "These settings require a computer reboot to take effect."
msgstr "تتطلب هذه الإعدادات إعادة تشغيل الكمبيوتر لتصبح نافذة المفعول."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:228
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:229
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:231
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:237
msgid "Activate numlock"
msgstr "تنشيط numlock"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:237
msgid "Please install numlockx to use this option."
msgstr "الرجاء تثبيت numlockx لاستخدام هذا الخيار."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:239
msgid "Activate numlock in the login window."
msgstr "تنشيط numlock في نافذة تسجيل الدخول."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:245
#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:252
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:246
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:247
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:248
msgid "HiDPI support"
msgstr "دعم HiDPI"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:249
msgid "Support for high pixel density and Retina displays."
msgstr "الدعم لكثافة البكسل العالية والشاشات الشبكية."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:253
msgid "Monitor"
msgstr "شاشة العرض"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:254
msgid ""
"Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if "
"you want it to follow the mouse."
msgstr ""
"اختر الشاشة التي يفترض أن تعرض نافذة تسجيل الدخول ، أو اختر \"تلقائي\" إذا "
"كنت تريد أن تتبع الماوس."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:257
msgid "Panel indicators"
msgstr "مؤشرات الشريط"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:259
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:260
msgid "Show the computer hostname in the panel."
msgstr "عرض اسم مضيف الكمبيوتر في الشريط."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:263
msgid "Accessibility options"
msgstr "خيارات سهولة الوصول"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:264
msgid "Show accessibility options in the panel."
msgstr "عرض خيارات سهولة الوصول في الشريط."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:276
msgid "On-screen keyboard layout"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:279
msgid "Battery power"
msgstr "طاقة البطارية"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:280
msgid "On laptops, show the battery power in the panel."
msgstr "على أجهزة الكمبيوتر المحمولة، عرض طاقة البطارية في الشريط."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:283
msgid "Keyboard layout"
msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:284
msgid "Show the keyboard layout in the panel."
msgstr "عرض تخطيط لوحة المفاتيح في الشريط."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:287
msgid "Quit menu"
msgstr "إنهاء القائمة"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:288
msgid "Show the quit menu in the panel."
msgstr "عرض إنهاء القائمة في الشريط."

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:292
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:293
msgid "Show a clock in the panel."
msgstr "عرض الساعة في الشريط"

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:303
msgid "Clock format"
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:304
msgid ""
"See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting."
msgstr ""

#: usr/lib/lightdm-settings/SettingsWidgets.py:235
msgid "Choose an Image File"
msgstr "اختيار ملف الصورة"

#: usr/lib/lightdm-settings/SettingsWidgets.py:238
msgid "_Cancel"
msgstr "_إلغاء"

#: usr/lib/lightdm-settings/SettingsWidgets.py:239
msgid "_Open"
msgstr "_فتح"

#: usr/lib/lightdm-settings/SettingsWidgets.py:242
msgid "Image files"
msgstr "ملفات الصور"

#: generate_desktop_files:25
msgid "Configure the login window"
msgstr "تكوين نافذة تسجيل الدخول"
