# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-08 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-03 00:16+0530\n"
"Last-Translator: translator <pemai_jurmey@hotmail.com>\n"
"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,110,-1\n"

#. This is not an errror
#: ../app/app_procs.c:260
#, c-format
msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
msgstr "ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་  %lu - %lu\n"

#: ../app/app_procs.c:272
#, c-format
msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
msgstr "ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %lu (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ།\n"

#: ../app/app_procs.c:298
#, c-format
msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
msgstr "ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ།\n"

#: ../app/app_procs.c:307
#, c-format
msgid "Warning: There is no layer named %s\n"
msgstr "ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་\n"

#: ../app/app_procs.c:389
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་\n"

#: ../app/app_procs.c:398
#, c-format
msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
msgstr "%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊ་དང་ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་མིང་གཉིས་ དབྱེ་བ་མིན་འདུག་: %s"

#: ../app/app_procs.c:406
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
msgstr "%s འཛོལ་བ་: ནུས་ལྡན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s དགོཔ་ཨིན་\n"

#. if (!quiet)
#: ../app/app_procs.c:431
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s --> %s\n"

#: ../app/app_procs.c:577
#, c-format
msgid "Can't find output format/filter %s\n"
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་/ཚགས་མ་ %s འཚོལ་མ་ཐོབ་\n"

#. Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
#: ../app/app_procs.c:669
#, c-format
msgid "Select the filter/format out of: %s"
msgstr "%s ནང་ལས་ : ཚགས་མ་/རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་"

#. &export_file_name
#: ../app/app_procs.c:688
#: ../app/app_procs.c:715
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:688
#: ../app/app_procs.c:715
#: ../app/diaconv.c:94
msgid "OUTPUT"
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་"

#. &export_file_format
#. &export_format_string
#. &export_file_format
#: ../app/app_procs.c:690
#: ../app/app_procs.c:717
msgid "TYPE"
msgstr "དབྱེ་བ་"

#: ../app/app_procs.c:692
#: ../app/app_procs.c:720
msgid "Export graphics size"
msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:692
#: ../app/app_procs.c:720
msgid "WxH"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེགསི་ཨེཆ་"

#. 13.3.2004 sampo@iki.fi
#: ../app/app_procs.c:694
#: ../app/app_procs.c:722
msgid "Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་(དཔེར་ན་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་)། དེ་ཡང་ ཡང་ཅིན་ བང་རིམ་མིང་ ཡང་ན་ བང་རིམ་ཨང་གི་ཁྱབ་ཚད་མིང་ཅིག་ཨིན་དགོ(ཨེགསི་-ཝའི་)"

#: ../app/app_procs.c:695
#: ../app/app_procs.c:723
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "བང་རིམ་ བང་རིམ་་་་"

#: ../app/app_procs.c:697
#: ../app/app_procs.c:725
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་"

#: ../app/app_procs.c:699
#: ../app/app_procs.c:727
msgid "Don't create empty diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:701
#: ../app/app_procs.c:729
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
msgstr "ཌའི་ལོག་སྟོན་པའི་ཚབ་ལུ་ stderr ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ཚུ་གཏང་"

#: ../app/app_procs.c:703
#: ../app/app_procs.c:731
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:705
#: ../app/app_procs.c:733
msgid "Generate verbose output"
msgstr "ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ བཟོ་བཏོན་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:707
#: ../app/app_procs.c:735
msgid "Display version and exit"
msgstr "འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་"

#: ../app/app_procs.c:736
#: ../app/diaconv.c:95
msgid "Show this help message"
msgstr "གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན་"

#: ../app/app_procs.c:796
msgid "Can't connect to session manager!\n"
msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་!\n"

#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
#: ../app/app_procs.c:836
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s\n"

#: ../app/app_procs.c:838
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s\n"

#: ../app/app_procs.c:895
#: ../app/diaconv.c:201
#: ../app/diaconv.c:203
#, c-format
msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
msgstr "དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་\n"

#: ../app/app_procs.c:897
#, c-format
msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...\n"
msgstr "དངོས་པོ་-ལིབསི་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ '%s' ནང་ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ཚུ་མ་མཐོང་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ་་་་\n"

#: ../app/app_procs.c:938
msgid "Diagram1.dia"
msgstr "Diagram1.dia"

#: ../app/app_procs.c:978
msgid ""
"This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you can cause this message to appear.\n"
msgstr "དེ་འབད་ནི་མི་འོང་། bugzilla.gnome.org ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་སྟེ་ རྐྱེན་སེལ་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་ནང་བཙུགས་གནང་\n"

#. no standard buttons
#: ../app/app_procs.c:991
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ མ་སྲུང་བར་སྤང་དོ་"

#: ../app/app_procs.c:993
msgid "Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་མ་སྲུངས་པར་ ཌི་ཡ་སྤང་ནི་ཨིན་ན་?"

#: ../app/app_procs.c:997
msgid "Quit Dia"
msgstr "ཌི་ཡ་སྤངས་"

#. This printf seems to prevent a race condition with unrefs.
#. Yuck.  -Lars
#: ../app/app_procs.c:1050
msgid "Thank you for using Dia.\n"
msgstr "ཌི་ཡ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ལུ་ བཀྲིན་ཆེ།\n"

#: ../app/app_procs.c:1067
#: ../app/app_procs.c:1074
msgid "Could not create per-user Dia config directory"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../app/app_procs.c:1077
msgid "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory."
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ཧོམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིན།"

#: ../app/app_procs.c:1100
#: ../app/diaconv.c:251
msgid "Objects and filters internal to dia"
msgstr "ཌི་ཡ་ནང་འཁོད་ཀྱི་དངོས་པོ་དང་ཚགས་མ་"

#: ../app/app_procs.c:1142
#: ../app/diaconv.c:121
msgid "[OPTION...] [FILE...]"
msgstr "[གདམ་ཁ་...] [ཡིག་སྣོད་...]"

#: ../app/app_procs.c:1145
#: ../app/diaconv.c:128
#, c-format
msgid ""
"Error on option %s: %s.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"གདམ་ཁ་ %s: %s གུ་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
"བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་གདམ་ཁའི་ཐོ་ཡིག་ཆ་ཚང་ཅིག་ བལྟ་དགོ་པ་ཅིན་ '%s --help' གཡོག་བཀོལ།\n"

#: ../app/app_procs.c:1169
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ཡིག་སྣོད་...]"

#: ../app/app_procs.c:1192
#, c-format
msgid "'%s' not found!\n"
msgstr "'%s' མ་ཐོབ་!\n"

#: ../app/app_procs.c:1273
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
"\n"
msgstr ""
"ཌི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་འདི་:\n"
" ཨིན་\n"

#: ../app/app_procs.c:1278
msgid ""
"\n"
"The current maintainers of Dia are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"ད་ལྟོའི་ཌི་ཡའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་:\n"
" ཨིན་\n"

#: ../app/app_procs.c:1283
msgid ""
"\n"
"Other authors are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"གཞན་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་:\n"
" ཨིན་\n"

#: ../app/app_procs.c:1288
msgid ""
"\n"
"Dia is documented by:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"ཌི་ཡ་འདི་:\n"
" གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་\n"

#: ../app/autosave.c:91
msgid "Recovering autosaved diagrams"
msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ སླར་གསོ་འབད་དོ་"

#: ../app/autosave.c:99
msgid ""
"Autosaved files exist.\n"
"Please select those you wish to recover."
msgstr ""
"རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན། \n"
"ཁྱོད་ཀྱིས་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"

#: ../app/color_area.c:317
#: ../app/color_area.c:364
msgid "Select foreground color"
msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../app/color_area.c:318
#: ../app/color_area.c:365
msgid "Select background color"
msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../app/commands.c:134
#, c-format
msgid "Diagram%d.dia"
msgstr "བཀོད་རིས་%d.dia"

#: ../app/commands.c:207
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག\n"

#: ../app/commands.c:538
#: ../app/commands.c:576
msgid "Could not find help directory"
msgstr "གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་"

#: ../app/commands.c:545
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
"%s"
msgstr ""
"གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་ཁ་མ་ཕྱེ་:\n"
"%s"

#: ../app/commands.c:612
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr "སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་-ཁྱོད་ར་ ནཱ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../app/commands.c:614
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
msgstr ""
"ལས་རིམ་འདི་ མཉེན་ཆས་རིན་མེད་སྟོང་མ་ཨིནམ་ལས་ རིན་མེད་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ \n"
"ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་མངའ་འོག་ ཡང་ན་ ཆོག་ཐམ་གྱི་འཐོན་རིམ་ ༢ པ་ ཡངན་\n"
" (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་) ཤུལ་མའི་འཐོན་རིམ་གང་རུང་ལུ་ སླར་བགོ་བཀྲམ་/ཡང་ན་ \n"
"ལེགས་བཅོས་འབད།\n"
"\n"
"ལས་རིམ་འདི་ ཉེན་ལེན་མེད་པར་ ཁག་ཆེ་བའི་ཁར་ ཚོང་འབྲེལ་ ཡངན་ དགོས་འདོད་ཅན་གྱི་ཚུད་སྒྲིག་གི་ཉེན་ལེན་མེད་པར་ \n"
"བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ། གནད་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་\n"
"ལུ་བལྟ།\n"
"\n"
"ལས་རིམ་འདི་དང་་མཉམ་ཅིག་ ཇི་ཨེཔ་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་\n"
" གྱི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ དེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རིན་མེད་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་\n"
" ཨའི་ཨེན་སི་ ༥༩ ཊེམ་པཱལ་ པེ་ལེསི་ - ཆ་ཚང་ ༣༣༠ བཱོས་ཊཱོན་ ཨེམ་ཨེ་ ༠༢༡༡༡-༡༣༠༧ ཡུ་ཨེསི་ཨེ།\n"

#: ../app/commands.c:637
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "པར་རིས་གཞི་བཀོད་ཅན་གྱི་བཀོད་རིས་ལུ་ ལས་རིམ་ཅིག།"

#: ../app/defaults.c:43
#: ../app/defaults.c:146
msgid "Object defaults"
msgstr "དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་"

#: ../app/defaults.c:61
msgid "This object has no defaults."
msgstr "དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད།"

#: ../app/defaults.c:111
msgid "Defaults: "
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་:"

#: ../app/dia-props.c:85
msgid "Diagram Properties"
msgstr "བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ"

#: ../app/dia-props.c:119
msgid "Dynamic grid"
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་གིརིཌི་"

#: ../app/dia-props.c:127
msgid "x"
msgstr "ཨེགསི་"

#: ../app/dia-props.c:131
msgid "y"
msgstr "ཝའི་"

#: ../app/dia-props.c:136
msgid "Spacing"
msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"

#: ../app/dia-props.c:156
msgid "Visible spacing"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་"

#. Hexes!
#: ../app/dia-props.c:177
#: ../app/preferences.c:167
msgid "Hex grid"
msgstr "ཧེགསི་ གིརིཌི་"

#: ../app/dia-props.c:185
msgid "Hex grid size"
msgstr "ཧེགསི་ གིརིཌི་ ཚད་"

#: ../app/dia-props.c:198
msgid "Grid"
msgstr "གིརིཌི་"

#: ../app/dia-props.c:209
#: ../lib/diagramdata.c:113
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་གཞི་"

#: ../app/dia-props.c:220
#: ../app/preferences.c:109
msgid "Grid Lines"
msgstr "གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་"

#: ../app/dia-props.c:231
msgid "Page Breaks"
msgstr "ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་"

#: ../app/dia-props.c:242
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་"

#. Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
#: ../app/dia-props.c:263
#, c-format
msgid "Diagram Properties: %s"
msgstr "བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s"

#: ../app/dia_embedd.c:352
msgid "Could not initialize Bonobo!"
msgstr "བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་!"

#: ../app/diacanvas.c:121
msgid "X position"
msgstr "ཨེགསི་ གནས་ས་"

#: ../app/diacanvas.c:122
msgid "X position of child widget"
msgstr "ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཨེགསི་ གནས་ས་"

#: ../app/diacanvas.c:131
msgid "Y position"
msgstr "ཝའི་ གནས་ས་"

#: ../app/diacanvas.c:132
msgid "Y position of child widget"
msgstr "ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཝའི་ གནས་ས་"

#. &export_file_format
#: ../app/diaconv.c:92
msgid "Export format to use"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་"

#: ../app/diaconv.c:92
msgid "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
msgstr "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"

#. &export_file_name
#: ../app/diaconv.c:94
msgid "Export file name to use"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་མིང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་"

#: ../app/diaconv.c:96
msgid "Quiet operation"
msgstr "ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../app/diaconv.c:149
#, c-format
msgid ""
"Error: No arguments found.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"འཛོལ་བ་: སྒྲུབ་རྟགས་མ་ཐོབ།\n"
"འཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་གདམ་ཁ་ཆ་ཚང་ཅིག་བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s --help' གཡོག་བཀོལ།\n"

#: ../app/diaconv.c:159
#, c-format
msgid "%s error: can specify only one of -t or -o."
msgstr "%s འཛོལ་བ་: -t ཡང་ན་ -o ལས་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།"

#: ../app/diaconv.c:165
#, c-format
msgid ""
"%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s འཛོལ་བ་: -t ཡང་ན་ -o ལས་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།\n"
"འཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་གདམ་ཁ་ཆ་ཚང་ཅིག་བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s --help' གཡོག་བཀོལ།\n"

#: ../app/diaconv.c:174
#, c-format
msgid "%s error: no input file."
msgstr "%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་མེད།"

#: ../app/diaconv.c:227
#, c-format
msgid "%s error: only one input file expected."
msgstr "%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ རེ་བ་བསྐྱེད་ཅིག"

#: ../app/diaconv.c:240
#, c-format
msgid "%s error: popt library not available on this system"
msgstr "%s འཛོལ་བ་: པོཔཊི་དཔེ་མཛད་འདི་ རིམ་ལུགས་འདི་གུ་ ལངམ་མིན་འདུག"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:46
msgid "/_Sort objects"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:47
msgid "/Sort objects/by _name"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:49
msgid "/Sort objects/by _type"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:51
msgid "/Sort objects/as _inserted"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:54
msgid "/Sort objects/All by name"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:56
msgid "/Sort objects/All by type"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:58
msgid "/Sort objects/All as inserted"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:60
msgid "/Sort objects/_Default"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:61
msgid "/Sort objects/Default/by _name"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:63
msgid "/Sort objects/Default/by _type"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:65
msgid "/Sort objects/Default/as _inserted"
msgstr "/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:67
msgid "/Sort _diagrams"
msgstr "/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:68
msgid "/Sort _diagrams/by _name"
msgstr "/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:70
msgid "/Sort _diagrams/as _inserted"
msgstr "/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:72
msgid "/Sort diagrams/_Default"
msgstr "/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:73
msgid "/Sort diagrams/Default/by _name"
msgstr "/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:75
msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
msgstr "/དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:83
#: ../app/diagram_tree_menu.c:94
msgid "/_Locate"
msgstr "/_Locate"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:84
msgid "/_Properties"
msgstr "/རྒྱུ་དངོས་(_P)"

#: ../app/diagram_tree_menu.c:85
msgid "/_Hide this type"
msgstr "/དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H)"

#: ../app/diagram_tree_window.c:80
#: ../app/preferences.c:110
msgid "Diagram Tree"
msgstr "བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་"

#: ../app/diagram.c:221
#, c-format
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../app/diagram.c:224
#: ../lib/message.c:78
#: ../lib/message.c:238
msgid "Error"
msgstr "འཛོལ་བ་"

#: ../app/dialogs.c:51
msgid "Ok"
msgstr "བཏུབ་"

#: ../app/dialogs.c:52
#: ../app/paginate_psprint.c:322
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"

#. paper size
#: ../app/diapagelayout.c:116
msgid "Paper Size"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚད་"

#. orientation
#: ../app/diapagelayout.c:149
msgid "Orientation"
msgstr "ཕྱོགས་"

#. margins
#: ../app/diapagelayout.c:187
msgid "Margins"
msgstr "ས་སྟོང་"

#: ../app/diapagelayout.c:199
msgid "Top:"
msgstr "མགུ་:"

#: ../app/diapagelayout.c:212
msgid "Bottom:"
msgstr "མཇུག་:"

#: ../app/diapagelayout.c:225
msgid "Left:"
msgstr "གཡོན་:"

#: ../app/diapagelayout.c:238
msgid "Right:"
msgstr "གཡས་:"

#. Scaling
#: ../app/diapagelayout.c:252
msgid "Scaling"
msgstr "ཚད་རྟགས་"

#: ../app/diapagelayout.c:263
msgid "Scale:"
msgstr "ཚད་ཤིང་:"

#: ../app/diapagelayout.c:275
msgid "Fit to:"
msgstr "ཚུད་སྒྲིག་:"

#: ../app/diapagelayout.c:287
msgid "by"
msgstr "གིས་"

#: ../app/diapagelayout.c:698
#, c-format
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
msgstr "%0.3gcm x %0.3gcm"

#: ../app/diapagelayout.c:802
#: ../app/pagesetup.c:76
msgid "Page Setup"
msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་"

#: ../app/disp_callbacks.c:84
#: ../app/properties.c:152
msgid ""
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
"Undo information erased."
msgstr ""
"དངོས་པོ་འདི་གིས་ འབད་བཤོལ་/ལོག་འབད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།\n"
"འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ ཀྲེག་བཏང་ཡོདཔ།"

#: ../app/disp_callbacks.c:119
msgid "Properties..."
msgstr "རྒྱུ་དངོས་་་་་"

#: ../app/disp_callbacks.c:921
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོག་བཞག་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ རྩ་ལག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མིན་འདུག \n"
"ཡང་ཅིན་ རྩ་ལག་དངོས་པོ་འདི་རྒྱ་འཕར་བཟོ་ ཡང་ན་ དངོས་པོ་འདི་ གཞན་ཅིག་ཁར་བཀོག"

#: ../app/display.c:94
msgid "Diagram modified!"
msgstr "བཀོད་རིས་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་!"

#. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
#. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
#.
#: ../app/display.c:121
#, c-format
msgid "Selection of %d object"
msgid_plural "Selection of %d objects"
msgstr[0] "དངོས་པོ་ %d གི་སེལ་འཐུ་"
msgstr[1] "དངོས་པོ་ %d གི་སེལ་འཐུ་ཚུ་"

#: ../app/display.c:131
#, c-format
msgid "Selected '%s'"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s'"

#: ../app/display.c:1130
msgid "<unnamed>"
msgstr "<མིང་མ་བཏགསཔ་>"

#. no standard buttons
#: ../app/display.c:1136
msgid "Closing diagram without saving"
msgstr "བཀོད་རིས་འདི་མ་སྲུངས་པ་ ཁ་བསྡམ་དོ་"

#: ../app/display.c:1139
#, c-format
msgid ""
"The diagram '%s'\n"
"has not been saved. Save changes now?"
msgstr ""
"བཀོད་རིས་ '%s'\n"
" འདི་མ་སྲུངས་པས། བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ར་སྲུང་ནི་ཨིན་ན་?"

#: ../app/display.c:1141
msgid "Close Diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་ཁ་བསྡམ་"

#: ../app/display.c:1146
msgid "_Discard Changes"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་(_D)"

#: ../app/export_png.c:137
#: ../app/load_save.c:951
#: ../app/render_eps.c:103
#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:976
#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1151
#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:484
#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:708
#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1175
#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1143
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:914
#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:134
#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:150
#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849
#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1070
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1136
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:93
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../app/export_png.c:145
msgid "Could not create PNG write structure"
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ འབྲི་ནིའི་གཞི་བཀོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../app/export_png.c:154
msgid "Could not create PNG header info structure"
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ མགོ་ཡིག་བརྡ་དོན་གཞི་བཀོད་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་"

#: ../app/export_png.c:162
msgid "Error occurred while writing PNG"
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་བྲིས་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་"

#. Create a dialog
#: ../app/export_png.c:302
msgid "PNG Export Options"
msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
#: ../app/export_png.c:303
#: ../objects/FS/function.c:696
#: ../objects/FS/function.c:698
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་"

#: ../app/export_png.c:308
msgid "Image width:"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་:"

#: ../app/export_png.c:311
msgid "Image height:"
msgstr " གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་:"

#: ../app/export_png.c:357
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "འབག་བཏུབ་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཚད་རིས་"

#: ../app/filedlg.c:129
#: ../app/filedlg.c:512
msgid "By extension"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་དེ་"

#: ../app/filedlg.c:214
msgid "Open Diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་ཁ་ཕྱེ་"

#: ../app/filedlg.c:243
msgid "Open Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་"

#: ../app/filedlg.c:251
#: ../app/filedlg.c:632
msgid "Determine file type:"
msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་:"

#: ../app/filedlg.c:267
#: ../app/filedlg.c:645
msgid "All Files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་"

#: ../app/filedlg.c:272
#: ../app/filedlg.c:650
msgid "Supported Formats"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../app/filedlg.c:307
#: ../app/paginate_psprint.c:408
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
"Some things will break."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་མིང་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨\n"
" ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ཨེན་ཀོ་ཌིང་མེན་པས།\n"
"ལ་ལོ་ཅིག་ བར་བཏོག་འབྱུང་འོང་།"

#: ../app/filedlg.c:317
#: ../app/filedlg.c:559
#: ../app/paginate_psprint.c:423
msgid "File already exists"
msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན་"

#: ../app/filedlg.c:319
#: ../app/filedlg.c:561
#: ../app/paginate_psprint.c:415
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ '%s' འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན།\n"
" ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན་?"

#: ../app/filedlg.c:369
msgid "Save Diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་སྲུངས་"

#. Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
#: ../app/filedlg.c:381
msgid "Compress diagram files"
msgstr "བཀོད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེབ་བཙུག་འབད་"

#: ../app/filedlg.c:390
msgid "Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files."
msgstr "ཨེབ་བཙུགས་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་ཚད་འདི་ ༡/༡༠ ལས་ཉུངམ་སྦེ་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ མངོན་གསལ་དང་སྲུང་ནི་ལུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྟོནམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ལས་རིམ་ལ་ལོ་གཅིག་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལག་ལེན་མི་བསྟརཝ་ཨིན།"

#: ../app/filedlg.c:584
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""
"'%s' སྲུང་ནི་གི་དོན་ལས་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ག་\n"
"འདི་ ལག་ལེན་འ་ཐབ་ནི་ཨིན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས་"

#: ../app/filedlg.c:607
msgid "Export Diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་"

#: ../app/filedlg.c:624
msgid "Export Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་"

#: ../app/interface.c:141
msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
msgstr ""
"དངོས་པོ་(ཚུ་) ལེགས་བཅོས་འབད་\n"
"འདི་དང་གཞན་ལག་ཆས་ཀྱི་བར་ན་ སོར་སྟོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ <Space> ལག་ལེན་འཐབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
#: ../app/interface.c:147
#: ../app/menus.c:187
#: ../objects/FS/function.c:986
msgid "Magnify"
msgstr "སྦོམ་བཟོ་"

#: ../app/interface.c:153
msgid "Scroll around the diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་"

#: ../app/interface.c:159
#: ../app/menus.c:189
#: ../lib/properties.c:79
#: ../lib/properties.h:520
#: ../objects/AADL/aadlbox.c:144
#: ../objects/Jackson/requirement.c:142
#: ../objects/UML/activity.c:127
#: ../objects/UML/actor.c:122
#: ../objects/UML/classicon.c:144
#: ../objects/UML/component.c:128
#: ../objects/UML/component_feature.c:155
#: ../objects/UML/node.c:127
#: ../objects/UML/note.c:121
#: ../objects/UML/object.c:148
#: ../objects/UML/small_package.c:128
#: ../objects/UML/state.c:152
#: ../objects/UML/usecase.c:138
#: ../objects/custom/custom_object.c:200
#: ../objects/network/basestation.c:133
#: ../objects/network/radiocell.c:125
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་"

#: ../app/interface.c:165
#: ../app/menus.c:190
msgid "Box"
msgstr "སྒྲོམ་"

#: ../app/interface.c:171
#: ../app/menus.c:191
msgid "Ellipse"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས་"

#: ../app/interface.c:177
#: ../app/menus.c:192
msgid "Polygon"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་"

#: ../app/interface.c:183
#: ../app/menus.c:193
msgid "Beziergon"
msgstr "བི་ཛི་ཡེར་གཱོན་"

#: ../app/interface.c:189
#: ../app/menus.c:195
#: ../objects/standard/line.c:225
msgid "Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་"

#: ../app/interface.c:195
#: ../app/menus.c:196
msgid "Arc"
msgstr "གཞུ་དབྱིབས་"

#: ../app/interface.c:201
#: ../app/menus.c:197
msgid "Zigzagline"
msgstr "སྦྲུལ་ཐིག་གྲལ་ཐིག་"

#: ../app/interface.c:207
#: ../app/menus.c:198
msgid "Polyline"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་"

#: ../app/interface.c:213
#: ../app/menus.c:199
msgid "Bezierline"
msgstr "བི་ཛི་ཡེར་ལ་ཡིན་"

#: ../app/interface.c:219
#: ../app/menus.c:201
msgid "Image"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་"

#: ../app/interface.c:502
msgid "Diagram menu."
msgstr "བཀོད་རིས་དཀར་ཆག"

#: ../app/interface.c:540
msgid "Pops up the Navigation window."
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་སྒོ་སྒྲིག་ པོཔ་ཨབ་འབདཝ་ཨིན།"

#: ../app/interface.c:606
msgid "Zoom"
msgstr "རྒྱས་ཟུམ་"

#: ../app/interface.c:621
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ་ནིའི་སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: ../app/interface.c:632
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་པར་བཏབ་ནི་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"

#: ../app/interface.c:697
msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
msgstr "ལག་ཆས་སེལ་འཐུའི་དུས་མཐུན་ནང་ སྟོང་ཆའི་ལག་ཆས་གནད་སྡུད་(_s_u)"

#: ../app/interface.c:1009
#, c-format
msgid "No sheet named %s"
msgstr "%s ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ལེབ་གྲངས་མེད་"

#: ../app/interface.c:1046
msgid "Other sheets"
msgstr "ལེབ་གྲངས་གཞན་ཚུ་"

#: ../app/interface.c:1104
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
msgid "Misc"
msgstr "སྣ་ཚོགས་"

#: ../app/interface.c:1165
msgid "Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors."
msgstr "དངོས་པོ་གསརཔ་གི་དོན་ལས་ གདོང་གཞི་དང་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཚུ། གྲུ་བཞི་གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་ཆུང་ཀུ་ཚུ་གིས་ ཚོས་གཞི་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། མདའ་རྟགས་ཆུང་ཀུ་ཚུ་གིས་ ཚོས་གཞི་བརྗེ་སོར་འབདཝ་ཨིན། ཚོས་གཞི་སོར་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: ../app/interface.c:1180
msgid "Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད། དངོས་པོ་གསརཔོ་གི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་གྲལ་ཐིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད་འདི་ ཀྲིག་ཀྲི་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: ../app/interface.c:1220
msgid "Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details..."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གསརཔ་འགོ་ཐོག་གི་མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ། མདའ་རྟགས་འཐུ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ རྒྱས་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་མདའ་རྟགས་ཚད་བཟུང་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་་་་་"

#: ../app/interface.c:1225
msgid "Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details..."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ། གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཅིག་འཐུ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ རྒྱས་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚད་བཟུང་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་་་་་"

#: ../app/interface.c:1239
msgid "Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details..."
msgstr "གྲལ་ཐིག་གསརཔ་མཇུག་གི་མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ། མདའ་རྟགས་འཐུ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ རྒྱས་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ མདའ་རྟགས་ཚད་བཟུང་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་་་་་"

#: ../app/interface.c:1278
msgid "Diagram Editor"
msgstr "བཀོད་རིས་ཞུན་དགཔ་"

#: ../app/layer_dialog.c:101
msgid "New Layer"
msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་"

#: ../app/layer_dialog.c:102
msgid "Raise Layer"
msgstr "བང་རིམ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"

#: ../app/layer_dialog.c:103
msgid "Lower Layer"
msgstr "བང་རིམ་མར་ཕར་འབད་"

#: ../app/layer_dialog.c:104
msgid "Delete Layer"
msgstr "བང་རིམ་ བཏོན་གཏང་"

#: ../app/layer_dialog.c:225
msgid "Layers"
msgstr "བང་རིམ་ཚུ་"

#: ../app/layer_dialog.c:239
msgid "Diagram:"
msgstr "བཀོད་རིས་:"

#: ../app/layer_dialog.c:349
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་ %d"

#: ../app/layer_dialog.c:561
msgid "none"
msgstr "ཅི་མེད་"

#: ../app/layer_dialog.c:983
msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ ཞུན་དག་འབད་"

#: ../app/layer_dialog.c:1002
msgid "Layer name:"
msgstr "བང་རིམ་མིང་:"

#: ../app/linewidth_area.c:246
#: ../lib/properties.h:481
#: ../lib/properties.h:484
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line width"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད་"

#: ../app/linewidth_area.c:258
msgid "Line width:"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རྒྱ་ཚད་:"

#: ../app/load_save.c:268
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
"ཡིག་ཆ་ནང་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་མ་ཐོབ།"

#: ../app/load_save.c:271
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"connection handle does not exist."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
"མཐུད་ལམ་གཤེད་བཟུང་འདི་མེད།"

#: ../app/load_save.c:288
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"connection point %s does not exist."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
"མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ %s འདི་མེད།"

#: ../app/load_save.c:313
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "རིགས་ཚན་ %s འཚོལ་མ་ཐོབ་ དངོས་པོ་ %s གི་ \n"

#: ../app/load_save.c:359
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སྣོད་ཐོ་མེན་པར་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ\n"

#: ../app/load_save.c:366
#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1306
#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1175
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1258
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:85
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "ལྷག་ནི་གི་དོན་ལས་ : '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།\n"

#: ../app/load_save.c:384
#: ../app/load_save.c:390
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Unknown file type."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་ %s མངོན་གསལ་འབད་བའི་ཚེ་ འཛོལ་བ།\n"
"མ་ཤེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།"

#: ../app/load_save.c:398
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Not a Dia file."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་ %s མངོན་གསལ་འབད་བའི་ཚེ་ འཛོལ་བ།\n"
"ཌི་ཡ་ཡིག་སྣོད་མེན།"

#: ../app/load_save.c:604
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
"%s.\n"
"A valid Dia file defines at least one layer."
msgstr ""
"བཀོད་རིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་:\n"
"%s.\n"
"ནུས་ལྡན་ཌི་ཡ་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ བང་རིམ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"

#: ../app/load_save.c:912
#, c-format
msgid "No allowed to write to output file %s\n"
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་འབྲི་མི་ཆོག\n"

#: ../app/load_save.c:934
#, c-format
msgid "No allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr "%s ནང་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་འབྲི་མི་ཆོག\n"

#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
#: ../app/load_save.c:962
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ %d ཡིག་སྣོད་ %s བྲིས་བའི་ཚེ་\n"

#: ../app/load_save.c:976
#, c-format
msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
msgstr "%s ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས་ མཐའ་མཇུག་ཨའུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་: %s\n"

#: ../app/load_save.c:1064
#: ../app/load_save.c:1069
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "ཌི་ཡ་བཀོད་རིས་ཡིག་སྣོད་"

#: ../app/menus.c:54
msgid "_File"
msgstr "ཡིག་སྣོད་(_F)"

#: ../app/menus.c:58
msgid "_Help"
msgstr "གྲོགས་རམ་(_H)"

#: ../app/menus.c:66
msgid "Sheets and Objects..."
msgstr "ལེབ་གྲངས་དང་དངོས་པོ་ཚུ་་་་་"

#: ../app/menus.c:68
msgid "Plugins..."
msgstr "པ་ལག་ཡིན་ཚུ་་་་"

#: ../app/menus.c:74
msgid "_Diagram tree..."
msgstr "བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་་་་(_D)"

#: ../app/menus.c:82
msgid "_Export ..."
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་་་་(_E)"

#: ../app/menus.c:83
msgid "Page Set_up..."
msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་་་་་(_u)"

#: ../app/menus.c:87
#: ../app/sheets_dialog.c:236
msgid "_Edit"
msgstr "ཞུན་དག་(_E)"

#: ../app/menus.c:94
msgid "_Duplicate"
msgstr "རྫུན་མ་(_D)"

#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control>>alt> doesn't work either
#: ../app/menus.c:99
msgid "Copy Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་"

#: ../app/menus.c:100
msgid "Cut Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བཏོག་"

#: ../app/menus.c:101
msgid "Paste _Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་སྦྱར་(_T)"

#: ../app/menus.c:103
msgid "_Diagram"
msgstr "བཀོད་རིས་(_D)"

#: ../app/menus.c:105
msgid "_Layers..."
msgstr "བང་རིམ་་་་(_L)"

#: ../app/menus.c:107
msgid "_View"
msgstr "སྟོན་(_V)"

#: ../app/menus.c:110
msgid "_Zoom"
msgstr "རྒྱས་ཟུམ་(_Z)"

#: ../app/menus.c:111
msgid "1600%"
msgstr "༡༦༠༠%"

#: ../app/menus.c:112
msgid "800%"
msgstr "༨༠༠%"

#: ../app/menus.c:113
msgid "400%"
msgstr "༤༠༠%"

#: ../app/menus.c:114
msgid "283"
msgstr "༢༨༣"

#: ../app/menus.c:115
msgid "200"
msgstr "༢༠༠"

#: ../app/menus.c:116
msgid "141"
msgstr "༡༤༡"

#: ../app/menus.c:118
msgid "85"
msgstr "༨༥"

#: ../app/menus.c:119
msgid "70.7"
msgstr "༧༠.༧"

#: ../app/menus.c:120
msgid "50"
msgstr "༥༠"

#: ../app/menus.c:121
msgid "35.4"
msgstr "༣༥.༤"

#: ../app/menus.c:122
msgid "25"
msgstr "༢༥"

#. "display_toggle_entries" items go here
#: ../app/menus.c:126
msgid "New _View"
msgstr "མཐོང་སྣང་གསརཔ་(_V)"

#: ../app/menus.c:127
msgid "C_lone View"
msgstr "ངོ་འདྲའི་མཐོང་སྣང་(_l)"

#: ../app/menus.c:132
msgid "_Objects"
msgstr "དངོས་པོ་(_O)"

#: ../app/menus.c:133
msgid "Send to _Back"
msgstr "རྒྱབ་ཁར་གཏང་(_B)"

#: ../app/menus.c:134
msgid "Bring to _Front"
msgstr "གདོང་ཁར་འབག་ཤོག་(_F)"

#: ../app/menus.c:135
msgid "Send Backwards"
msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་ལུ་གཏང་"

#: ../app/menus.c:136
msgid "Bring Forwards"
msgstr "གདོང་བསྐྱོད་ལུ་འབག་ཤོག་"

#: ../app/menus.c:138
msgid "_Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་(_G)"

#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: ../app/menus.c:140
msgid "_Ungroup"
msgstr "སྡེ་ཚན་བཤུབ་(_U)"

#: ../app/menus.c:142
msgid "_Parent"
msgstr "རྩ་ལག་(_P)"

#: ../app/menus.c:143
msgid "_Unparent"
msgstr "རྩ་ལག་བཤོལ་(_U)"

#: ../app/menus.c:144
msgid "_Unparent Children"
msgstr "ཆ་ལག་ཚུ་ རྩ་ལག་བཤོལ་(_U)"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
#: ../app/menus.c:146
#: ../objects/FS/function.c:806
msgid "Align"
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་"

#: ../app/menus.c:151
#: ../objects/standard/textobj.c:132
msgid "Top"
msgstr "མགོ་"

#: ../app/menus.c:152
msgid "Middle"
msgstr "བར་ན་"

#: ../app/menus.c:153
#: ../objects/standard/textobj.c:131
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག་"

#: ../app/menus.c:155
msgid "Spread Out Horizontally"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་དར་ཁྱབ་གཏང་"

#: ../app/menus.c:156
msgid "Spread Out Vertically"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ དར་ཁྱབ་གཏང་"

#: ../app/menus.c:157
msgid "Adjacent"
msgstr "ཉེ་འདབ་"

#: ../app/menus.c:158
msgid "Stacked"
msgstr "བརྩེགས་ཅན་"

#: ../app/menus.c:162
msgid "_Select"
msgstr "སེལ་འཐུ་(_S)"

#: ../app/menus.c:163
msgid "All"
msgstr "ཆ་མཉམ་"

#: ../app/menus.c:164
#: ../lib/arrows.c:43
#: ../objects/Jackson/domain.c:96
#: ../objects/UML/association.c:1183
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད་"

#: ../app/menus.c:165
msgid "Invert"
msgstr "གནས་ལོག་འབད་"

#: ../app/menus.c:167
msgid "Transitive"
msgstr "འགྱུར་བཏུབ་"

#: ../app/menus.c:168
msgid "Connected"
msgstr "མཐུད་ཡོདཔ་"

#: ../app/menus.c:169
msgid "Same Type"
msgstr "དབྱེ་བ་ཅོག་འཐདཔ་"

#. display_select_radio_entries go here
#: ../app/menus.c:173
msgid "Select By"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../app/menus.c:175
msgid "_Input Methods"
msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་(_I)"

#: ../app/menus.c:177
msgid "D_ialogs"
msgstr "ཌའི་ལོག་(_i)"

#: ../app/menus.c:179
msgid "D_ebug"
msgstr "རྐྱེན་སེལ་(_e)"

#: ../app/menus.c:185
msgid "_Tools"
msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་(_T)"

#: ../app/menus.c:186
msgid "Modify"
msgstr "ལེགས་བཅོས་"

#: ../app/menus.c:188
msgid "Scroll"
msgstr "བཤུད་བསྒྲིལ་"

#: ../app/menus.c:210
msgid "Fullscr_een"
msgstr "གསལ་གཞི་གང་(_e)"

#. we must have all actions registered to avoid configuration specific ui-files and crashing in GTK+,
#. * see: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=396161
#.
#: ../app/menus.c:213
#: ../app/menus.c:218
msgid "_AntiAliased"
msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིཊི་(_A)"

#: ../app/menus.c:220
msgid "Show _Grid"
msgstr "གིརིཌི་སྟོན་(_G)"

#: ../app/menus.c:221
msgid "_Snap To Grid"
msgstr "གིརིཌི་ པར་བཏབ་(_S)"

#: ../app/menus.c:222
msgid "Snap To _Objects"
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ པར་བཏབ་(_O)"

#: ../app/menus.c:223
msgid "Show _Rulers"
msgstr "ཐིག་ཤིང་སྟོན་(_R)"

#: ../app/menus.c:224
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ཚུ་སྟོན་(_C)"

#: ../app/menus.c:230
msgid "Replace"
msgstr "ཚབ་བཙུགས་འབད་"

#: ../app/menus.c:231
msgid "Union"
msgstr "འདུས་ཚོགས་"

#: ../app/menus.c:232
msgid "Intersection"
msgstr "དུམ་བུར་གཅོད་པ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
#: ../app/menus.c:233
#: ../app/sheets_dialog.c:785
#: ../objects/FS/function.c:706
#: ../objects/FS/function.c:858
#: ../objects/FS/function.c:860
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་"

#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
#: ../app/menus.c:235
msgid "Inverse"
msgstr "ལུགས་ལྡོག་"

#: ../app/menus.c:291
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "ལག་ཆས་དཀར་ཆག་སེལ་འཐུ་ནང་ སྟོང་ཆའི་ལག་ཆས་གནད་སྡུད་(_m_s)"

#: ../app/modify_tool.c:344
msgid "Couldn't get GTK settings"
msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མ་ཐོབ་"

#: ../app/newgroup.c:117
msgid "Open group"
msgstr "སྡེ་ཚན་ཁ་ཕྱེ་"

#: ../app/paginate_psprint.c:273
msgid "Select Printer"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../app/paginate_psprint.c:285
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
msgid "Printer"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་"

#: ../app/paginate_psprint.c:299
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
msgid "File"
msgstr "ཡིག་སྣོད་"

#: ../app/paginate_psprint.c:314
msgid "OK"
msgstr "བཏུབ་"

#: ../app/paginate_psprint.c:460
#, c-format
msgid "Could not run command '%s': %s"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ '%s': %s གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས་"

#: ../app/paginate_psprint.c:463
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr ": %s འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་  '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་"

#: ../app/paginate_psprint.c:485
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འཛོལ་བ་: བརྡ་བཀོད་ '%s' གིས་ %d སླར་ལོག་འབད་ནུག\n"

#: ../app/paginate_psprint.c:496
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འཛོལ་བ་: བརྡ་བཀོད་ '%s' གིས་ སིག་པའིབ་ལུ་རྒྱུ་རྐྱེན་བརྐྱབས་ནུག"

#: ../app/plugin-manager.c:200
msgid "Plug-ins"
msgstr "པ་ལག་ཡིནསི་"

#: ../app/plugin-manager.c:255
msgid "Loaded"
msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../app/plugin-manager.c:262
#: ../objects/UML/class.c:139
#: ../objects/UML/large_package.c:131
#: ../objects/UML/umlattribute.c:37
#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
#: ../objects/UML/umloperation.c:62
#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "མིང་"

#: ../app/plugin-manager.c:268
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད་"

#: ../app/plugin-manager.c:277
msgid "Load at Startup"
msgstr "འགོ་བཙུག་སྐབས་ལུ་ མངོན་གསལ་འབད་"

#: ../app/plugin-manager.c:284
msgid "File Name"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་"

#: ../app/preferences.c:106
msgid "User Interface"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་"

#: ../app/preferences.c:107
msgid "Diagram Defaults"
msgstr "བཀོད་རིས་སྔོན་སྒྲིག་"

#: ../app/preferences.c:108
msgid "View Defaults"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྟོན་"

#: ../app/preferences.c:124
msgid "Reset tools after create"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་མ་ སླར་སྒྲིག་འབད་"

#: ../app/preferences.c:125
msgid "Compress saved files"
msgstr "སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ ཨེབ་བཙུག་འབད་"

#: ../app/preferences.c:126
msgid "Number of undo levels:"
msgstr "འབད་བཤོལ་བའི་གནས་རིམ་ཨང་གྲངས་:"

#: ../app/preferences.c:127
msgid ""
"Reverse dragging selects\n"
"intersecting objects"
msgstr ""
"རྒྱབ་ལོག་འདྲུད་མི་གིས་ དུམ་བུར་གཅོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་\n"
" སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན་"

#: ../app/preferences.c:128
msgid "Recent documents list size:"
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཐོ་ཡིག་གི་ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:129
msgid "Use menu bar"
msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ལག་ལེན་འཐབ་"

#: ../app/preferences.c:131
msgid "Keep tool box on top of diagram windows"
msgstr "ལག་ཆས་སྒྲོམ་འདི་ བཀོད་རིས་སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོག་ཁར་བཞག་"

#: ../app/preferences.c:134
msgid "New diagram:"
msgstr "བཀོད་རིས་གསརཔ་:"

#: ../app/preferences.c:135
msgid "Portrait"
msgstr "ཡར་ཕྲང་"

#: ../app/preferences.c:137
msgid "Paper type:"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དབྱེ་བ་:"

#: ../app/preferences.c:140
msgid "Background Color:"
msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:"

#: ../app/preferences.c:143
msgid "New window:"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་:"

#: ../app/preferences.c:144
msgid "Width:"
msgstr "རྒྱ་ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:145
msgid "Height:"
msgstr "མཐོ་ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:146
msgid "Magnify:"
msgstr "སྦོམ་བཟོ་:"

#: ../app/preferences.c:149
msgid "Connection Points:"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་:"

#. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
#: ../app/preferences.c:150
#: ../app/preferences.c:154
#: ../app/preferences.c:160
msgid "Visible"
msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ་"

#: ../app/preferences.c:153
msgid "Page breaks:"
msgstr "ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་:"

#: ../app/preferences.c:155
#: ../app/preferences.c:165
msgid "Color:"
msgstr "ཚོས་གཞི་:"

#: ../app/preferences.c:156
msgid "Solid lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རགས་པ་"

#: ../app/preferences.c:161
msgid "Snap to"
msgstr "པར་བཏབ་"

#: ../app/preferences.c:162
msgid "Dynamic grid resizing"
msgstr "ནུས་ཅན་ གིརིཌི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་དོ་"

#: ../app/preferences.c:163
msgid "X Size:"
msgstr "ཨེགསི་ ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:164
msgid "Y Size:"
msgstr "ཝའི་ ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:166
msgid "Lines per major line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་སྦོམ་རེ་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་"

#: ../app/preferences.c:168
msgid "Hex Size:"
msgstr "ཧེགསི་ ཚད་:"

#: ../app/preferences.c:184
msgid "Diagram tree window:"
msgstr "བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་སྒོ་སྒྲིག་:"

#: ../app/preferences.c:186
msgid "Save hidden object types"
msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་སྲུངས་"

#: ../app/preferences.c:394
#: ../lib/prop_inttypes.c:158
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན་"

#: ../app/preferences.c:394
#: ../app/preferences.c:405
#: ../lib/prop_inttypes.c:160
#: ../lib/prop_inttypes.c:186
msgid "No"
msgstr "མེན་"

#: ../app/preferences.c:507
msgid "Preferences"
msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ་"

#: ../app/properties.c:55
msgid "Object properties"
msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱུད་དངོས་ཚུ་"

#: ../app/properties.c:80
msgid "This object has no properties."
msgstr "དངོས་པོ་འདི་ལུ་ རྒྱུ་དངོས་མིན་འདུག"

#: ../app/properties.c:217
msgid "Properties: "
msgstr "རྒྱུ་དངོས་:"

#: ../app/properties.c:221
msgid "Object properties:"
msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་:"

#: ../app/render_eps.c:148
msgid "Encapsulated PostScript (using Pango fonts)"
msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་ཡོད་པའི་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་(པང་གོའི་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་)"

#: ../app/render_eps.c:157
msgid "Encapsulated PostScript with preview (using Pango fonts)"
msgstr "སྔོན་ལྟ་དང་བཅས་ བསྡུས་དོན་བཀོད་ཡོད་པའི་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་(པང་གོའི་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་)"

#: ../app/render_eps.c:167
msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་ཡོད་པའི་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་(པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ལེ་ཊིན་-༡ ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་)"

#: ../app/sheets.c:156
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"System sheet"
msgstr ""
"%s\n"
"རིམ་ལུགས་ལེབ་གྲངས་"

#: ../app/sheets.c:158
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"User sheet"
msgstr ""
"%s\n"
"ལག་ལེན་པའི་ལེབ་གྲངས་"

#: ../app/sheets.c:273
msgid ""
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
"Editing shapes is disabled."
msgstr ""
"ཚད་གཞི་ག་སྟེ་ལས་ཡང་ བརྡ་མཚོན་ 'custom_type' མི་ཐོབ། \n"
"དབྱིབས་ཞུན་དག་འབད་ནི་འདི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"

#: ../app/sheets.c:381
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "ཝི་གེཊི་མ་ཐོབ་: %s"

#: ../app/sheets.c:456
msgid "SVG Shape"
msgstr "ཨེསི་བི་ཇི་ དབྱིབས་"

#: ../app/sheets.c:458
msgid "Programmed DiaObject"
msgstr "ལས་རིམ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཌི་ཡ་དངོས་པོ་"

#: ../app/sheets_dialog.c:84
msgid "Sheets and Objects"
msgstr "ལེབ་གྲངས་དང་དངོས་པོ་ཚུ་"

#: ../app/sheets_dialog.c:110
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:178
msgid "<- Copy"
msgstr "<- འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་"

#: ../app/sheets_dialog.c:120
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
msgid "<- Copy All"
msgstr "<- ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་"

#: ../app/sheets_dialog.c:127
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
msgid "<- Move"
msgstr "<- སྤོ་བཤུད་འབད་"

#: ../app/sheets_dialog.c:137
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
msgid "<- Move All"
msgstr "<- ཆ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་འབད་"

#: ../app/sheets_dialog.c:234
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་"

#: ../app/sheets_dialog.c:267
msgid "Revert"
msgstr "རྒྱབ་ལོག་"

#: ../app/sheets_dialog.c:355
msgid "New"
msgstr "གསརཔ་"

#: ../app/sheets_dialog.c:363
#: ../app/sheets_dialog.c:795
#: ../objects/Istar/actor.c:144
#: ../objects/Istar/actor.c:145
#: ../objects/Istar/other.c:148
#: ../objects/Istar/other.c:149
#: ../objects/KAOS/other.c:151
#: ../objects/KAOS/other.c:152
#: ../objects/UML/umlattribute.c:39
#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
#: ../objects/UML/umloperation.c:64
#: ../objects/UML/umlparameter.c:45
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ་"

#: ../app/sheets_dialog.c:378
msgid "Browse..."
msgstr "བརྡ་འཚོལ་་་་"

#: ../app/sheets_dialog.c:387
msgid "SVG Shape:"
msgstr "ཨེསི་བི་ཇི་ དབྱིབས་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:414
#: ../app/sheets_dialog.c:477
msgid "description:"
msgstr "འགྲེལ་བཤད་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:426
msgid "Sheet name:"
msgstr "ལེབ་གྲངས་མིང་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:447
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:290
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1093
msgid "Line Break"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཅད་མཚམས་"

#: ../app/sheets_dialog.c:569
msgid "Edit Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཞུན་དག་འབད་"

#: ../app/sheets_dialog.c:584
msgid "DiaObject"
msgstr "ཌི་ཡ་དངོས་པོ་"

#: ../app/sheets_dialog.c:600
#: ../app/sheets_dialog.c:693
msgid "Description:"
msgstr "འགྲེལ་བཤད་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:619
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169
#: ../objects/FS/flow.c:146
#: ../objects/Istar/link.c:164
#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:164
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:171
#: ../objects/UML/class_dialog.c:977
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1930
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2168
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2694
msgid "Type:"
msgstr "དབྱེ་བ་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:657
msgid "Sheet"
msgstr "ལེབ་གྲངས་"

#: ../app/sheets_dialog.c:673
#: ../objects/ER/attribute.c:153
#: ../objects/ER/entity.c:135
#: ../objects/ER/relationship.c:140
#: ../objects/UML/association.c:238
#: ../objects/UML/association.c:1160
#: ../objects/UML/class_dialog.c:966
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1919
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2157
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2683
#: ../objects/UML/dependency.c:135
#: ../objects/UML/generalization.c:131
#: ../objects/UML/realizes.c:132
msgid "Name:"
msgstr "མིང་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:810
msgid "DiaObject:"
msgstr "ཌི་ཡ་དངོས་པོ་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:837
msgid "Sheet:"
msgstr "ལེབ་གྲངས་:"

#: ../app/sheets_dialog.c:921
msgid "Select SVG Shape File"
msgstr "ཨེསི་བི་ཇི་ དབྱིབས་ ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:165
msgid "Copy ->"
msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ ->"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:167
msgid "Copy All ->"
msgstr "ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ ->"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:169
msgid "Move ->"
msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད་ ->"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:171
msgid "Move All ->"
msgstr "ཆ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་འབད་ ->"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:304
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Shape"
msgstr ""
" %s\n"
"དབྱིབས་"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:307
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Object"
msgstr ""
"%s\n"
"དངོས་པོ་"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:310
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Unassigned type"
msgstr ""
"%s\n"
"འགན་སྤྲོད་མ་འབད་བའི་དབྱེ་བ་"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:801
#, c-format
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་ '%s' གིས་མཇུག་བསྡུ་དགོ་: '%s'"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:809
#, c-format
msgid "Error examining %s: %s"
msgstr " %s བརྟག་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: %s"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:830
#, c-format
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
msgstr "དབྱིབས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: '%s'"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:900
msgid "Sheet must have a Name"
msgstr "ལེབ་གྲངས་ལུ་མིང་ཅིག་དགོ"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1597
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1604
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
msgstr "'%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1656
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
msgstr "འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་:"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1666
msgid "a user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཅིག་"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1679
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "ཡིག་སྣོད་: %s"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1682
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "ཚེས་གྲངས་: %s"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1686
#, c-format
msgid "For: %s"
msgstr "ལུ་: %s"

#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
msgid "add shapes here"
msgstr "དབྱིབས་ཚུ་ནཱ་ལུ་ཡོད་"

#: ../app/splash.c:56
msgid "Loading ..."
msgstr "མངོན་གསལ་འབད་དོ་་་་་་"

#: ../app/splash.c:74
#, c-format
msgid "Dia v %s"
msgstr "ཌི་ཡ་ བི་ %s"

#: ../dia.desktop.in.in.h:1
msgid "Dia Diagram Editor"
msgstr "ཌི་ཡ་ བཀོད་རིས་ཞུན་དགཔ་"

#: ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Edit your Diagrams"
msgstr "ཁྱོད་རའི་བཀོད་རིས་ ཞུན་དག་འབད་"

#: ../lib/arrows.c:44
msgid "Lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་"

#: ../lib/arrows.c:45
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "ཟུར་གསུམ་སྟོངམ་"

#: ../lib/arrows.c:46
msgid "Filled Triangle"
msgstr "ལྟེམས་ལྟེམས་གང་ཡོད་པའི་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../lib/arrows.c:47
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "མ་གང་བའི་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../lib/arrows.c:48
msgid "Hollow Diamond"
msgstr "ཕ་ལམ་སྟོངམ་"

#: ../lib/arrows.c:49
msgid "Filled Diamond"
msgstr "ལྟེམས་ལྟེམས་གང་ཡོད་པའི་ཕ་ལམ་"

#: ../lib/arrows.c:50
msgid "Half Diamond"
msgstr "ཕྱེད་ཀ་གང་ཡོད་པའི་ཕ་ལམ་"

#: ../lib/arrows.c:51
msgid "Half Head"
msgstr "མགུ་ཏོག་ཕྱེད་"

#: ../lib/arrows.c:52
msgid "Slashed Cross"
msgstr "སི་ལེཤཌི་སྐེདཔ་བཏོག་"

#: ../lib/arrows.c:53
msgid "Filled Ellipse"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་སྒོང་དབྱིབས་"

#: ../lib/arrows.c:54
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས་སྟོངམ་"

#: ../lib/arrows.c:55
msgid "Filled Dot"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་ཚག་"

#: ../lib/arrows.c:56
msgid "Dimension Origin"
msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་འགོ་ཐོག་བྱུང་ས་"

#: ../lib/arrows.c:57
msgid "Blanked Dot"
msgstr "སྟོངམ་བཏོན་ཡོད་པའི་ཚག་"

#: ../lib/arrows.c:58
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr "གཉིས་ལྡན་གྱི་ཁོག་སྟོང་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../lib/arrows.c:59
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་གཉིས་ལྡན་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../lib/arrows.c:60
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་ཚག་དང་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../lib/arrows.c:61
msgid "Filled Box"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་"

#: ../lib/arrows.c:62
msgid "Blanked Box"
msgstr "ས་སྟོང་ལུས་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་"

#: ../lib/arrows.c:63
msgid "Slashed"
msgstr "གཡོ་ཤད་ཅན་"

#: ../lib/arrows.c:64
msgid "Integral Symbol"
msgstr "མེད་ཐབས་མེད་པའི་བརྡ་མཚོན་"

#: ../lib/arrows.c:65
msgid "Crow Foot"
msgstr "ཀོརོ་ ཕུཊི་"

#: ../lib/arrows.c:66
msgid "Cross"
msgstr "ལམ་མདོ་"

#: ../lib/arrows.c:67
msgid "1-or-many"
msgstr "གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་"

#: ../lib/arrows.c:68
msgid "0-or-many"
msgstr "ཀླད་ཀོར་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་"

#: ../lib/arrows.c:69
msgid "1-or-0"
msgstr "གཅིག་ ཡང་ན་ ཀླད་ཀོར་"

#: ../lib/arrows.c:70
msgid "1 exactly"
msgstr "གཅིག་ ཏག་ཏག་"

#: ../lib/arrows.c:71
msgid "Filled Concave"
msgstr "བཀང་ཡོད་པའི་ཀྱོང་དབྱིབས་"

#: ../lib/arrows.c:72
msgid "Blanked Concave"
msgstr "ས་སྟོང་ལུས་ཡོད་པའི་ཀྱོང་དབྱིབས་"

#: ../lib/arrows.c:73
msgid "Round"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་"

#: ../lib/arrows.c:74
msgid "Open Round"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་ཁ་ཕྱེ་"

#: ../lib/arrows.c:75
msgid "Backslash"
msgstr "གཡོ་ཤད་ལོག་པ་"

#: ../lib/arrows.c:76
msgid "Infinite Line"
msgstr "ཚད་མེད་པའི་གྲལ་ཐིག་"

#: ../lib/arrows.c:1892
msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr "མ་ཤེསཔ་དབྱེ་བའི་མདའ་རྟགས་མགོ་"

#: ../lib/arrows.c:1900
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.\n"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་བའི་སྐབས་ དབྱེ་བ་ %s འབད་མི་མདའ་རྟགས་ལུ་ རྒྱ་ཁྱོན་ཆུང་དྲགས་པས།\n"

#: ../lib/arrows.c:2021
msgid "unknown arrow"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་མདའ་རྟགས་"

#: ../lib/bezier_conn.c:636
msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་: བི་ཛི་ཡར་མཐའ་རྩེའི་སྒྱིད་ཁུག་དབྱེ་བ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་"

#: ../lib/create.c:50
#: ../lib/create.c:100
#: ../lib/create.c:127
#: ../lib/create.c:161
#: ../lib/create.c:197
#: ../lib/create.c:224
#: ../lib/create.c:260
#: ../lib/create.c:295
#: ../lib/create.c:335
#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:204
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:140
msgid "Can't find standard object"
msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་ མི་ཐོབ་"

#: ../lib/dia_dirs.c:238
#, c-format
msgid "%s<illegal characters>..."
msgstr "%s<illegal characters>..."

#: ../lib/dia_dirs.c:269
#, c-format
msgid "Too many ..'s in filename %s\n"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s ནང་ ..s' མང་དྲགས་པས་\n"

#: ../lib/dia_xml.c:163
#, c-format
msgid ""
"The file %s has no encoding specification;\n"
"assuming it is encoded in %s"
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་གསལ་བཀོད་མེད་\n"
"%s ནང་ ཨེན་ཀོཌི་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་ ཚུལ་བཟུང་འབདཝ་ཨིན་མས་"

#: ../lib/dia_xml.c:565
msgid "Taking point value of non-point node."
msgstr "ས་ཚིགས་ནོཌི་མེན་པའི་ས་ཚིགས་བེ་ལུ་འབད་ནི།"

#: ../lib/dia_xml.c:576
#, c-format
msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr "བདེན་མེད་ཀྱི་ x ས་ཚིགས་བེ་ལུ་  \"%s\" %f དེ་བཏོན་བཀོག་དོ།"

#: ../lib/dia_xml.c:583
msgid "Error parsing point."
msgstr "ས་ཚིགས་མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ།"

#. don't bother with useless warnings (see above)
#: ../lib/dia_xml.c:591
#, c-format
msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
msgstr "བདེན་མེད་ཀྱི་ y ས་ཚིགས་བེ་ལུ་  \"%s\" %f དེ་བཏོན་བཀོག་དོ།"

#: ../lib/dia_xml.c:1063
msgid "Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ ཉེ་གནས་ཡིག་འབྲུ་འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ -༨ ཨིན། libxml ༡ དང་ཌི་ཡའི་སྔོན་གྱི་ཐོན་རིམ་གྱིས་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རྒྱབ་སྐྱོར་གཉིས་ལས་བརྟེན་ ཁྱོད་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་འོང་། འཕྲིན་དོན་འདི་མཐོང་པ་ཅིན་ dia-list@gnome.org ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།"

#: ../lib/diaarrowchooser.c:351
msgid "Arrow Properties"
msgstr "མདའ་རྟགས་རྒྱུ་དངོས་"

#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
#: ../lib/diagtkfontsel.c:74
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:209
msgid "Font name"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:210
msgid "The X string that represents this font."
msgstr "ཡིག་གཟུགས་བརྡ་མཚོན་འབད་མི་ ཨེགསི་ཡིག་རྒྱུན་"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:216
msgid "Preview text"
msgstr "སྔོན་ལྟ་ཚིག་ཡིག་"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:217
msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ འགྲེམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་བཀྲམ་སྟོོན་འབད་ནི། "

#: ../lib/diagtkfontsel.c:321
msgid "_Family:"
msgstr "རིགས་ཚན་:(_F)"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:327
msgid "_Style:"
msgstr "བཟོ་རྣམ་:(_S)"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:333
msgid "Si_ze:"
msgstr "ཚད་:(_z)"

#. create the text entry widget
#: ../lib/diagtkfontsel.c:462
msgid "_Preview:"
msgstr "སྔོན་ལྟ་:(_P)"

#: ../lib/diagtkfontsel.c:1252
msgid "Font Selection"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་"

#: ../lib/dialibartrenderer.c:295
msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
msgstr "gdk ལྷག་སྟོན་པ་: རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བའི་བཀང་བའི་ཐབས་ལམ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་!(_r)\n"

#: ../lib/dialinechooser.c:297
msgid "Line Style Properties"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་"

#: ../lib/dialinechooser.c:333
msgid "Details..."
msgstr "རྒྱས་བཤད་་་་་"

#: ../lib/filter.c:126
#, c-format
msgid "Multiple export filters with unique name %s"
msgstr "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ %s དང་བཅས་ སྣ་མང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../lib/font.c:102
#, c-format
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ %s འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས།\n"

#: ../lib/message.c:80
#: ../lib/message.c:226
msgid "Warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ་"

#: ../lib/message.c:106
msgid "There is one similar message."
msgstr "ཅོག་འཐད་པའི་འཕྲིན་དོན་གཅིག་འདུག"

#: ../lib/message.c:111
msgid "Show repeated messages"
msgstr "ཡང་བསྐྱར་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་སྟོན་"

#: ../lib/message.c:170
#, c-format
msgid "There are %d similar messages."
msgstr "ཅོད་འཐད་པའི་འཕྲིན་དོན་ %d ཚུ་འདུག"

#: ../lib/message.c:215
msgid "Notice"
msgstr "བརྡ་བསྐུལ་"

#: ../lib/object_defaults.c:127
#, c-format
msgid ""
"Error loading defaults '%s'.\n"
"Not a Dia diagram file."
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་  '%s' ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་\n"
"ཌི་ཡ་བཀོད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་འདུག"

#: ../lib/plug-ins.c:120
msgid "???"
msgstr "???"

#: ../lib/plug-ins.c:227
#, c-format
msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
msgstr "`%s' གི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ངོ་མ་འདི་ མར་ཕབ་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../lib/plug-ins.c:233
#, c-format
msgid ""
"Could not load plugin '%s'\n"
"%s"
msgstr ""
"པ་ལག་ཡིན་ '%s'\n"
" མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་%s"

#: ../lib/plug-ins.c:246
#, c-format
msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
msgstr "`%s' པ་ལག་ཡིན་ ཨི་ནིཊི་ ལས་འགན་འཚོལ་མ་ཐོབ་"

#: ../lib/plug-ins.c:248
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
msgstr "བརྡ་མཚོན་ 'dia_plugin_init' རླག་སྟོར་ཞུགས་པ་"

#: ../lib/plug-ins.c:256
#: ../lib/plug-ins.c:264
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "dia_plugin_init() འབོད་བརྡ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་"

#: ../lib/plug-ins.c:283
#, c-format
msgid "%s Plugin could not be unloaded"
msgstr "%s པ་ལག་ཡིན་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../lib/plug-ins.c:371
#, c-format
msgid ""
"Could not open `%s'\n"
"`%s'"
msgstr ""
"`%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་\n"
"`%s'"

#: ../lib/prop_text.c:466
#, c-format
msgid "Group with %d objects"
msgstr "%d དངོས་པོ་དང་བཅས་ སྡེ་ཚན་ཚུ་"

#: ../lib/properties.c:64
#: ../lib/properties.h:469
#: ../lib/widgets.c:638
msgid "Left"
msgstr "གཡོན་"

#: ../lib/properties.c:65
#: ../lib/properties.h:470
#: ../lib/widgets.c:644
#: ../objects/standard/textobj.c:133
msgid "Center"
msgstr "དབུས་"

#: ../lib/properties.c:66
#: ../lib/properties.h:471
#: ../lib/widgets.c:650
msgid "Right"
msgstr "གཡས་"

#: ../lib/properties.c:73
#: ../lib/properties.h:487
#: ../lib/properties.h:490
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:179
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:158
msgid "Line color"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚོས་གཞི་"

#: ../lib/properties.c:74
#: ../lib/properties.h:493
#: ../lib/properties.h:496
msgid "Line style"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་"

#: ../lib/properties.c:75
#: ../lib/properties.h:500
#: ../lib/properties.h:503
msgid "Fill color"
msgstr "ཚོས་གཞི་བསྐང་"

#: ../lib/properties.c:76
#: ../lib/properties.h:506
#: ../lib/properties.h:509
msgid "Draw background"
msgstr "རྒྱབ་གཞི་བྲིས་"

#: ../lib/properties.c:77
#: ../lib/properties.h:513
msgid "Start arrow"
msgstr "མདའ་རྟགས་འགོ་བཙུགས་"

#: ../lib/properties.c:78
#: ../lib/properties.h:516
msgid "End arrow"
msgstr "མདའ་རྟགས་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../lib/properties.c:80
#: ../lib/properties.h:526
msgid "Text alignment"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཕྲང་སྒྲིག་"

#. all this just to make the defaults selectable ...
#: ../lib/properties.c:81
#: ../lib/properties.h:531
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132
#: ../objects/GRAFCET/step.c:165
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142
#: ../objects/UML/class.c:169
#: ../objects/UML/class_dialog.c:394
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:183
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:164
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་"

#: ../lib/properties.c:82
#: ../lib/properties.h:537
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
#: ../objects/GRAFCET/step.c:167
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:185
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
msgid "Font size"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚད་"

#: ../lib/properties.c:83
#: ../lib/properties.h:543
#: ../objects/GRAFCET/step.c:169
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
msgid "Text color"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་"

#: ../lib/proplist.c:163
#, c-format
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་འདི་ནང་ལུ་ ཁྱད་ཆོས་ '%s' (%p) ཡང་ན་ གནད་སྡུད་ (%p) ཚུ་མེད་"

#: ../lib/widgets.c:375
msgid "Other fonts"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་གཞན་ཚུ་"

#: ../lib/widgets.c:445
#, c-format
msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་ འཚོལ་མ་ཐོབ་\n"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
#: ../lib/widgets.c:786
#: ../objects/FS/function.c:1074
msgid "Solid"
msgstr "རགས་པ་"

#: ../lib/widgets.c:792
msgid "Dashed"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་ཅན་"

#: ../lib/widgets.c:798
msgid "Dash-Dot"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་-ཚག་"

#: ../lib/widgets.c:804
msgid "Dash-Dot-Dot"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་-ཚག་-ཚག་"

#: ../lib/widgets.c:810
msgid "Dotted"
msgstr "ཚག་ཅན་"

#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
#: ../lib/widgets.c:829
msgid "Dash length: "
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་རིང་ཚད་:"

#: ../lib/widgets.c:959
msgid "Select color"
msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../lib/widgets.c:1025
msgid "More colors..."
msgstr "ཚོས་གཞན་ལེ་ཤ་་་་"

#: ../lib/widgets.c:1149
msgid "More arrows"
msgstr "མདའ་རྟགས་ལེ་ཤ་་་་"

#: ../lib/widgets.c:1162
msgid "Size: "
msgstr "ཚད་:"

#: ../lib/widgets.c:1314
msgid "Select image file"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད་"

#: ../lib/widgets.c:1348
msgid "Browse"
msgstr "བརྡ་་འཚོལ་"

#: ../lib/widgets.c:1962
msgid "Reset menu"
msgstr "དཀར་ཆག་སླར་སྒྲིག་འབད་"

#: ../objects/AADL/aadl.c:52
msgid "Architecture Analysis & Design Language diagram objects"
msgstr "བཟོ་བཀོད་དཔྱད་ཞིབ་དང་བཀོད་སྒྲིག་སྐད་ཡིག་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:138
msgid "Declaration"
msgstr "གསལ་བསྒྲགས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:349
msgid "Add Access Provider"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བྱིན་མི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:351
msgid "Add Access Requirer"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:353
msgid "Add In Data Port"
msgstr "ནང་གི་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:355
msgid "Add In Event Port"
msgstr "ནང་གི་བྱུང་ལས་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:357
msgid "Add In Event Data Port"
msgstr "ནང་གི་བྱུང་ལས་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:359
msgid "Add Out Data Port"
msgstr "ཕྱིའི་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:361
msgid "Add Out Event Port"
msgstr "ཕྱིའི་བྱུང་ལས་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:363
msgid "Add Out Event Data Port"
msgstr "ཕྱིའི་བྱུང་ལས་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:365
msgid "Add In Out Data Port"
msgstr "ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:367
msgid "Add In Out Event Port"
msgstr "ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་བྱུང་ལས་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:369
msgid "Add In Out Event Data Port"
msgstr "ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་བྱུང་ལས་གནད་སྡུད་འདྲེན་ལམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:371
msgid "Add Port Group"
msgstr "འདྲེན་ལམ་སྡེ་ཚན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:373
msgid "Add Connection Point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ ཁ་སྐོིང་རྐྱབས་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:377
msgid "Delete Port"
msgstr "འདྲེན་ལམ་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:378
msgid "Edit Port Declaration"
msgstr "འདྲེན་ལམ་གསལ་བསྒྲགས་ ཞུན་དག་འབད་"

#: ../objects/AADL/aadlbox.c:382
msgid "Delete Connection Point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/ER/attribute.c:155
msgid "Key:"
msgstr "ལྡེ་མིག་:"

#: ../objects/ER/attribute.c:157
msgid "Weak key:"
msgstr "ནུས་མེད་ལྡེ་མིག་:"

#: ../objects/ER/attribute.c:159
msgid "Derived:"
msgstr "བྱུང་ཡོདཔ་:"

#: ../objects/ER/attribute.c:161
msgid "Multivalue:"
msgstr "སྣ་མང་བེ་ལུ་:"

#: ../objects/ER/attribute.c:434
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:1
msgid "Attribute"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་"

#: ../objects/ER/entity.c:137
msgid "Weak:"
msgstr "ནུས་མེད་:"

#: ../objects/ER/entity.c:139
msgid "Associative:"
msgstr "འབྲེལ་བའི་:"

#: ../objects/ER/entity.c:413
#: ../objects/UML/classicon.c:129
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:4
msgid "Entity"
msgstr "ངོ་བོ་"

#: ../objects/ER/er.c:44
msgid "Entity/Relationship diagram objects"
msgstr "ངོ་བོ་/མཐུན་འབྲེལ་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/ER/participation.c:116
msgid "Total:"
msgstr "བསྡོམས་:"

#: ../objects/ER/participation.c:406
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:639
#: ../objects/GRAFCET/vector.c:312
#: ../objects/SADT/arrow.c:457
#: ../objects/UML/association.c:769
#: ../objects/UML/component_feature.c:184
#: ../objects/UML/dependency.c:374
#: ../objects/UML/generalization.c:370
#: ../objects/UML/realizes.c:361
#: ../objects/UML/transition.c:161
#: ../objects/standard/zigzagline.c:348
msgid "Add segment"
msgstr "ཆ་བགོས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/ER/participation.c:407
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:640
#: ../objects/GRAFCET/vector.c:313
#: ../objects/SADT/arrow.c:458
#: ../objects/UML/association.c:770
#: ../objects/UML/component_feature.c:185
#: ../objects/UML/dependency.c:375
#: ../objects/UML/generalization.c:371
#: ../objects/UML/realizes.c:362
#: ../objects/UML/transition.c:162
#: ../objects/standard/zigzagline.c:349
msgid "Delete segment"
msgstr "ཆ་བགོས་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/ER/relationship.c:142
msgid "Left Cardinality:"
msgstr "གཡོན་གྱི་གྲངས་ཚད་:"

#: ../objects/ER/relationship.c:144
msgid "Right Cardinality:"
msgstr "གཡས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་:"

#: ../objects/ER/relationship.c:146
msgid "Rotate:"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་:"

#: ../objects/ER/relationship.c:148
msgid "Identifying:"
msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་ནི་:"

#: ../objects/ER/relationship.c:457
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:6
msgid "Relationship"
msgstr "མཐུན་འབྲེལ་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:636
#: ../objects/FS/flow.c:137
#: ../objects/FS/flow.c:580
#: ../objects/FS/function.c:1096
msgid "Energy"
msgstr "ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Material
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:637
#: ../objects/FS/flow.c:138
#: ../objects/FS/flow.c:581
#: ../objects/FS/function.c:1072
msgid "Material"
msgstr "ཅ་ཆས་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:638
#: ../objects/FS/flow.c:139
#: ../objects/FS/flow.c:582
#: ../objects/FS/function.c:1034
#: ../objects/FS/function.c:1036
#: ../objects/FS/function.c:1172
#: ../objects/FS/function.c:1174
msgid "Signal"
msgstr "བརྡ་རྟགས་"

#: ../objects/FS/fs.c:43
msgid "Function structure diagram objects"
msgstr "ལས་འགན་གཞི་བཀོད་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/FS/function.c:142
msgid "Wish function"
msgstr "རེ་བ་བསྐྱེད་པའི་ལས་འགན་"

#: ../objects/FS/function.c:144
msgid "User function"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་"

#. Translators: Menu item Verb
#: ../objects/FS/function.c:676
msgid "Verb"
msgstr "བྱ་ཚིག་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
#: ../objects/FS/function.c:678
#: ../objects/FS/function.c:680
#: ../objects/FS/function.c:720
msgid "Channel"
msgstr "རྒྱུ་ལམ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
#: ../objects/FS/function.c:682
#: ../objects/FS/function.c:684
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
#: ../objects/FS/function.c:686
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:163
msgid "Input"
msgstr "ཨིན་པུཊི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
#: ../objects/FS/function.c:688
msgid "Receive"
msgstr "ཐོབ་པ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
#: ../objects/FS/function.c:690
#: ../objects/FS/function.c:962
msgid "Allow"
msgstr "འབད་ཆོག་པ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
#: ../objects/FS/function.c:692
msgid "Form Entrance"
msgstr "འབྲི་ཤོག་འཛུལ་སྒོ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
#: ../objects/FS/function.c:694
#: ../objects/FS/function.c:928
msgid "Capture"
msgstr "འཛིན་བཟུང་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
#: ../objects/FS/function.c:700
msgid "Discharge"
msgstr "འཐོན་པ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
#: ../objects/FS/function.c:702
msgid "Eject"
msgstr "ཕྱིར་བཏོན་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
#: ../objects/FS/function.c:704
msgid "Dispose"
msgstr "བསྒྲིག་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
#: ../objects/FS/function.c:708
#: ../objects/FS/function.c:710
#: ../objects/FS/function.c:728
msgid "Transfer"
msgstr "གནས་སོར་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
#: ../objects/FS/function.c:712
#: ../objects/FS/function.c:714
msgid "Transport"
msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
#: ../objects/FS/function.c:716
msgid "Lift"
msgstr "འཐུ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
#: ../objects/FS/function.c:718
msgid "Move"
msgstr "སྤོ་བཤུད་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
#: ../objects/FS/function.c:722
#: ../objects/FS/function.c:724
msgid "Transmit"
msgstr "སྤེལ་བཀྲམ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
#: ../objects/FS/function.c:726
msgid "Conduct"
msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
#: ../objects/FS/function.c:730
msgid "Convey"
msgstr "སྤེལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
#: ../objects/FS/function.c:732
#: ../objects/FS/function.c:734
#: ../objects/FS/function.c:736
msgid "Guide"
msgstr "འཁྱིད་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
#: ../objects/FS/function.c:738
msgid "Direct"
msgstr "ཐད་ཀར་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
#: ../objects/FS/function.c:740
msgid "Straighten"
msgstr "ཕྲང་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
#: ../objects/FS/function.c:742
msgid "Steer"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
#: ../objects/FS/function.c:744
msgid "Translate"
msgstr "སྐད་བསྒྱུར་འབད་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
#: ../objects/FS/function.c:746
#: ../objects/FS/function.c:748
msgid "Rotate"
msgstr "བསྒྱིར་བ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
#: ../objects/FS/function.c:750
msgid "Turn"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
#: ../objects/FS/function.c:752
msgid "Spin"
msgstr "བསྒྱིར་བ་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
#: ../objects/FS/function.c:754
#: ../objects/FS/function.c:756
msgid "Allow DOF"
msgstr "ཌི་ཨོ་ཨོཕ་ ཆོག་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
#: ../objects/FS/function.c:758
msgid "Constrain"
msgstr "དམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
#: ../objects/FS/function.c:760
msgid "Unlock"
msgstr "ལྡེ་མིག་ཕྱེ་"

#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
#: ../objects/FS/function.c:762
#: ../objects/FS/function.c:764
msgid "Support"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
#: ../objects/FS/function.c:766
#: ../objects/FS/function.c:768
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19
msgid "Stop"
msgstr "བཀག་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
#: ../objects/FS/function.c:770
msgid "Insulate"
msgstr "བཀག་སྲུང་འབད་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
#: ../objects/FS/function.c:772
msgid "Protect"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
#: ../objects/FS/function.c:774
#: ../objects/FS/function.c:964
msgid "Prevent"
msgstr "སྔོན་བཀག་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
#: ../objects/FS/function.c:776
msgid "Shield"
msgstr "བཀག་པ་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
#: ../objects/FS/function.c:778
msgid "Inhibit"
msgstr "བར་ཆར་རྐྱབ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
#: ../objects/FS/function.c:780
#: ../objects/FS/function.c:782
msgid "Stabilize"
msgstr "རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
#: ../objects/FS/function.c:784
msgid "Steady"
msgstr "རྒྱུན་བརྟན་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
#: ../objects/FS/function.c:786
#: ../objects/FS/function.c:788
msgid "Secure"
msgstr "མཐའ་བཙན་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
#: ../objects/FS/function.c:790
#: ../objects/FS/function.c:822
msgid "Attach"
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
#: ../objects/FS/function.c:792
msgid "Mount"
msgstr "སྦྱར་བརྩེགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
#: ../objects/FS/function.c:794
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
msgid "Lock"
msgstr "ལྡེ་མིག་བུ་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
#: ../objects/FS/function.c:796
msgid "Fasten"
msgstr "བསྡམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
#: ../objects/FS/function.c:798
msgid "Hold"
msgstr "འཆང་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
#: ../objects/FS/function.c:800
#: ../objects/FS/function.c:802
#: ../objects/Istar/actor.c:70
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
#: ../objects/FS/function.c:804
msgid "Orient"
msgstr "ཕྱོགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
#: ../objects/FS/function.c:808
#: ../objects/FS/function.c:1050
msgid "Locate"
msgstr "ག་ཡོད་བལྟ་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
#: ../objects/FS/function.c:810
#: ../objects/FS/function.c:812
msgid "Connect"
msgstr "མཐུད་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
#: ../objects/FS/function.c:814
#: ../objects/FS/function.c:816
msgid "Couple"
msgstr "ཟུང་འབྲེལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
#: ../objects/FS/function.c:818
msgid "Join"
msgstr "མཐུད་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
#: ../objects/FS/function.c:820
msgid "Assemble"
msgstr "མཉམ་སྒྲིག་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
#: ../objects/FS/function.c:824
#: ../objects/FS/function.c:826
msgid "Mix"
msgstr "སླ་བསྲེ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
#: ../objects/FS/function.c:828
msgid "Combine"
msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
#: ../objects/FS/function.c:830
msgid "Blend"
msgstr "མཉམ་སྡེབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
#: ../objects/FS/function.c:832
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
#: ../objects/FS/function.c:834
msgid "Pack"
msgstr "སྦུང་ཚན་"

#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
#: ../objects/FS/function.c:836
msgid "Coalesce"
msgstr "ཀཱོལ་ལེསི་སི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
#: ../objects/FS/function.c:838
#: ../objects/FS/function.c:840
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:5
msgid "Branch"
msgstr "ཡན་ལག་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
#: ../objects/FS/function.c:842
#: ../objects/FS/function.c:844
#: ../objects/FS/function.c:846
msgid "Separate"
msgstr "སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
#: ../objects/FS/function.c:848
msgid "Switch"
msgstr "གློག་རྟ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
#: ../objects/FS/function.c:850
msgid "Divide"
msgstr "བགོ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
#: ../objects/FS/function.c:852
msgid "Release"
msgstr "འཛིན་གྲོལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
#: ../objects/FS/function.c:854
msgid "Detach"
msgstr "ཁ་འཕྱལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
#: ../objects/FS/function.c:856
msgid "Disconnect"
msgstr "མཐུད་བཏོག་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
#: ../objects/FS/function.c:862
msgid "Cut"
msgstr "བཏོག་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
#: ../objects/FS/function.c:864
msgid "Polish"
msgstr "པོ་ལིཤ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
#: ../objects/FS/function.c:866
msgid "Sand"
msgstr "བྱེམ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
#: ../objects/FS/function.c:868
msgid "Drill"
msgstr "ཌིལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
#: ../objects/FS/function.c:870
msgid "Lathe"
msgstr "ལེ་ཐི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
#: ../objects/FS/function.c:872
#: ../objects/FS/function.c:874
msgid "Refine"
msgstr "ལེགས་དྭངས་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
#: ../objects/FS/function.c:876
msgid "Purify"
msgstr "གཙང་མ་བཟོ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
#: ../objects/FS/function.c:878
msgid "Strain"
msgstr "དམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
#: ../objects/FS/function.c:880
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
#: ../objects/FS/function.c:882
msgid "Percolate"
msgstr "འཕེལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
#: ../objects/FS/function.c:884
msgid "Clear"
msgstr "སེལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
#: ../objects/FS/function.c:886
#: ../objects/FS/function.c:888
msgid "Distribute"
msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
#: ../objects/FS/function.c:890
msgid "Diverge"
msgstr "ཌའི་བརཅི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
#: ../objects/FS/function.c:892
msgid "Scatter"
msgstr "ཁ་འཐོར་བ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
#: ../objects/FS/function.c:894
msgid "Disperse"
msgstr "ཁ་སྟོར་བ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
#: ../objects/FS/function.c:896
#: ../objects/FS/function.c:910
msgid "Diffuse"
msgstr "དར་ཁྱབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
#: ../objects/FS/function.c:898
msgid "Empty"
msgstr "སྟོངམ་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
#: ../objects/FS/function.c:900
#: ../objects/FS/function.c:902
msgid "Dissipate"
msgstr "ཌི་སི་པེཊི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
#: ../objects/FS/function.c:904
msgid "Absorb"
msgstr "སིམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
#: ../objects/FS/function.c:906
msgid "Dampen"
msgstr "ཆུ་ནང་སྦང་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
#: ../objects/FS/function.c:908
msgid "Dispel"
msgstr "ཡལ་བཅུག་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
#: ../objects/FS/function.c:912
msgid "Resist"
msgstr "ཐུབ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
#: ../objects/FS/function.c:914
#: ../objects/FS/function.c:916
msgid "Provision"
msgstr "མཁོ་སྤྲོད་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
#: ../objects/FS/function.c:918
#: ../objects/FS/function.c:920
msgid "Store"
msgstr "མཛོད་ཁང་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
#: ../objects/FS/function.c:922
msgid "Contain"
msgstr "ནང་ན་ཡོདཔ་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
#: ../objects/FS/function.c:924
msgid "Collect"
msgstr "བསྡུ་ལེན་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
#: ../objects/FS/function.c:926
msgid "Reserve"
msgstr "བསྲུང་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
#: ../objects/FS/function.c:930
#: ../objects/FS/function.c:932
msgid "Supply"
msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
#: ../objects/FS/function.c:934
msgid "Fill"
msgstr "བཀང་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
#: ../objects/FS/function.c:936
msgid "Provide"
msgstr "བྱིན་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
#: ../objects/FS/function.c:938
msgid "Replenish"
msgstr "ཁ་སྐོང་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
#: ../objects/FS/function.c:940
msgid "Expose"
msgstr "ཕྱིར་བཏོན་"

#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
#: ../objects/FS/function.c:942
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
msgid "Extract"
msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
#: ../objects/FS/function.c:944
#: ../objects/FS/function.c:946
msgid "Control Magnitude"
msgstr "ཚད་འཛིན་བོངས་ཚད་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
#: ../objects/FS/function.c:948
#: ../objects/FS/function.c:950
msgid "Actuate"
msgstr "རྒྱུད་བསྐུལ་འབད་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
#: ../objects/FS/function.c:952
msgid "Start"
msgstr "འགོ་བཙུགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
#: ../objects/FS/function.c:954
msgid "Initiate"
msgstr "འགོ་བཙུག་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
#: ../objects/FS/function.c:956
#: ../objects/FS/function.c:958
msgid "Regulate"
msgstr "བཀག་འཛིན་འབད་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
#: ../objects/FS/function.c:960
#: ../objects/FS/function.c:1178
#: ../objects/UML/classicon.c:127
msgid "Control"
msgstr "ཚད་འཛིན་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
#: ../objects/FS/function.c:966
msgid "Enable"
msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
#: ../objects/FS/function.c:968
msgid "Disable"
msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
#: ../objects/FS/function.c:970
msgid "Limit"
msgstr "ཚད་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
#: ../objects/FS/function.c:972
msgid "Interrupt"
msgstr "བར་དཀྲོགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
#: ../objects/FS/function.c:974
#: ../objects/FS/function.c:976
msgid "Change"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
#: ../objects/FS/function.c:978
msgid "Increase"
msgstr "ཡར་འཕར་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
#: ../objects/FS/function.c:980
msgid "Decrease"
msgstr "མར་ཕབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
#: ../objects/FS/function.c:982
msgid "Amplify"
msgstr "སྒྲ་སྐད་སེང་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
#: ../objects/FS/function.c:984
msgid "Reduce"
msgstr "མར་ཕབ་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
#: ../objects/FS/function.c:988
msgid "Normalize"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་སྦེ་བཞག་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
#: ../objects/FS/function.c:990
msgid "Multiply"
msgstr "དགུ་མཐའ་རྐྱབས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#: ../objects/FS/function.c:992
msgid "Scale"
msgstr "ཚད་ཤིང་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
#: ../objects/FS/function.c:994
msgid "Rectify"
msgstr "སྐྱོན་སེལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
#: ../objects/FS/function.c:996
msgid "Adjust"
msgstr "བདེ་སྒྲིག་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
#: ../objects/FS/function.c:998
#: ../objects/FS/function.c:1000
msgid "Form"
msgstr "འབྲི་ཤོག་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
#: ../objects/FS/function.c:1002
msgid "Compact"
msgstr "སྲབ་ཆུང་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
#: ../objects/FS/function.c:1004
msgid "Crush"
msgstr "དཀྲུམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
#: ../objects/FS/function.c:1006
msgid "Shape"
msgstr "དབྱིབས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
#: ../objects/FS/function.c:1008
msgid "Compress"
msgstr "ཨེབ་བཙུགས་"

#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
#: ../objects/FS/function.c:1010
msgid "Pierce"
msgstr "དོང་སྤེད་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
#: ../objects/FS/function.c:1012
#: ../objects/FS/function.c:1014
msgid "Convert"
msgstr "གཞི་བསྒྱུར་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
#: ../objects/FS/function.c:1016
msgid "Transform"
msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
#: ../objects/FS/function.c:1018
msgid "Liquefy"
msgstr "བཞུ་གཏང་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
#: ../objects/FS/function.c:1020
msgid "Solidify"
msgstr "སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ནི་ཀ"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
#: ../objects/FS/function.c:1022
msgid "Evaporate"
msgstr "རླངམ་ལུ་འགྱུར་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
#: ../objects/FS/function.c:1024
msgid "Sublimate"
msgstr "གཙང་དག་བཟོ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
#: ../objects/FS/function.c:1026
msgid "Condense"
msgstr "རླངམ་ཆུ་ལུ་འགྱུར་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
#: ../objects/FS/function.c:1028
msgid "Integrate"
msgstr "གཅིག་ཁར་བསྡོམ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
#: ../objects/FS/function.c:1030
msgid "Differentiate"
msgstr "དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
#: ../objects/FS/function.c:1032
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
msgid "Process"
msgstr "ལས་སྦྱོར་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
#: ../objects/FS/function.c:1038
#: ../objects/FS/function.c:1040
msgid "Sense"
msgstr "ཤེས་ཚོར་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
#: ../objects/FS/function.c:1042
msgid "Perceive"
msgstr "རྟོགས་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
#: ../objects/FS/function.c:1044
msgid "Recognize"
msgstr "ངོ་ཤེས་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
#: ../objects/FS/function.c:1046
msgid "Discern"
msgstr "ཚོར་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
#: ../objects/FS/function.c:1048
msgid "Check"
msgstr "ཞིབ་དཔྱད་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
#: ../objects/FS/function.c:1052
msgid "Verify"
msgstr "བདེན་སྦྱོར་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
#: ../objects/FS/function.c:1054
#: ../objects/FS/function.c:1056
msgid "Indicate"
msgstr "བརྡ་སྟོན་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
#: ../objects/FS/function.c:1058
msgid "Mark"
msgstr "རྟགས་བཀལ་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
#: ../objects/FS/function.c:1060
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
msgid "Display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
#: ../objects/FS/function.c:1062
#: ../objects/FS/function.c:1064
msgid "Measure"
msgstr "འཇལ་ནི་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
#: ../objects/FS/function.c:1066
msgid "Calculate"
msgstr "རྩིས་སྟོན་"

#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
#: ../objects/FS/function.c:1068
msgid "Represent"
msgstr "ཚབ་འབད་ནི་"

#. Translators: Menu item Noun
#: ../objects/FS/function.c:1070
msgid "Noun"
msgstr "མིང་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
#: ../objects/FS/function.c:1076
msgid "Liquid"
msgstr "གཤེར་ཁུ་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
#: ../objects/FS/function.c:1078
msgid "Gas"
msgstr "རླུང་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
#: ../objects/FS/function.c:1080
#: ../objects/FS/function.c:1082
#: ../objects/FS/function.c:1166
msgid "Human"
msgstr "འགྲོ་བ་མི་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
#: ../objects/FS/function.c:1084
msgid "Hand"
msgstr "ལགཔ་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
#: ../objects/FS/function.c:1086
msgid "Foot"
msgstr "ཕུཊི་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
#: ../objects/FS/function.c:1088
msgid "Head"
msgstr "མགུ་ཏོག་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
#: ../objects/FS/function.c:1090
msgid "Finger"
msgstr "མཛུབ་མོ་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
#: ../objects/FS/function.c:1092
msgid "Toe"
msgstr "རྐང་མཛུབ་"

#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
#: ../objects/FS/function.c:1094
msgid "Biological"
msgstr "སྐྱེ་ལྡན་གྱི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
#: ../objects/FS/function.c:1098
msgid "Mechanical"
msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
#: ../objects/FS/function.c:1100
msgid "Mech. Energy"
msgstr "འཕྲུལ་གྱི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
#: ../objects/FS/function.c:1102
msgid "Translation"
msgstr "སྐད་བསྒྱུར་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
#: ../objects/FS/function.c:1104
msgid "Force"
msgstr "ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
#: ../objects/FS/function.c:1106
msgid "Rotation"
msgstr "བསྒྱིར་ནི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
#: ../objects/FS/function.c:1108
msgid "Torque"
msgstr "ཊོར་ཀིའུའི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
#: ../objects/FS/function.c:1110
msgid "Random Motion"
msgstr "གང་འབྱུང་འགུལ་བསྐྱོད་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
#: ../objects/FS/function.c:1112
msgid "Vibration"
msgstr "འདར་གསིག་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
#: ../objects/FS/function.c:1114
msgid "Rotational Energy"
msgstr "བསྒྱིར་བའི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
#: ../objects/FS/function.c:1116
msgid "Translational Energy"
msgstr "སྐད་བསྒྱུར་གྱི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
#: ../objects/FS/function.c:1118
msgid "Electrical"
msgstr "གློག་བརྟེན་གྱི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
#: ../objects/FS/function.c:1120
msgid "Electricity"
msgstr "གློག་མེ་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
#: ../objects/FS/function.c:1122
msgid "Voltage"
msgstr "གློག་ཤུགས་ཚད་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
#: ../objects/FS/function.c:1124
msgid "Current"
msgstr "རླབས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
#: ../objects/FS/function.c:1126
msgid "Hydraulic"
msgstr "ཆུ་ལས་བརྟེན་པའི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
#: ../objects/FS/function.c:1128
msgid "Pressure"
msgstr "ཨེབ་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
#: ../objects/FS/function.c:1130
msgid "Volumetric Flow"
msgstr "ཤོང་ཚད་ཀྱི་འབབ་རྒྱུན་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
#: ../objects/FS/function.c:1132
msgid "Thermal"
msgstr "ཚ་དྲོད་ཀྱི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
#: ../objects/FS/function.c:1134
msgid "Heat"
msgstr "དྲོད་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
#: ../objects/FS/function.c:1136
msgid "Conduction"
msgstr "འབྲེལ་རྒྱུན་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
#: ../objects/FS/function.c:1138
msgid "Convection"
msgstr "དྲོད་འཕོ་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
#: ../objects/FS/function.c:1140
#: ../objects/FS/function.c:1148
msgid "Radiation"
msgstr "འོད་འཕྲོ་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
#: ../objects/FS/function.c:1142
msgid "Pneumatic"
msgstr "རླུང་ཤུགས་ལུ་བརྟེན་པའི་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
#: ../objects/FS/function.c:1144
msgid "Chemical"
msgstr "རྫས་སྦྱོར་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
#: ../objects/FS/function.c:1146
msgid "Radioactive"
msgstr "འོད་རླབས་ཅན་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
#: ../objects/FS/function.c:1150
msgid "Microwaves"
msgstr "གློག་ཐབ་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
#: ../objects/FS/function.c:1152
msgid "Radio waves"
msgstr "འོད་རླབས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
#: ../objects/FS/function.c:1154
msgid "X-Rays"
msgstr "གློག་པར་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
#: ../objects/FS/function.c:1156
msgid "Gamma Rays"
msgstr "གམ་མ་འོད་ཟེར་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
#: ../objects/FS/function.c:1158
msgid "Acoustic Energy"
msgstr "རང་བཞིན་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
#: ../objects/FS/function.c:1160
msgid "Optical Energy"
msgstr "མཐོང་བའི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
#: ../objects/FS/function.c:1162
msgid "Solar Energy"
msgstr "ཉི་དྲོད་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
#: ../objects/FS/function.c:1164
msgid "Magnetic Energy"
msgstr "ཁབ་ལེན་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
#: ../objects/FS/function.c:1168
msgid "Human Motion"
msgstr "འགྲོ་བ་མིའི་འགུལ་བསྐྱོད་"

#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
#: ../objects/FS/function.c:1170
msgid "Human Force"
msgstr "འགྲོ་མ་མིའི་ནུས་ཤུགས་"

#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
#: ../objects/FS/function.c:1176
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད་"

#: ../objects/FS/function.c:1180
msgid "User/Device Fn"
msgstr "ལག་ལེན་པ་/ཐབས་འཕྲུལ་ Fn"

#: ../objects/FS/function.c:1181
msgid "Wish Fn"
msgstr "མེ་ཀོརོ་ Fn"

#: ../objects/GRAFCET/action.c:135
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
msgid "Macro call"
msgstr "མེཀ་ཀོརོ་འབོད་བརྡ་"

#: ../objects/GRAFCET/action.c:135
msgid "This action is a call to a macro-step"
msgstr "བྱ་བ་འདི་ མེཀ་ཀོརོ་སི་ཊེབ་ཅིག་གི་འབོད་བརྡ་ཨིན་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:130
msgid "Condition"
msgstr "གནས་སྟངས་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:130
msgid "The boolean equation of the condition"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བུ་ལིན་སྙོམས་རྟགས་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:132
msgid "The condition's font"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
msgid "The condition's font size"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་ཚད་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:137
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:137
msgid "The condition's color"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/GRAFCET/grafcet.c:45
msgid "GRAFCET diagram objects"
msgstr "GRAFCET བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:146
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
msgid "Regular step"
msgstr "དུས་རྒྱུན་གྱི་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:147
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
msgid "Initial step"
msgstr "འགོ་ཐོག་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:148
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
msgid "Macro entry step"
msgstr "མེཀ་ཀོརོ་ ཐོ་འགོད་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:149
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
msgid "Macro exit step"
msgstr "མེཀ་ཀོརོ་ཕྱིར་ཐོན་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:150
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
msgid "Macro call step"
msgstr "མེཀ་ཀོརོ་འབོད་བརྡའི་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:151
msgid "Subprogram call step"
msgstr "ཡན་ལག་ལས་རིམ་གྱི་འབོད་བརྡ་རིམ་པ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:158
msgid "Step name"
msgstr "རིམ་པའི་མིང་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:158
msgid "The name of the step"
msgstr "རིམ་པ་གི་མིང་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:161
msgid "Step type"
msgstr "རིམ་པའི་དབྱེ་བ་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:161
msgid "The kind of step"
msgstr "རིམ་པའི་དབྱེ་ཁག་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
msgid "Active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན་"

#: ../objects/GRAFCET/step.c:163
msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
msgstr "རིམ་པའི་ལཱ་ བཟོ་ཡིག་བཀོད་ནི་ལུ་ དམར་ཚག་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:140
msgid "Receptivity"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:140
msgid "The boolean equation of the receptivity"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་གྱི་བུ་ལིན་སྙོམས་རྟགས་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:142
msgid "The receptivity's font"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་གྱི་ཡིག་གཟུགས་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
msgid "The receptivity's font size"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་གྱི་ཡིག་གཟུགས་ཚད་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:147
msgid "The receptivity's color"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་ཚུལ་གྱི་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:148
msgid "North point"
msgstr "ནུབ་རྩེ་"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:149
msgid "South point"
msgstr "ལྷོ་རྩེ་"

#: ../objects/GRAFCET/vector.c:129
msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
msgstr "ཡར་ཕྱོགས་གུག་གུགཔ་གུ་ མདའ་རྟགས་མགོ་བྲིས་:"

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:122
msgid "OR"
msgstr "ཡང་ན་ "

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:123
msgid "AND"
msgstr "དང་"

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:134
msgid "Vergent type:"
msgstr "བར་ཇེནཊི་དབྱེ་བ་:"

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:405
#: ../objects/Istar/other.c:469
#: ../objects/Jackson/domain.c:531
#: ../objects/KAOS/goal.c:572
#: ../objects/KAOS/other.c:525
#: ../objects/SADT/box.c:447
#: ../objects/standard/line.c:219
msgid "Add connection point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:406
msgid "Delete  connection point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:410
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
msgstr "GRAFCET OR/AND བར་ཇེནཊི་"

#: ../objects/Istar/actor.c:68
#: ../objects/Istar/link.c:152
msgid "Unspecified"
msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབདཝ་"

#: ../objects/Istar/actor.c:69
#: ../objects/KAOS/other.c:75
msgid "Agent"
msgstr "ལས་ཚབ་"

#: ../objects/Istar/actor.c:71
msgid "Role"
msgstr "ལས་འགན་"

#: ../objects/Istar/goal.c:76
#: ../objects/KAOS/goal.c:79
msgid "Softgoal"
msgstr "སོཕཊི་གཱོལ་"

#: ../objects/Istar/goal.c:77
#: ../objects/KAOS/goal.c:80
msgid "Goal"
msgstr "དམིགས་གཏད་"

#: ../objects/Istar/goal.c:154
#: ../objects/Istar/goal.c:155
#: ../objects/KAOS/goal.c:157
#: ../objects/KAOS/goal.c:158
msgid "Goal Type"
msgstr "དམིགས་གཏད་དབྱེ་བ་"

#: ../objects/Istar/istar.c:46
msgid "Istar diagram"
msgstr "སི་ཏར་ བཀོད་རིས་"

#: ../objects/Istar/link.c:153
msgid "Positive Contrib"
msgstr "ཡོད་ཆའི་ཕན་འདེབས་"

#: ../objects/Istar/link.c:154
msgid "Negative contrib"
msgstr "མེད་ཆའི་ཕན་འདེབས་"

#: ../objects/Istar/link.c:155
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:10
msgid "Dependency"
msgstr "རང་དབང་"

#: ../objects/Istar/link.c:156
msgid "Decomposition"
msgstr "ས་སོར་ཕྱེ་བ་"

#: ../objects/Istar/link.c:157
msgid "Means-Ends"
msgstr "མིནསི་-ཨེནཌིསི་"

#: ../objects/Istar/other.c:73
msgid "Resource"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../objects/Istar/other.c:74
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:43
msgid "Task"
msgstr "ལས་ཀ་"

#: ../objects/Istar/other.c:470
#: ../objects/Jackson/domain.c:532
#: ../objects/KAOS/goal.c:573
#: ../objects/KAOS/other.c:526
#: ../objects/SADT/box.c:448
#: ../objects/standard/line.c:220
msgid "Delete connection point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/Istar/other.c:475
msgid "i* other"
msgstr "i* གཞན་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:79
msgid "Given Domain"
msgstr "བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ཌོ་མཱེན་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:80
msgid "Designed Domain"
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཌོ་མཱེན་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:81
msgid "Machine Domain"
msgstr "མ་འཕྲུལ་ཌོ་མཱེན་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:97
msgid "Causal"
msgstr "ཀའུ་སཱལ་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:98
msgid "Biddable"
msgstr "བི་ཌ་བཱལ་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:99
msgid "Lexical"
msgstr "ལེག་སི་ཀཱལ་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:176
#: ../objects/Jackson/domain.c:177
msgid "Domain Type"
msgstr "ཌོ་མཱེན་དབྱེ་བ་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:181
msgid "Domain Kind"
msgstr "ཌོ་མཱེན་དབྱེ་ཁག་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:182
msgid "Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain"
msgstr "ཌོ་མེན་གྱི་གཡས་འོག་སྒྱིད་ཁུག་ནང་ འབྱུངམ་ཨིན་པའི་གདམ་ཁ་ཅན་"

#: ../objects/Jackson/domain.c:537
msgid "Jackson domain"
msgstr "ཇེཀ་སཱན་ ཌོ་མཱེན་"

#: ../objects/Jackson/jackson.c:47
msgid "Jackson diagram"
msgstr "ཇེཀ་སཱན་ བཀོད་རིས་"

#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:134
msgid "Shared"
msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:135
#: ../objects/KAOS/goal.c:81
msgid "Requirement"
msgstr "དགོས་མཁོ་"

#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:142
#: ../objects/UML/message.c:151
msgid "Message:"
msgstr "འཕྲིན་དོན་:"

#: ../objects/KAOS/goal.c:82
msgid "Assumption"
msgstr "ཚུལ་འཛིན་"

#: ../objects/KAOS/goal.c:83
msgid "Obstacle"
msgstr "གནོད་གེགས་"

#: ../objects/KAOS/goal.c:578
msgid "KAOS goal"
msgstr "ཀེ་ཨེ་ཨོ་ཨེསི་ དམིགས་གཏད་"

#: ../objects/KAOS/kaos.c:49
msgid "KAOS diagram"
msgstr "ཀེ་ཨེ་ཨོ་ཨེསི་ བཀོད་རིས་"

#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:151
msgid "AND Refinement"
msgstr "དང་ ལེགས་དྭངས་"

#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:152
msgid "Complete AND Refinement"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་དང་ལེགས་དྭངས་"

#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:153
msgid "OR Refinement"
msgstr "ཡང་ན་ ལེགས་དྭངས་"

#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:154
msgid "Operationalization"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་"

#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:161
msgid "Text:"
msgstr "ཚིག་ཡིག་:"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:155
msgid "Contributes"
msgstr "ཕན་འདེབས་བྱིནམ་ཨིན་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:156
msgid "Obstructs"
msgstr "བཀག་ནི་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:157
msgid "Conflicts"
msgstr "མི་མཐུན་པ་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:158
msgid "Responsibility"
msgstr "ལས་འགན་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:159
msgid "Monitors"
msgstr "གསལ་འཕྲུལ་ཚུ་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:160
msgid "Controls"
msgstr "ཚད་འཛིན་ཚུ་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:161
msgid "CapableOf"
msgstr "ལྕོགས་གྲུབ་ཡོད་མི་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:162
msgid "Performs"
msgstr "ལས་འགན་འགྲུབ་ནི་"

#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
msgid "Output"
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་"

#: ../objects/KAOS/other.c:531
msgid "KAOS other"
msgstr "KAOS གཞན་"

#: ../objects/Misc/analog_clock.c:137
msgid "Arrow color"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/Misc/analog_clock.c:139
msgid "Arrow line width"
msgstr "མདའ་རྟགས་གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་"

#: ../objects/Misc/analog_clock.c:141
msgid "Seconds arrow color"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཚོས་གཞི་ གཉིས་པ་"

#: ../objects/Misc/analog_clock.c:143
msgid "Seconds arrow line width"
msgstr "མདའ་རྟགས་གྲལ་ཐིག་གྱི་རྒྱ་ཚད་གཉིས་པ་"

#: ../objects/Misc/analog_clock.c:145
msgid "Show hours"
msgstr "ཆུ་ཚོད་སྟོན་"

#: ../objects/Misc/libmisc.c:42
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr "དངོས་པོ་སྣ་ཚོགས་"

#. property rows
#: ../objects/SADT/arrow.c:134
#: ../objects/UML/class.c:174
#: ../objects/UML/class_dialog.c:400
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་"

#: ../objects/SADT/arrow.c:135
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་(ཐོག་ཁར་མ་སྟོན་)"

#: ../objects/SADT/arrow.c:136
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ བརྡ་མཚོན་འབད་(འོག་ལུ་མ་སྟོན་)"

#: ../objects/SADT/arrow.c:137
msgid "Dotted arrow"
msgstr "ཚག་ཅན་མདའ་རྟགས་"

#: ../objects/SADT/arrow.c:138
msgid "disable arrow heads"
msgstr "མདའ་རྟགས་མགོ་ཡིག་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་"

#: ../objects/SADT/arrow.c:144
msgid "Flow style:"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་བཟོ་རྣམ་:"

#: ../objects/SADT/arrow.c:146
msgid "Automatically gray vertical flows:"
msgstr "སྐྱ་ཐལ་ཀེར་ཕྲང་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་འབབ་ཨིན་་་"

#: ../objects/SADT/arrow.c:147
msgid "To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray"
msgstr "ལྷོད་ལྷོད་སྦེ་ལྷག་ནི་ ལེགས་ཤོམ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་འགོ་བཙུག་དང་མཇུག་བསྡུ་བའི་འབབ་རྒྱུན་འདི་ སྐྱ་ཐལ་སྦེ་ལྷག་སྟོན་འབད་འོང་།"

#: ../objects/SADT/arrow.c:463
msgid "SADT Arrow"
msgstr "SADT མདའ་རྟགས་"

#: ../objects/SADT/box.c:137
#: ../objects/flowchart/box.c:152
#: ../objects/flowchart/diamond.c:150
#: ../objects/flowchart/ellipse.c:149
#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:154
msgid "Text padding"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བར་ཤབས་"

#: ../objects/SADT/box.c:144
msgid "Activity/Data identifier"
msgstr "ལཱ་/གནད་སྡུད་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../objects/SADT/box.c:145
msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་གཡས་འོག་སྒྱིད་ཁུག་ནང་འབྱུངམ་ཨིན་པའི་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../objects/SADT/box.c:453
msgid "SADT box"
msgstr "SADT སྒྲོམ་"

#: ../objects/SADT/sadt.c:41
msgid "SADT diagram objects"
msgstr "SADT བཀོད་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་"

#: ../objects/UML/actor.c:349
#: ../objects/UML/actor.c:351
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:2
msgid "Actor"
msgstr "འཁྲབ་རྩེདཔ་"

#: ../objects/UML/association.c:1173
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2210
msgid "Direction:"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས་:"

#: ../objects/UML/association.c:1190
msgid "From A to B"
msgstr "ཨེ་ལས་བི་ཚུན་"

#: ../objects/UML/association.c:1197
msgid "From B to A"
msgstr "བི་ལས་ཨེ་ཚུན་"

#: ../objects/UML/association.c:1221
#: ../objects/UML/association.c:1229
msgid "Side A"
msgstr "ཟུར་ ཨེ་"

#: ../objects/UML/association.c:1223
#: ../objects/UML/association.c:1231
msgid "Side B"
msgstr "ཟུར་ བི་"

#: ../objects/UML/association.c:1237
msgid "Role:"
msgstr "ལས་འགན་:"

#: ../objects/UML/association.c:1249
msgid "Multiplicity:"
msgstr "དགུ་འཐབ་:"

#: ../objects/UML/association.c:1260
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1021
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1954
msgid "Visibility:"
msgstr "མཐོང་གསལ་:"

#: ../objects/UML/association.c:1269
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1030
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1963
#: ../objects/UML/uml.c:102
msgid "Public"
msgstr "མི་མང་གི་"

#: ../objects/UML/association.c:1279
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1038
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1971
#: ../objects/UML/uml.c:103
msgid "Private"
msgstr "སྒེར་གཙང་"

#: ../objects/UML/association.c:1289
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1046
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1979
#: ../objects/UML/uml.c:104
msgid "Protected"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../objects/UML/association.c:1299
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1054
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1987
#: ../objects/UML/uml.c:105
msgid "Implementation"
msgstr "ལག་ལེན་བསྟར་བ་"

#. Show arrow:
#: ../objects/UML/association.c:1318
msgid "Show arrow"
msgstr "མདའ་རྟགས་སྟོན་"

#. Aggregate
#: ../objects/UML/association.c:1324
msgid "Aggregate"
msgstr "སྤྱི་བསྡོམས་"

#. Composition
#: ../objects/UML/association.c:1332
msgid "Composition"
msgstr "སྣ་སྡུད་"

#: ../objects/UML/class.c:137
#: ../objects/UML/class.c:308
#: ../objects/UML/class.c:1707
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:6
msgid "Class"
msgstr "དབྱེ་རིགས་"

#: ../objects/UML/class.c:141
#: ../objects/UML/classicon.c:138
#: ../objects/UML/component.c:124
#: ../objects/UML/large_package.c:129
#: ../objects/UML/object.c:150
#: ../objects/UML/small_package.c:124
#: ../objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "གླུ་སྒྲོམ་བཟུམ་"

#: ../objects/UML/class.c:143
#: ../objects/UML/class.c:184
#: ../objects/UML/class_dialog.c:425
#: ../objects/UML/umlattribute.c:43
#: ../objects/UML/umloperation.c:66
#: ../objects/UML/umlparameter.c:49
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
msgid "Comment"
msgstr "བསམ་བཀོད་"

#: ../objects/UML/class.c:145
#: ../objects/UML/class.c:178
#: ../objects/UML/class_dialog.c:324
#: ../objects/UML/class_dialog.c:410
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2018
#: ../objects/UML/uml.c:110
msgid "Abstract"
msgstr "སྙིང་བཅུད་"

#: ../objects/UML/class.c:147
#: ../objects/UML/class.c:1704
msgid "Template"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་"

#: ../objects/UML/class.c:150
#: ../objects/UML/class_dialog.c:333
msgid "Suppress Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ མར་མནོན་བཞག་"

#: ../objects/UML/class.c:152
msgid "Suppress Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ མར་མནོན་བཞག་"

#: ../objects/UML/class.c:154
msgid "Visible Attributes"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་"

#: ../objects/UML/class.c:156
msgid "Visible Operations"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../objects/UML/class.c:158
msgid "Visible Comments"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བསམ་བཀོད་"

#: ../objects/UML/class.c:160
#: ../objects/UML/class_dialog.c:349
msgid "Wrap Operations"
msgstr "ལོག་མཚམས་བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../objects/UML/class.c:162
msgid "Wrap after char"
msgstr "ཅར་གྱི་ཤུལ་ལས་ལོག་མཚམས་བཟོ་"

#: ../objects/UML/class.c:164
msgid "Comment line length"
msgstr "བསམ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་གི་རིང་ཚད་"

#: ../objects/UML/class.c:166
msgid "Comment tagging"
msgstr "བསམ་བཀོད་ངོ་རྟགས་"

#: ../objects/UML/class.c:176
#: ../objects/UML/class_dialog.c:405
msgid "Polymorphic"
msgstr "པོ་ལི་མོར་ཕིག་"

#: ../objects/UML/class.c:180
msgid "Classname"
msgstr "དབྱེ་རིགས་མིང་"

#: ../objects/UML/class.c:182
msgid "Abstract Classname"
msgstr "དབྱེ་རིགས་མིང་སྙིང་བཅུད་བཟོ་"

#: ../objects/UML/class.c:188
#: ../objects/UML/class.c:190
#: ../objects/UML/class.c:192
#: ../objects/UML/class.c:194
#: ../objects/UML/class.c:196
#: ../objects/UML/class.c:198
msgid " "
msgstr " "

#: ../objects/UML/class.c:204
#: ../objects/UML/object.c:154
msgid "Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་"

#: ../objects/UML/class.c:206
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་"

#: ../objects/UML/class.c:209
msgid "Template Parameters"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ ཚད་བཟུང་ཚུ་"

#: ../objects/UML/class.c:303
msgid "Show Comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་སྟོན་"

#. Class page:
#: ../objects/UML/class_dialog.c:285
msgid "_Class"
msgstr "དབྱེ་རིགས་(_C)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:293
msgid "Class name:"
msgstr "དབྱེ་རིགས་མིང་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:301
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1941
#: ../objects/UML/dependency.c:137
#: ../objects/UML/generalization.c:133
#: ../objects/UML/realizes.c:134
msgid "Stereotype:"
msgstr "གླུ་སྒྲོམ་བཟུམ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:308
#: ../objects/UML/class_dialog.c:999
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2059
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2190
msgid "Comment:"
msgstr "བསམ་བཀོད་: "

#: ../objects/UML/class_dialog.c:330
msgid "Attributes visible"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་མཐོང་བ་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:339
msgid "Operations visible"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཐོང་བ་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:342
msgid "Suppress operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ མར་མནོན་འབད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:356
msgid "Wrap after this length: "
msgstr "རིང་ཚད་འདི་གི་ཤུལ་མ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:364
msgid "Comments visible"
msgstr "བསམ་བཀོད་མཐོང་བ་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:371
msgid "Wrap comment after this length: "
msgstr "རིང་ཚད་འདི་གི་ཤུལ་མ་ བསམ་བཀོད་ལོག་མཚམས་བཟོ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:378
msgid "Show documenation tag"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ངོ་རྟགས་སྟོན་"

#. head line
#: ../objects/UML/class_dialog.c:391
#: ../objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr "དབྱེ་ཁག་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:396
msgid "Size"
msgstr "ཚད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:415
msgid "Class Name"
msgstr "དབྱེ་རིག་མིང་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:420
msgid "Abstract Class"
msgstr "དབྱེ་རིགས་ཀྱི་སྙིང་བཅུད་བཟོ་"

#. should probably be refactored too.
#: ../objects/UML/class_dialog.c:437
msgid "Text Color"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:445
msgid "Foreground Color"
msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:453
msgid "Background Color"
msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་"

#. Attributes page:
#: ../objects/UML/class_dialog.c:899
msgid "_Attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་(_A)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:927
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1877
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2114
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2644
msgid "_New"
msgstr "གསརཔ་(_N)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:933
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1883
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2121
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2650
msgid "_Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་(_D)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:939
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1889
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2128
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2656
msgid "Move up"
msgstr "ཡར་ སྤོ་བཤུད་འབད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:945
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1895
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2135
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2662
msgid "Move down"
msgstr "མར་སྤོ་བཤུད་འབད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:956
msgid "Attribute data"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:988
msgid "Value:"
msgstr "བེ་ལུ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:1075
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2003
msgid "Class scope"
msgstr "དབྱ་རིགས་འོས་སྐབས་"

#. Operations page:
#: ../objects/UML/class_dialog.c:1849
msgid "_Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་(_O)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:1907
msgid "Operation data"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2009
msgid "Inheritance type:"
msgstr "བརྒྱུད་པའི་དབྱེ་བ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2026
#: ../objects/UML/uml.c:111
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr "པོ་ལི་མོར་ཕིག་(བར་ཅུ་ཡལ་)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2034
#: ../objects/UML/uml.c:112
msgid "Leaf (final)"
msgstr "ཤོག་ལྷེ་(མཐའ་མཇུག་)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2052
msgid "Query"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2085
msgid "Parameters:"
msgstr "ཚད་བཟུང་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2147
msgid "Parameter data"
msgstr "ཚད་བཟུང་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2179
msgid "Def. value:"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་:"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2219
#: ../objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2227
#: ../objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr "ནང་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2236
#: ../objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr "ཕྱི་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2245
#: ../objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "ནང་དང་ཕྱི་"

#. Templates page:
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2610
msgid "_Templates"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊསི་(_T)"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2616
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:29
msgid "Template class"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིགས་"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2673
msgid "Formal parameter data"
msgstr "སྒྲིག་གཞིའི་ཚད་བཟུང་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/UML/classicon.c:128
msgid "Boundary"
msgstr "མཐའ་མཚམས་"

#: ../objects/UML/classicon.c:140
msgid "Is object"
msgstr "དངོས་པོ་ཨིན་"

#: ../objects/UML/component_feature.c:145
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:14
msgid "Facet"
msgstr "ཕེ་སིཊི་"

#: ../objects/UML/component_feature.c:146
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:26
msgid "Receptacle"
msgstr "སྣོད་"

#: ../objects/UML/component_feature.c:147
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:13
msgid "Event Source"
msgstr "བྱུང་ལས་འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../objects/UML/component_feature.c:148
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:12
msgid "Event Sink"
msgstr "བྱུང་ལས་འཁྱུ་གཞོང་"

#: ../objects/UML/constraint.c:125
msgid "Constraint:"
msgstr "བར་ཆད་:"

#: ../objects/UML/dependency.c:139
msgid "Show arrow:"
msgstr "མདའ་རྟགས་སྟོན་:"

#: ../objects/UML/implements.c:129
msgid "Interface:"
msgstr "ངོས་འདྲ་བ་:"

#: ../objects/UML/lifeline.c:144
msgid "Draw focus of control:"
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་ཆེད་དམིགས་བྲིས་:"

#: ../objects/UML/lifeline.c:146
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr "བརླག་རྟགས་བྲིས་:"

#: ../objects/UML/lifeline.c:417
msgid "Add connection points"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/UML/lifeline.c:418
msgid "Remove connection points"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་"

#: ../objects/UML/lifeline.c:422
msgid "UML Lifeline"
msgstr "ཡུ་ཨེམ་ཨེལ་ ཚེ་ཐིག་"

#: ../objects/UML/message.c:135
msgid "Call"
msgstr "བོད་བརྡ་"

#: ../objects/UML/message.c:136
msgid "Create"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་"

#: ../objects/UML/message.c:137
msgid "Destroy"
msgstr "རྩ་མེད་གཏང་ནི་"

#: ../objects/UML/message.c:138
msgid "Simple"
msgstr "འཇམ་སམ་"

#: ../objects/UML/message.c:139
msgid "Return"
msgstr "སླར་ལོག་"

#: ../objects/UML/message.c:140
msgid "Send"
msgstr "གཏང་"

#: ../objects/UML/message.c:141
msgid "Recursive"
msgstr "ལོག་རིམ་"

#: ../objects/UML/message.c:153
msgid "Message type:"
msgstr "འཕྲིན་དོན་དབྱེ་བ་:"

#: ../objects/UML/object.c:152
msgid "Explicit state"
msgstr "གཏན་ཁེལ་གནས་ལུགས་"

#: ../objects/UML/object.c:157
msgid "Active object"
msgstr "ཤུགས་ལྡན་གྱི་དངོས་པོ་"

#: ../objects/UML/object.c:159
msgid "Show attributes"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་སྟོན་"

#: ../objects/UML/object.c:161
msgid "Multiple instance"
msgstr "སྣ་མང་དཔེར་བརྗོད་"

#: ../objects/UML/state.c:153
msgid "Entry action"
msgstr "ཐོ་བཀོད་བྱ་བ་"

#: ../objects/UML/state.c:154
msgid "Do action"
msgstr "བྱ་བ་སྒྲུབས་"

#: ../objects/UML/state.c:155
msgid "Exit action"
msgstr "བྱ་བ་ཕྱིར་བཏོན་འབད་"

#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
#: ../objects/UML/state.c:471
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"That option will go away in future versions.\n"
"Please use the Initial/Final State object instead\n"
msgstr ""
"བཀོད་རིས་འདི་གིས་ འགོ་ཐོག་/མཐའ་མཇུག་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལས་ གནས་ལུགས་དངོས་པོ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།\n"
"གདམ་ཁ་འདི་ མ་འོངས་ཐོན་རིམ་ནང་ལས་འཐོན་འགྱོ་འོང་།\n"
"དེ་གི་ཚབ་ལུ་ འགོ་ཐོག་/མཇུག་མཐའི་གནས་ལུགས་དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་\n"

#: ../objects/UML/state_term.c:120
msgid "Is final"
msgstr "མཇུག་ཨིན་"

#: ../objects/UML/transition.c:132
msgid "Trigger"
msgstr "ཐར་རྟ་"

#: ../objects/UML/transition.c:133
msgid "The event that causes this transition to be taken"
msgstr "འགྱུར་བ་འབད་བཅུག་པའི་བྱུང་ལས་"

#: ../objects/UML/transition.c:134
msgid "Action"
msgstr "བྱ་བ་"

#: ../objects/UML/transition.c:135
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr "འགྱུར་བའི་སྐབས་ལུ་ ལས་འགན་འགྲུབ་ནིའི་བྱ་བ་"

#: ../objects/UML/transition.c:136
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
msgid "Guard"
msgstr "སྒོ་སྲུང་"

#: ../objects/UML/transition.c:137
msgid "Condition for taking this transition when the event is fired"
msgstr "བྱུ་ལས་འདི་བཏང་པའི་ཚེ་ འགྱུར་བའི་གནས་སྟངས་"

#: ../objects/UML/uml.c:66
msgid "Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3"
msgstr "གཅིག་མཐུན་དཔེ་སྟོན་སྐད་ཡིག་ བཀོད་རིས་དངོས་པོ་ ཡུ་ཨེམ་ཨེལ་ ༡.༣"

#: ../objects/UML/umlattribute.c:41
#: ../objects/UML/umlparameter.c:47
msgid "Value"
msgstr "བེ་ལུ་"

#: ../objects/UML/umlattribute.c:45
#: ../objects/UML/umloperation.c:71
msgid "Visibility"
msgstr "མཐོང་གསལ་"

#: ../objects/UML/umlattribute.c:47
msgid "Abstract (?)"
msgstr "སྙིང་བཅུད་ (?)"

#: ../objects/UML/umlattribute.c:49
#: ../objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Class scope (static)"
msgstr "དབྱེ་རིགས་འོས་སྐབས་(རྟག་བརྟན་)"

#: ../objects/UML/umloperation.c:73
msgid "Inheritance type"
msgstr "བརྒྱུད་པའི་དབྱེ་བ་"

#: ../objects/UML/umloperation.c:75
msgid "Query (const)"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་(const)"

#: ../objects/UML/umloperation.c:79
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:162
msgid "Parameters"
msgstr "ཚད་བཟུང་"

#: ../objects/UML/usecase.c:132
msgid "Text outside"
msgstr "ཕྱིའི་ཚིག་ཡིག་"

#: ../objects/UML/usecase.c:134
msgid "Collaboration"
msgstr "མཉམ་འབྲེལ་"

#: ../objects/bondgraph/bondgraph.c:39
msgid "Bond graph objects"
msgstr "བཱོནཌི་ཚད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/chronogram/chronogram.c:40
msgid "Chronogram diagram objects"
msgstr "ཀོརོ་ནོ་གརམ་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:148
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
msgid "Data"
msgstr "གནད་སྡུད་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150
msgid "Data name"
msgstr "གནད་སྡུད་མིང་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:152
msgid "Events"
msgstr "བྱུང་ལས་ཚུ་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:155
msgid "Event specification"
msgstr "བྱུང་ལས་གསལ་བཀོད་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:156
msgid ""
"@ time    set the pointer at an absolute time.\n"
"( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.\n"
") duration  sets the signal down, then wait 'duration'.\n"
"u duration  sets the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
"example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
msgstr ""
"@ time    དཔག་བྱེད་འདི་ ཡང་དག་ཆུ་ཚོད་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
"( དུས་ཡུན་གྱིས་ བརྡ་རྟགས་འདི་ཡར་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ 'duration' སྒུགཔ་ཨིན།\n"
")དུས་ཡུན་གྱིས་ བརྡ་རྟགས་འདི་མར་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ 'duration' སྒུགཔ་ཨིན།\n"
"u དུས་ཡུན་གྱིས་ བརྡ་རྟགས་འདི་ \"unknown\"གནས་ལུགས་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ 'duration' སྒུགཔ་ཨིན།\n"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:164
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:146
msgid "Start time"
msgstr "ཆུ་ཚོད་འགོ་བཙུགས་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:166
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:148
msgid "End time"
msgstr "ཆུ་ཚོད་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:168
msgid "Rise time"
msgstr "ཆུ་ཚོད་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:170
msgid "Fall time"
msgstr "སེར་ཁའི་དུས་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:171
msgid "Multi-bit data"
msgstr "སྣ་མང་-བིཊི་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:173
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:156
msgid "Aspect"
msgstr "རྣམ་པ་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:175
msgid "Data color"
msgstr "གནད་སྡུད་ཚོས་གཞི་"

#: ../objects/chronogram/chronoline.c:177
msgid "Data line width"
msgstr "གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་"

#: ../objects/chronogram/chronoref.c:144
msgid "Time data"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གནད་སྡུད་"

#: ../objects/chronogram/chronoref.c:150
msgid "Major time step"
msgstr "དུས་ཚོད་རིམ་པའི་མང་ཤོས་"

#: ../objects/chronogram/chronoref.c:152
msgid "Minor time step"
msgstr "དུས་ཚོད་རིམ་ཉུང་ཤོས་"

#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Minor step line width"
msgstr "དུས་ཚོད་རིམ་པའི་རྒྱ་ཚད་ཉུང་ཤོས་"

#: ../objects/custom/custom.c:117
msgid "Custom"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"

#: ../objects/custom/custom.c:117
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ དབྱིབས་ཀྱི་མངོན་གསལ་འབད་མི་"

#: ../objects/custom/custom_object.c:178
#: ../objects/custom/custom_object.c:203
msgid "Flip horizontal"
msgstr "མྱུར་ལྷོག་ཐད་སྙོམས་"

#: ../objects/custom/custom_object.c:180
#: ../objects/custom/custom_object.c:205
msgid "Flip vertical"
msgstr "མྱུར་ལྷོག་ཀེར་ཕྲང་"

#: ../objects/custom/custom_object.c:1439
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "མྱུར་ལྷོག་ཐད་སྙོམས་"

#: ../objects/custom/custom_object.c:1440
msgid "Flip Vertical"
msgstr "མྱུར་ལྷོག་ཀེར་ཕྲང་"

#: ../objects/custom/custom_object.c:1477
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
msgstr "དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ '%s' གི་དོན་ལུ་ ངོས་པར་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"

#: ../objects/custom/shape_info.c:129
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ '%s' ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་གནད་སྡུད་འདུག \n"
"svg: འགྲུལ་ལམ་གནད་སྡུད་འདི་ མོ་བེ་ཊོའི་ཐོག་ལས་ འགོ་བཙུག་དགོ"

#: ../objects/flowchart/box.c:150
#: ../objects/standard/box.c:150
#: ../objects/standard/polyline.c:134
#: ../objects/standard/zigzagline.c:130
msgid "Corner radius"
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་ནང་འཁོད་"

#: ../objects/flowchart/flowchart.c:37
msgid "Flowchart objects"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཚུ་"

#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:152
msgid "Shear angle"
msgstr "གཏུབ་ནིའི་གྲུ་ཟུར་"

#: ../objects/network/basestation.c:135
msgid "Sectors"
msgstr "ས་ཁོངས་"

#: ../objects/network/basestation.c:396
#: ../objects/network/basestation.c:398
msgid "Base Station"
msgstr "གཞི་རྟེན་ལྟེ་བ་"

#: ../objects/network/bus.c:611
msgid "Add Handle"
msgstr "བཤེད་བཟུང་ཁ་སྐོོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/network/bus.c:612
msgid "Delete Handle"
msgstr "གཤེད་བཟུང་བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/network/network.c:43
msgid "Network diagram objects"
msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བཀོད་རིས་དངོས་པོ་"

#: ../objects/network/radiocell.c:119
msgid "Radius"
msgstr "མཐའ་འཁོར་"

#: ../objects/network/wanlink.c:117
msgid "Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་"

#: ../objects/standard/arc.c:140
msgid "Curve distance"
msgstr "གུག་གུགཔ་གི་གྱང་ཚད་"

#: ../objects/standard/bezier.c:137
#: ../objects/standard/line.c:141
#: ../objects/standard/polyline.c:135
msgid "Line gaps"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་"

#: ../objects/standard/bezier.c:139
#: ../objects/standard/line.c:143
#: ../objects/standard/polyline.c:137
msgid "Absolute start gap"
msgstr "ཡང་དག་འགོ་བཙུག་བར་སྟོང་"

#: ../objects/standard/bezier.c:141
#: ../objects/standard/line.c:145
#: ../objects/standard/polyline.c:139
msgid "Absolute end gap"
msgstr "ཡང་དག་མཇུག་གི་བར་སྟོང་"

#: ../objects/standard/bezier.c:698
#: ../objects/standard/beziergon.c:482
msgid "Add Segment"
msgstr "ཆ་བགོས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/standard/bezier.c:699
#: ../objects/standard/beziergon.c:483
msgid "Delete Segment"
msgstr "ཆ་བགོས་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/standard/bezier.c:701
#: ../objects/standard/beziergon.c:485
msgid "Symmetric control"
msgstr "མཛེས་སྙོམས་ཚད་འཛིན་"

#: ../objects/standard/bezier.c:703
#: ../objects/standard/beziergon.c:487
msgid "Smooth control"
msgstr "ཚད་འཛིན་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་"

#: ../objects/standard/bezier.c:705
#: ../objects/standard/beziergon.c:489
msgid "Cusp control"
msgstr "རྣོ་ཅན་ཚད་འཛིན་"

#: ../objects/standard/box.c:137
#: ../objects/standard/ellipse.c:131
msgid "Free"
msgstr "བར་སྟོང་"

#: ../objects/standard/box.c:138
#: ../objects/standard/ellipse.c:132
msgid "Fixed"
msgstr "གཏན་བཟོས་"

#: ../objects/standard/box.c:139
#: ../objects/standard/box.c:694
msgid "Square"
msgstr "གྲུ་བཞི་"

#: ../objects/standard/box.c:152
#: ../objects/standard/ellipse.c:144
msgid "Aspect ratio"
msgstr "རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་"

#: ../objects/standard/box.c:690
#: ../objects/standard/ellipse.c:668
msgid "Free aspect"
msgstr "རྣམ་པ་དལཝ་"

#: ../objects/standard/box.c:692
#: ../objects/standard/ellipse.c:670
msgid "Fixed aspect"
msgstr "གཏན་བཟོས་རྣམ་པ་"

#: ../objects/standard/ellipse.c:133
#: ../objects/standard/ellipse.c:672
msgid "Circle"
msgstr "སྒོར་ཐིག་"

#: ../objects/standard/image.c:132
msgid "Image file"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་"

#: ../objects/standard/image.c:134
msgid "Draw border"
msgstr "མཐའ་མཚམས་བྲིས་"

#: ../objects/standard/image.c:136
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་བཞག་"

#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
#: ../objects/standard/image.c:679
#: ../objects/standard/image.c:690
#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in that directory.\n"
"Using the file '%s' instead\n"
msgstr ""
"གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ '%s' འདི་ སྣོད་ཐོ་དེ་ནང་མ་མཐོང་།\n"
"ཚབ་མའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ '%s' ལག་ལེན་འཐབ་ནི་\n"

#. Didn't find file in current dir.
#: ../objects/standard/image.c:696
#: ../objects/standard/image.c:718
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ '%s' འདི་མ་མཐོང་།\n"

#: ../objects/standard/line.c:132
msgid "Arrows"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཚུ་"

#: ../objects/standard/line.c:137
msgid "Start point"
msgstr "ས་ཚིགས་འགོ་བཙུགས་"

#: ../objects/standard/line.c:139
msgid "End point"
msgstr "ས་ཚིགས་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../objects/standard/polygon.c:460
#: ../objects/standard/polyline.c:577
msgid "Add Corner"
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../objects/standard/polygon.c:461
#: ../objects/standard/polyline.c:578
msgid "Delete Corner"
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་ བཏོན་གཏང་"

#: ../objects/standard/standard.c:45
msgid "Standard objects"
msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་པོ་"

#: ../objects/standard/textobj.c:134
msgid "First Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་པམ་"

#: ../objects/standard/textobj.c:141
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག་ཕྲང་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1086
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "ཀའི་རོ་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི།"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1097
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "ཀའི་རོ་ འབག་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆ་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1108
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "ཀའི་རོ་ ཚད་འཇལ་འབད་བཏུབ་པའི་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1118
msgid "Cairo PNG"
msgstr "ཀའི་རོ་ པི་ཨེན་ཇི་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1126
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "ཀའི་རོ་ པི་ཨེན་ཇི་(ཨཱལ་ཕ་དང་བཅས་ཏེ་)"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1136
msgid "Cairo WMF"
msgstr "ཀའི་རོ་ ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1145
msgid "Cairo old WMF"
msgstr "ཀའི་རོ་ ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་རྙིངམ་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1154
msgid "Cairo Clipboard"
msgstr "ཀའི་རོ་ འཛིན་པང་"

#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:1203
msgid "Cairo based Rendering"
msgstr "ཀའི་རོ་ལུ་བརྟེན་པའི་ལྷག་སྟོན་འབད་བ་"

#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1103
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
msgstr ""
"གཟུགས་བརྙན་གྲལ་ཐིག་རིང་ཚད་འདི་ མང་མཐའི་ནང་ཐིག་ཨེ་རེ་ལས་སྦོམ་ཨིན།\n"
"གཟུགས་བརྙན་འདི་ སི་ཇི་ཨེམ་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་མ་འབད།"

#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1358
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "གློག་རིག་ཚད་རིས་ མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་"

#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1383
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
msgstr "གློག་རིག་ཚད་རིས་ཚུའི་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:527
#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "པར་རིས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་གྱི་ཡིག་སྣོད་"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:481
#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:498
msgid "Bad vertex bulge\n"
msgstr "བར་ཊེཀསི་བཱལཅི་བྱང་ཉེས་\n"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1051
#, c-format
msgid "Scale: %f\n"
msgstr "ཚད་ཤིང་: %f\n"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1316
#, c-format
msgid "read_dxf_codes failed on '%s'\n"
msgstr "read_dxf_codes  འདི་'%s' གུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་\n"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1324
#, c-format
msgid "Binary DXF from '%s' not supported\n"
msgstr "ཟུང་ལྡན་ ཌི་ཨེགསི་ཨེཕ་ ནང་ལས་ '%s' རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་\n"

#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1355
#, c-format
msgid "Unknown dxf code %d\n"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་ dxf ཨང་ %d\n"

#: ../plug-ins/dxf/dxf.c:50
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
msgstr "པར་རིས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་གྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་"

#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:81
#, c-format
msgid ""
"GNOME Print Backend\n"
" '%s'\n"
" not available"
msgstr ""
"ཇི་ནོམ་ དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའ་\n"
" '%s'\n"
" ལངམ་མིན་འདུག་"

#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:112
msgid "GNOME PostScript"
msgstr "ཇི་ནོམ་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི།"

#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:121
msgid "GNOME Portable Document Format"
msgstr "ཇི་ནོམ་ འབག་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆ་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:131
msgid "GNOME Scalable Vector Graphic"
msgstr "ཇི་ནོམ་ པར་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་"

#: ../plug-ins/gprint/diagnomeprint.c:164
msgid "GNOME Print based Rendering"
msgstr "ཇི་ནོམ་ དཔར་བསྐྲུན་ལུ་བརྟེན་པའི་ལྷག་སྟོན་"

#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:749
msgid "HP Graphics Language"
msgstr "ཨེཆ་པི་ ཚད་རིས་སྐད་ཡིག་"

#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:774
msgid "HP Graphics Language export filter"
msgstr "ཨེཅ་པི་ ཚད་རིས་ཚུའི་སྐད་ཡིག་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/metapost/metapost.c:46
msgid "TeX Metapost export filter"
msgstr "TeX མེ་ཊ་པོསཊི་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1260
msgid "TeX Metapost macros"
msgstr "TeX མེ་ཊ་པོསཊི་ མེ་ཀོརོསི་"

#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:93
#, c-format
msgid ""
"Could not save file:\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་སྲུང་མ་ཚུགས་:\n"
"%s\n"
"%s"

#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:199
msgid "gdk-pixbuf based bitmap export/import"
msgstr "དཐབཕའདཐོའབཕྲབདཕརབལཡམབ"

#: ../plug-ins/pgf/pgf.c:26
msgid "LaTeX PGF export filter"
msgstr "LaTeX པི་ཇི་ཨེཕ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1047
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:731
msgid "Not valid UTF8"
msgstr "ནུས་ལྡན་གྱི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་༨ མེན་པས་"

#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1212
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr "LaTeX པི་ཇི་ཨེཕ་ མེ་ཀོརོསི་"

#: ../plug-ins/pstricks/pstricks.c:26
msgid "TeX Pstricks export filter"
msgstr "TeX Pstricks ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:985
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr "TeX PSTricks མེ་ཀོརོསི་"

#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:718
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
msgstr "འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།\n"

#: ../plug-ins/python/python.c:96
msgid "Python scripting support"
msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་ཡིག་ཚུགས་བཟོ་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་"

#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:475
msgid "Can't export png without libart!"
msgstr "ལི་བརཊི་མེད་པར་ png ཕྱིར་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་!"

#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:500
msgid "Dia Shape File"
msgstr "ཌི་ཡ་ དབྱིབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་"

#: ../plug-ins/shape/shape.c:36
msgid "dia shape export filter"
msgstr "ཌི་ཡ་དབྱིབས་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:291
#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:676
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "པར་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་"

#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:195
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""
"ནུས་མེད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་གནད་སྡུད།\n"
"svg: འགྲུལ་ལམ་གནད་སྡུད་འདི་ མོ་བེ་ཊོ་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུག་དགོ"

#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:637
msgid "Expected SVG Namespace not found in file"
msgstr "རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་ ཨེསི་བི་ཇི་ མིང་གི་བར་སྟོང་འདི་ ཡིག་སྣོད་ནང་མ་མཐོང་"

#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:657
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr "རྩ་བའི་ཆ་ཤས་འདི་ '%s' ཨིན་པས་ -- 'svg' རེ་བ་བསྐྱེད་དོ།"

#: ../plug-ins/svg/svg.c:50
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr "ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1376
#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1385
#, c-format
msgid "Couldn't read file %s"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་མ་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1905
msgid "Visio XML format"
msgstr "བི་སིའོ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:219
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1034
#, c-format
msgid "Couldn't read color: %s\n"
msgstr "ཚོས་གཞི་ལྷག་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:507
#, c-format
msgid "Couldn't find shape %d\n"
msgstr "དབྱིབས་ %d འཚོལ་མ་ཐོབ་\n"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:976
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s\n"
msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་སྒོང་དབྱིབས་དངོས་པོ་: %s\n"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:990
msgid "Can't rotate ellipse\n"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ བསྒྱིར་མ་ཚུགས་\n"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1306
msgid "MoveTo not at start of Bezier\n"
msgstr "བི་ཛི་ཡར་འགོ་བཙུགས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་མ་འབད་\n"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1639
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་NURBS མན་ངག་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1875
#, c-format
msgid "Couldn't write file %s"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s བྲིས་མ་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1960
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1973
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "ཕྱིའི་དངོས་པོ་ %s བཟུམ་ བཤེད་བཟུང་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2001
#, c-format
msgid "Couldn't make object dir %s"
msgstr "དངོས་པོ་dir %s བཟོ་མ་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2948
msgid "Visio XML File Format"
msgstr "བི་སིའོ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:3344
#, c-format
msgid "Can't decode object %s"
msgstr "དངོས་པོ་ %s ཌི་ཀོཌི་འབད་མི་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:5125
#, c-format
msgid "Can't write object %u"
msgstr "དངོས་པོ་ %u བྲིས་མ་ཚུགས་"

#: ../plug-ins/vdx/vdx.c:53
msgid "Visio XML Format import and export filter"
msgstr "བི་སིའོ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1186
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
msgstr "འབྲི་ནི་གི་དོན་ལས་ : '%s' ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།\n"

#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1270
msgid "Windows Meta File"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ མེ་ཊ་ ཡིག་སྣོད་"

#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1279
msgid "Enhanced Meta File"
msgstr "གོང་སྤེལ་ཅན་གྱི་མེ་ཊ་ཡིག་སྣོད་"

#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1295
msgid "WMF export filter"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1188
#, c-format
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "ཡིག་སྣོད་: %s དབྱེ་བ་/ཐོན་རིམ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།\n"

#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1319
#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1326
msgid "WPG"
msgstr "ཌབ་ལུ་པི་ཇི་"

#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1354
msgid "WordPerfect Graphics export filter"
msgstr "ཝོརཌི་པར་ཕེཀཊི་ ཚད་རིས་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:459
#, c-format
msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
msgstr "འཇམ་སམ་མདའ་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ FIG རྩ་སྒྲིག་ལུ་ མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ %s འབད་བའི་འདྲ་མཉམ་མིན་འདུག\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:481
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངོས་འཛིན་འབད་བཏབ་པའི་ཚོས་གཞི་མེད་- གནགཔོ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1186
msgid "XFig format"
msgstr "XFig རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:109
#, c-format
msgid "Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead."
msgstr "ཚོས་གཞིའི་ཟུར་ཐོ་ %d མཐོ་དྲགས་པས་ ཚོས་གཞི་ ༥༡༢ རྐྱངམ་ཅིག་ཆོགཔ་ཨིན། གནགཔོ་གི་ཚབ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:136
msgid "Patterns are not supported by Dia"
msgstr "དཔེ་གཞི་ཚུ་ ཌི་ཡ་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:164
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted"
msgstr "གསུམ་བལྟབ་ཚག་ཅན་གྱི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཌི་ཡ་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་ གཉིས་བལྟབ་ཚག་ཅན་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:168
#, c-format
msgid "Line style %d should not appear\n"
msgstr "གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ %d འདི་ འབྱུང་བཅུག་ནི་མི་འོང་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:236
#, c-format
msgid "Error while reading %dth of %d points: %s\n"
msgstr "%dth དོན་ཚན་གྱི་ %d ལྷག་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:264
msgid "Error while reading arrowhead\n"
msgstr "མདའ་རྟགས་མགོ་ ལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:286
#, c-format
msgid "Unknown arrow type %d\n"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་མདའ་རྟགས་དབྱེ་བ་ %d\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:377
#, c-format
msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ གཏིང་ཚད་ %d  0-%d རྐྱངམ་ཅིག་ཆོགཔ་ཨིན།\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:424
#, c-format
msgid "Couldn't read ellipse info: %s\n"
msgstr "སྒོང་དབྱིབས་བརྡ་དོན་ལྷག་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:492
#, c-format
msgid "Couldn't read polyline info: %s\n"
msgstr "གྲལ་ཐིག་མང་བའི་བརྡ་དོན་ལྷག་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:507
#, c-format
msgid "Couldn't read flipped bit: %s\n"
msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད་ཡོད་པའི་བིཊི་ ལྷག་མ་ཚུགས་: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:525
msgid "Negative corner radius, negating"
msgstr "མེད་ཆའི་སྒྱིད་ཁུག་གི་མཐའ་འཁོར་  ཁྱད་པར་བཟོ་དོ་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:568
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:881
#, c-format
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་གྲལ་ཐིག་མང་བའི་ཡན་ལག་དབྱེ་བ་: %d\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:718
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:750
#, c-format
msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
msgstr "སི་པ་ཡིན་བརྡ་དོན་ ལྷག་མ་ཚུགས་: %s\n"

#. Open approximated spline
#. Closed approximated spline
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:737
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:755
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
msgstr "སི་པ་ཡིན་ཕོག་ཚད་དཔག་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:793
#, c-format
msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་སི་པ་ཡིན་་ཡན་ལག་དབྱེ་བ་: %d\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:856
#, c-format
msgid "Couldn't read arc info: %s\n"
msgstr "གཞུ་དབྱིབས་བརྡ་དོན་: %s ལྷག་མ་ཚུགས་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:945
#, c-format
msgid "Couldn't read text info: %s\n"
msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་: %s ལྷག་མ་ཚུགས་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1007
#, c-format
msgid "Couldn't identify FIG object: %s\n"
msgstr "ཨེཕ་ཨའི་ཇི་དངོས་པོ་: %sངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1015
msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ས་ཁོངས་ཀྱི་མཇུག་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1039
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.\n"
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ 0..%dགི་ཕྱི་ཁར་ ཚོས་གཞིའི་ཨང་གྲངས་ %d  བཏོན་བཀོག་བའི་ཚོས་གཞི། \n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1085
#, c-format
msgid "Couldn't read group extend: %s\n"
msgstr "སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ལྷག་མ་ཚུགས: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1096
#, c-format
msgid "Unknown object type %d\n"
msgstr "མ་ཤེས་པའི་དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ %d\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1120
#, c-format
msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
msgstr "`%s' འདི་  `%s' ཡང་ན་ `%s' གི་གྲལ་ལས་ག་ཡང་མེན་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1130
#, c-format
msgid "Error reading paper size: %s\n"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚད་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1141
#, c-format
msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མ་ཤེས་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚད་ `%s' \n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1153
#, c-format
msgid "Error reading paper orientation: %s\n"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཕྱོགས་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1163
#, c-format
msgid "Error reading justification: %s\n"
msgstr "ལྟེམས་བཅོས་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1173
#, c-format
msgid "Error reading units: %s\n"
msgstr "ཆ་ཕྲན་ཚུ་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1189
#, c-format
msgid "Error reading magnification: %s\n"
msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1202
#, c-format
msgid "Error reading multipage indicator: %s\n"
msgstr "སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་བརྡ་སྟོན་པ་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1213
#, c-format
msgid "Error reading transparent color: %s\n"
msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1222
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1278
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1296
#, c-format
msgid "Error reading FIG file: %s\n"
msgstr "ཨེཕ་ཨའི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1224
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1280
msgid "Premature end of FIG file\n"
msgstr "ཨེཕ་ཨའི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མ་རན་པའི་མཇུག་ \n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
#, c-format
msgid "Error reading resolution: %s\n"
msgstr "ཧུམ་ཆ་ལྷག་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1265
#, c-format
msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
msgstr "ཨེཕ་ཨའི་ཇི་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་མི་མཐོང་བས: %s\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1271
#, c-format
msgid "This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it\n"
msgstr "འདི་ཨེཕ་ཨའི་ཇི་ཐོན་རིམ་%d ཨིན། %d ཡིག་སྣོད་ང་གིས་ཧ་མི་དགོ་འོང་\n"

#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1319
msgid "XFig File Format"
msgstr "ཨེགསི་ཕིག་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../plug-ins/xfig/xfig.c:51
msgid "Fig Format import and export filter"
msgstr "ཕིག་རྩ་སྒྲིག་ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:102
#, c-format
msgid "Error while parsing %s\n"
msgstr "%s མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་\n"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:111
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
msgstr "སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་%sམིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ་\n"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:118
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
msgstr "སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ %s འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ་\n"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:127
#, c-format
msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
msgstr "སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:136
#, c-format
msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
msgstr "སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ:  %s\n"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:322
msgid "XSL Transformation filter"
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་བཟོ་བསྒྱུར་ཚགས་མ་"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:346
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་པ་ལག་ཨིན་གི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་གྱི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་མེད་  མངོན་གསལ་འབད་མ་བཏུབ།"

#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:96
msgid "Export through XSLT"
msgstr "ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ལས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་"

#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:111
msgid "From:"
msgstr "ལས་:"

#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:146
msgid "To:"
msgstr "ལུ་: "

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:1
msgid "AADL"
msgstr "ཨེ་ཨེ་ཌི་ཨེལ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:2
msgid "AADL Shapes"
msgstr "ཨེ་ཨེ་ཌི་ཨེལ་ དབྱིབས་ཚུ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
msgid "Bus"
msgstr "བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:5
msgid "Device"
msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:6
msgid "Memory"
msgstr "དྲན་ཚད་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:7
msgid "Package"
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:9
msgid "Processor"
msgstr "ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:10
msgid "Subprogram"
msgstr "ཡན་ལག་ལས་རིམ་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:11
msgid "System"
msgstr "རིམ་ལུགས་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:12
msgid "Thread"
msgstr "ཐེརེཌི་"

#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:13
msgid "Thread Group"
msgstr "ཐེརེཌི་སྡེ་ཚན་"

#. Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead?
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
#. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:4
msgid "An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ བི་ཛིར་གོནསི་དང་ གཞན་ཐིག་རྩིས་ཀྱི་དབྱིབས་སྣ་མང་གི་  སྣ་ཚོགས་བསྡུ་གསོག་"

#. Please talk to me before making any changes to this sheet
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:6
msgid "Assorted"
msgstr "སྣ་བསྡུས་ཀྱི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:7
msgid "Chevron"
msgstr "ཁ་བཀྲམ་དབྱིབས།"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:8
msgid "Curved eight point star"
msgstr "གུག་གུགཔ་གི་ས་ཚིགས་སི་ཊར་བརྒྱད་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:9
msgid "Curved four point star"
msgstr "གུག་གུགཔ་གི་ས་ཚིགས་སི་ཊར་བཞི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:10
msgid "Diamond"
msgstr "ཏ་སེ་ཨིན་ཊ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:11
msgid "Down arrow"
msgstr "མདའ་རྟགས་མར་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:12
msgid "Eight point star"
msgstr "ས་ཚིགས་སི་ཊར་བརྒྱད་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:13
msgid "Five point star"
msgstr "ས་ཚིགས་སི་ཊར་ལྔ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:14
msgid "Four point star"
msgstr "ས་ཚིགས་སི་ཊར་བཞི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:15
msgid "Heart"
msgstr "པ་ན་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:16
msgid "Heptagon. Seven sided shape"
msgstr "ཟུར་བདུན་མ། ཟུར་བདུན་ཅན་གྱི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:17
msgid "Hexagon. Six sided shape"
msgstr "ཟུར་དྲུག་མ། ཟུར་དྲུག་ཅན་གྱི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:18
msgid "Horizontal parallelogram"
msgstr "ཐད་སྙོམས་ཐད་གཞིབ་གྲུ་བཞི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:19
msgid "Isoceles triangle"
msgstr "ཕྱོགས་གཉིས་མཉམ་པའི་ཟུར་གསུམ་མ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:20
msgid "Left arrow"
msgstr "གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:21
msgid "Left-right arrow"
msgstr "གཡོན་-གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:22
msgid "Left-right-up arrow"
msgstr "གཡོན་-གཡས་-ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:23
msgid "Left-up arrow"
msgstr "གཡོན་-ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:24
msgid "Maltese cross"
msgstr "མཱལ་ཊིསི་ཀོོསི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:25
msgid "Notched left arrow"
msgstr "ལྟོང་དབྱིབས་གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:26
msgid "Notched right arrow"
msgstr "ལྟོང་དབྱིབས་གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:27
msgid "Octagon. Eight sided shape"
msgstr "ཟུར་བརྒྱད་མ། ཟུར་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:28
msgid "Pentagon block arrow"
msgstr "ཟུར་བརྒྱད་མའི་སྡེབ་ཚན་མངའ་ཁོངས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:29
msgid "Pentagon. Five sided shape"
msgstr "ཟུར་ལྔ་མ། ཟུར་ལྔ་ལྡན་པའི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:30
msgid "Perfect circle"
msgstr "ཡང་དག་སྒོར་ཐིག་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:31
msgid "Perfect square, height equals width"
msgstr "ཡང་དག་གྲུ་བཞི་ མཐོ་ཚད་དང་རྒྱ་ཚད་མཉམ་པ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:32
msgid "Quad arrow"
msgstr "བཞི་དཔྱ་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:33
msgid "Quarter circle"
msgstr "བཞི་དཔྱ་སྒོར་ཐིག་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:34
msgid "Quarter moon"
msgstr "བཞི་དཔྱ་ཟླཝ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:35
msgid "Right angle triangle"
msgstr "དྲང་ཟུར་གྲུ་གསུམ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:36
msgid "Right arrow"
msgstr "གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:37
msgid "Seven point star"
msgstr "ས་ཚིགས་སི་ཊར་བདུན་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:38
msgid "Sharp eight point star"
msgstr "རྣོ་ཅན་ས་ཚིགས་སི་ཊར་བརྒྱད་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:39
msgid "Six point star"
msgstr "ས་ཚིགས་སི་ཊར་དྲུག་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:40
msgid "Sun"
msgstr "ཉིམ་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:41
msgid "Swiss cross"
msgstr "སིའིསི་ཀོརོསི་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:42
msgid "Trapezoid"
msgstr "ཟུར་མཉམ་མེད་པའི་གྲུ་བཞི་མ།"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:43
msgid "Turn-up arrow"
msgstr "ཡར་བསྒྱིར་ མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:44
msgid "Up arrow"
msgstr "ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:45
msgid "Up-down arrow"
msgstr "ཡར་-མར་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:46
msgid "Up-down-left arrow"
msgstr "ཡར་-མར་-གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:47
msgid "Vertical parallelogram"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཐད་གཞིབ་གྲུ་བཞི་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:1
msgid "Activity Looping"
msgstr "ལཱ་འཕྲལ་བཀོལ་འབད་ནི་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:2
msgid "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
msgstr "གློ་བུར་རམ་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་-ལས་སྦྱོར་"

#. For: anthonym
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:4
msgid "BPMN"
msgstr "བི་པི་ཨེམ་ཨེན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:5
msgid "Business Process Modeling Notation"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ལས་སྦྱོར་གྱི་དཔེ་སྟོན་དབྱངས་རྟགས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:6
msgid "Collapsed Sub-Process"
msgstr "རམ་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་-ལས་སྦྱོར་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:7
msgid "Compensation Collapsed Sub-Process"
msgstr "རྒུད་འཐུས་རམ་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་-ལས་སྦྱོར་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:8
msgid "Compensation Task"
msgstr "རྒུད་འཐུས་ལས་ཀ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:9
msgid "Complex"
msgstr "གོ་སྐབས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:10
msgid "Data Object"
msgstr "གནད་སྡུད་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:11
msgid "End Event"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:12
msgid "End Event - Cancel"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - ཆ་མེད་གཏང་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:13
msgid "End Event - Compensation"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - རྒུད་འཐུས།"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:14
msgid "End Event - Error"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - འཛོལ་བ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:15
msgid "End Event - Link"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:16
msgid "End Event - Message"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - འཕྲིན་དོན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:17
msgid "End Event - Multiple"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - སྣ་མང་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:18
msgid "End Event - Terminate"
msgstr "མཇུག་གི་བྱུང་ལས་ - རྩ་གྲོལ་གཏང་ནི་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:19
msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
msgstr "གྲངས་སུ་མ་རྩིས་བའི་(ཨེགསི་ཨོ་ཨར་)གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:20
msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
msgstr "གྲངས་སུ་མ་རྩིས་བའི་(ཨེགསི་ཨོ་ཨར་)བྱུང་ལས་གཞི་རྟེན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:21
msgid "Gateway"
msgstr "འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:22
msgid "Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:23
msgid "Inclusive (OR)"
msgstr "གྲངས་སུ་རྩིས་ཏེ་(ཡང་ན་)"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:24
msgid "Intermediate Event"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:25
msgid "Intermediate Event - Cancel"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - ཆ་མེད་གཏང་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:26
msgid "Intermediate Event - Compensation"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - རྒུད་འཐུས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:27
msgid "Intermediate Event - Error"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - འཛོལ་བ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:28
msgid "Intermediate Event - Link"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:29
msgid "Intermediate Event - Message"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - འཕྲིན་དོན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:30
msgid "Intermediate Event - Multiple"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - སྣ་མང་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:31
msgid "Intermediate Event - Rule"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - ལམ་ལུགས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:32
msgid "Intermediate Event - Timer"
msgstr "བར་གྱི་བྱུང་ལས་ - དུས་འཛིན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:33
msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
msgstr "རམ་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་འཕྲལ་བཀོལ་འབད་དོ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:34
msgid "Multiple Instance Collapsed Sub-Process"
msgstr "སྣ་མང་དུས་སྐབས་ཧྲམ་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག་ཚུ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:35
msgid "Multiple Instance Task"
msgstr "སྣ་མང་་དུས་སྐབས་ལས་ཀ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:36
msgid "Parallel (AND)"
msgstr "མཉམ་སྤྱོད་ (AND)"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:37
msgid "Start Event"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:38
msgid "Start Event - Link"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་ - འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:39
msgid "Start Event - Message"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་ - འཕྲིན་དོན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:40
msgid "Start Event - Multiple"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་ - སྣ་མང་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:41
msgid "Start Event - Rule"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་ - ལམ་ལུགས་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:42
msgid "Start Event - Timer"
msgstr "བྱུང་ལས་འགོ་བཙུགས་ - དུས་འཛིན་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:44
msgid "Text Annotation"
msgstr "ཚིག་ཡིག་མཆན་འགྲེལ་"

#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:45
msgid "Transaction"
msgstr "སྤྲོད་ལེན་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:1
msgid "AC Generator"
msgstr "ཨེ་སི་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:2
msgid "Air Cooler"
msgstr "ཨེར་ ཀུ་ལར་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:3
msgid "Autoclave"
msgstr "ཨོ་ཊོ་ཀེལཕ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:4
msgid "Axial Flow Fan"
msgstr "ཨེགས་སིལ་འབབ་རྒྱུན་ཕེན་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:5
msgid "Basic Filter"
msgstr "གཞི་རིམ་ཚགས་མ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:6
msgid "Centrifugal Pump or Fan"
msgstr "སིན་ཊི་ཕུ་གཱལ་པམཔ་ཡང་ན་ཕེན་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:7
msgid "Centrifuge"
msgstr "སིན་ཊི་ཕུཇི་"

#. For: zenith
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:9
msgid "ChemEng"
msgstr "ChemEng"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:10
msgid "Clarifier or Settling Tank"
msgstr "ཁ་སེལ་བརྐྱབ་ནི་ཡང་ན་སྒྲིག་སྟངས་འབད་མི་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:11
msgid "Collection for chemical engineering"
msgstr "རྫས་སྦྱོར་བཟོ་ལས་ཀྱི་དོན་ལུ་བསྡུ་གསོག་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:12
msgid "Compressor or Turbine"
msgstr "ཨེབ་བཙུགས་པ་ ཡང་ན་ ཊར་བ་ཡིན་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:13
msgid "Covered tank"
msgstr "ཁེབས་ལྡན་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:14
msgid "Cyclone and hydrocyclone"
msgstr "རླུང་འཚུབ་དང་ཆུའི་རླུང་འཚུབ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:15
msgid "Double-Pipe Exchanger"
msgstr "གཉིས་ལྡན་རྒྱུད་དུང་བརྗེ་སོར་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:16
msgid "Ejector or Injector"
msgstr "ཕྱིར་བཏོན་པ་དང་བཙུགས་མི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:17
msgid "Fan or Stirrer"
msgstr "ཕེན་ཡང་ན་དཀྲུག་མི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:18
msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
msgstr "ཚུད་སྒྲིག་-ཤོག་ལེབ་བརྗེ་སོར་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:19
msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
msgstr "ཕུར་ལྡིང་-མགོ་ཡང་ན་  ཡུ་-དུང་ཅུང་བརྗེ་སོར་འབད་མི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:20
msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
msgstr "སྣོད་འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ཆི་  འཇམ་སམ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:21
msgid "Forced-Flow Air Cooler"
msgstr "བང་ཅན་བཙོང་བའི་-འབབ་རྒྱུན་བསིལ་བ་བཟོ་མི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:22
msgid "Gas Holder, basic"
msgstr "རླུང་འཛིན་པ་ གཞི་རིམ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:23
msgid "Heating/Cooling Coil"
msgstr "སྒོར་སྒྲིལ་དྲོད་བཏག་ནི་/ཁོལམ་བཟོ་བ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:24
msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
msgstr "སྒོར་སྒྲིལ་དྲོད་བཏག་/ཁོལམ་བཟོ་བ་ ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:25
msgid "Induced-Flow Air Cooler"
msgstr "བསྐུལ་བའི་-འབབ་རྒྱུན་བསིལ་རླུང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:26
msgid "Kettle Reboiler"
msgstr "ཇམ་སྦྱིས་སླར་སྐོལ་སྣོད་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:27
msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
msgstr "བརྡུང་བརྡབ་བང་ཀ་ (ཌི་མིསི་ཊར་གདན་དང་ཅིག་ཁར་)"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
msgid "Measurement"
msgstr "འཇལ་ནི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:29
msgid "Mixer"
msgstr "སྦྱོར་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:30
msgid "Open Tank"
msgstr "ཊེངཀ་ཁ་ཕྱེ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:31
msgid "Plate Exchanger"
msgstr "པེལེཊི་བརྗེ་སོར་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:32
msgid "Pneumatic Line"
msgstr "ནིའུ་མེ་ཊིཀ་ གྲལ་ཐིག་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:33
msgid "Pneumatic Line, vertical"
msgstr "ནིའུ་མེ་ཊིཀ་ གྲལ་ཐིག་ ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:34
msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
msgstr "ཡོད་ཆའི་གནས་སྤང་སྐོར་བའི་པམཔ་ཡང་ན་  ཨེབ་བཙུགས་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:35
msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
msgstr "སྐྱེད་ཆས་ཡང་ན་ཐིམ་པའི་སྣོད་  འཇམ་སམ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:36
msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
msgstr "ཕན་མཉམ་འབད་མི་ཨེབ་བཙུགས་པ་ཡང་ན་པམཔི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:37
msgid "Regulable Valve"
msgstr "དུས་རྒྱུན་བཟོ་བཏུབ་པའི་བེལཕ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:38
msgid "Regulable Valve, vertical"
msgstr "དུས་རྒྱུན་བེལཕ་ ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:39
msgid "Sealed Tank"
msgstr "ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:40
msgid "Simple Furnace"
msgstr "འཇམ་སམ་གྱི་ཞུན་ཐབ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:41
msgid "Simple Heat Exchanger"
msgstr "འཇམ་སམ་ཚ་དྲོད་བརྗེ་སོར་པ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:42
msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
msgstr "འཇམ་སམ་ཚ་དྲོད་བརྗེ་སོར་པ་  ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:43
msgid "Simple Vessel"
msgstr "འཇམ་སམ་གྱི་ཧོད་ཆས་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:44
msgid "Spray Drier"
msgstr "ཆལ་ཛིལ་བསྐམ་མི་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:45
msgid "Spraying Device"
msgstr "ཆལ་ཛིལ་འབད་ནིའི་ཐབས་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:46
msgid "Storage Sphere"
msgstr "གསག་མཛོད་ཟླུམ་གཟུགས་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:47
msgid "Tank with Fixed Roof"
msgstr "ཚུད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རུཕ་དང་ཅིག་ཁར་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:48
msgid "Tank with Floating Roof"
msgstr "ལྡིང་བའི་རུཕ་དང་ཅིག་ཁར་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:49
msgid "Tray Column, detailed"
msgstr "ཤོག་སྣོད་ཀེར་ཐིག་ རྒྱས་བཤད་ཅན་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
msgid "Tray Column, simple"
msgstr "ཤོག་སྣོད་ཀེར་ཐིག་ འཇམ་སམ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
msgid "Valve"
msgstr "ཚད་འཛིན་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:52
msgid "Valve, vertical"
msgstr "ཚད་འཛིན་འཕྲུལ་ཆས་ ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:53
msgid "Water Cooler"
msgstr "བསིལ་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:54
msgid "Water Cooler, vertical"
msgstr "བསིལ་འཕྲུལ་ ཀེར་ཕྲང་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:1
msgid "Circuit"
msgstr "གློག་ལམ་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:2
msgid "Components for circuit diagrams"
msgstr "གློག་ལམ་བཀོད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:3
msgid "Ground point"
msgstr "སའི་དཔག་ཚད་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:4
msgid "Horizontal jumper"
msgstr "ཐད་སྙོམས་ ཇམ་པར་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:5
msgid "Horizontally aligned LED"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ LED"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:6
msgid "Horizontally aligned capacitor"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཤུགས་གསོག་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:7
msgid "Horizontally aligned diode"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཌིའོཌི་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:8
msgid "Horizontally aligned fuse"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་འབར་ཐག་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:9
msgid "Horizontally aligned inductor"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:10
msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་(ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་)"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:11
msgid "Horizontally aligned powersource"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་མེ་ཁང་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:12
msgid "Horizontally aligned resistor"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཐུབ་བཀག་ཆས་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:13
msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཐུབ་བཀག་ཆས་(ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་)"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:14
msgid "Horizontally aligned zener diode"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཛེ་ནར་ཌིའོཌི་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:15
msgid "Lamp"
msgstr "མེ་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:16
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
msgid "Microphone"
msgstr "ཁ་པར་ཀ"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:17
msgid "NMOS transistor"
msgstr "NMOS གློག་ཤུགས་ཚད་འཛིན་"

#.
#.
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:20
msgid "NPN bipolar transistor"
msgstr "ཨེན་པི་ཨེན་བའི་པོ་ལར་གློག་ཤུགས་ཚད་འཛིན་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:21
msgid "Operational amplifier"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་སྒྲ་སྐྱེད་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:22
msgid "PMOS transistor"
msgstr "PMOS གློག་ཤུགས་ཚད་འཛིན་"

#.
#.
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:25
msgid "PNP bipolar transistor"
msgstr "པི་ཨེན་པི་བའི་པོ་ལར་གློག་ཤུགས་ཚད་འཛིན་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:26
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
msgid "Speaker"
msgstr "སྒྲ་སྤར་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:27
msgid "Vertically aligned LED"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ LED"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:28
msgid "Vertically aligned capacitor"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཤུགས་གསོག་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:29
msgid "Vertically aligned diode"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཌིའོཌི་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30
msgid "Vertically aligned fuse"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་འབར་ཐག་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31
msgid "Vertically aligned inductor"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:32
msgid "Vertically aligned inductor (European)"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་མི་(ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་)"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:33
msgid "Vertically aligned powersource"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་མེ་ཁང་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:34
msgid "Vertically aligned resistor"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཐུབ་བཀག་ཆས་"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:35
msgid "Vertically aligned resistor (European)"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གློག་ཐུབ་བཀག་ཆས་(ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་)"

#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:36
msgid "Vertically aligned zener diode"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཛེ་ནར་ཌིའོཌི་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:1
msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
msgstr "'དེ་མེན་པ་ཅིན་' (སྤྱིར་གཏང་བསྡམ་ཡོདཔ་) ལེ་ཌར་འབྲེལ་བ་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:2
msgid "'if' (normally open) ladder contact"
msgstr "'if' (སྤྱིར་གཏང་ཁ་ཕྱེ་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་) ལེ་ཌར་འབྲེལ་བ་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:3
msgid "'jump' output variable"
msgstr "'jump' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:4
msgid "'reset' output variable"
msgstr "'reset' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:5
msgid "'set' output variable"
msgstr "'set' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:6
msgid "Components for LADDER circuits"
msgstr "LADDER གློག་ལམ་གྱི་ཅ་ཤས་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:7
msgid "Ladder"
msgstr "ལེ་ཌར་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:8
msgid "Negative output variable"
msgstr "མེད་ཆའི་ཨའུཊི་པུཊི་ འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:9
msgid "Power-saved 'reset' output variable"
msgstr "སྲུངས་ཡོད་པའི་ནུས་ཤུགས་ 'reset' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:10
msgid "Power-saved 'set' output variable"
msgstr "སྲུངས་ཡོད་པའི་ནུས་ཤུགས་ 'set' ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:11
msgid "Power-saved negative output variable"
msgstr "སྲུངས་ཡོད་པའི་ནུས་ཤུགས་མེད་ཆའི་ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:12
msgid "Power-saved simple output variable"
msgstr "སྲུངས་ཡོད་པའི་ནུས་ཤུགས་འཇམ་སམ་ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:13
msgid "Receptivity output variable"
msgstr "དང་ལེན་མགྱོགས་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:14
msgid "Simple output variable"
msgstr "འཇམ་སམ་ ཨའུཊི་པུཊི་འགྱུར་ཅན་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:1
msgid "Constant factor below -1"
msgstr "འོག་ལུ་ ཆད་མེད་ཆ་རྐྱེན་ -༡"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:2
msgid "Constant factor between 0 and -1"
msgstr "༠ དང་ -༡ གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཆད་མེད་ཆ་རྐྱེན་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:3
msgid "Constant factor between 0 and 1"
msgstr "༠ དང་ ༡ གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཆད་མེད་ཆ་རྐྱེན་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:4
msgid "Constant factor greater 1"
msgstr "ཆད་མེད་ཆ་རྐྱེན་སྦོམ་མི་ ༡"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:5
msgid "Constant negative shift on the y-axis"
msgstr "ཝའི་-ཚད་ཐིག་གུ་ ཆད་མེད་མེད་ཆའི་སོར་ལྡེ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:6
msgid "Constant positive shift on the y-axis"
msgstr "ཝའི་-ཚད་ཐིག་གུ་ ཆད་མེད་ཡོད་ཆའི་སོར་ལྡེ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:7
msgid "Cybernetics"
msgstr "སའི་བར་ནེ་ཊིཀསི་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:8
msgid "Elements of cybernetic circuits"
msgstr "སའི་བར་ནེ་ཊིཀ་གློག་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:9
msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
msgstr "དག་བཅོསཔ་ཝེབ་ཆ་ཚང་(ཡང་དག་བེ་ལུ་)"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:10
msgid "Half wave rectifier or ramp input"
msgstr "དག་བཅོསཔ་ཝེབ་ཕྱེད་ཀ་ ཡངན་ རེམཔ་ཨིན་པུཊི་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:11
msgid "High pass filter"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ཚགས་མ་མཐོ་བ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:12
msgid "Integrator - input bottom"
msgstr "གཅིག་སྒྲིལ་པ་-ཨིན་པུཊི་གཤམ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:13
msgid "Integrator - input left"
msgstr "གཅིག་སྒྲིལ་པ་-ཨིན་པུཊི་གཡོན་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:14
msgid "Integrator - input right"
msgstr "གཅིག་སྒྲིལ་པ་-ཨིན་པུཊི་གཡས་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:15
msgid "Integrator - input top"
msgstr "གཅིག་སྒྲིལ་པ་-ཨིན་པུཊི་མགུ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:16
msgid "Low pass filter"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ཚགས་མ་དམའ་བ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:17
msgid "Product"
msgstr "ཐོན་བསྐྱེད་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:18
msgid "Relay characteristic (sigma)"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ཁྱད་རྣམ་(སིག་མ་)"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:19
msgid "Saturation characteristic"
msgstr "མཐའ་ཚད་ཁྱད་ཆོས་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:20
msgid "Sensor - bottom"
msgstr "ཚོར་འཕྲུལ་ - གཤམ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:21
msgid "Sensor - left"
msgstr "ཚོར་འཕྲུལ་ - གཡོན་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:22
msgid "Sensor - right"
msgstr "ཚོར་འཕྲུལ་ - གཡས་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:23
msgid "Sensor - top"
msgstr "ཚོར་འཕྲུལ་ - མགུ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:24
msgid "Sigmoid characteristic"
msgstr "སིག་མོའིཌི་ཁྱད་རྣམ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:25
msgid "Sine characteristic or input"
msgstr "སིན་ཁྱད་ཆོས་ ཡང་ན་ ཨིན་པུཊི་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:26
msgid "Sum"
msgstr "དངུལ་བསྡོམས་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:27
msgid "Sum, subtracting bottom input"
msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ གཤམ་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཕབ་དོ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:28
msgid "Sum, subtracting left input"
msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ གཡོན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཕབ་དོ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:29
msgid "Sum, subtracting right input"
msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ གཡས་ཀྱི་ཨིན་པུཊི་ཕབ་དོ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:30
msgid "Sum, subtracting top input"
msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ མགུ་གི་ཨིན་པུཊི་ཕབ་དོ་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:31
msgid "Template for custom characteristics"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊི་"

#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:32
msgid "Time delay"
msgstr "དུས་ཚོད་ཕྱིར་འགྱངས་"

#: ../sheets/ER.sheet.in.h:2
msgid "ER"
msgstr "ཨི་ཨར་"

#: ../sheets/ER.sheet.in.h:3
msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
msgstr "ངོ་བོ་མཐུན་འབྲེལ་བཀོད་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞུན་དག་"

#: ../sheets/ER.sheet.in.h:5
msgid "Participation"
msgstr "གྲལ་གཏོགས་"

#: ../sheets/ER.sheet.in.h:7
msgid "Weak entity"
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:1
msgid "Components for electric circuits"
msgstr "གློག་རིག་གློག་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:2
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
msgid "Connection point"
msgstr "མཐུད་ལམ་ས་ཚིགས་"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:3
msgid "Electric"
msgstr "གློག་མེའི་"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:4
msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
msgstr "མེ་ ཡང་ན་ བརྡ་འོད་(ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:5
msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
msgstr "མེ་ ཡང་ན་ བརྡ་འོད་(ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:6
msgid "Normally closed contact (horizontal)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་(ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:7
msgid "Normally closed contact (vertical)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་(ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:8
msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་གནས་སའི་གློག་རྟ་(ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:9
msgid "Normally closed position switch (vertical)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་གནས་སའི་གློག་རྟ་(ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:10
msgid "Normally open contact (horizontal)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་ཕྱེ་འབྲེལ་ས་(ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:11
msgid "Normally open contact (vertical)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་ཕྱེ་འབྲེལ་ས་(ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:12
msgid "Normally open position switch (horizontal)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་ཕྱེ་གནས་སའི་གློག་རྟ་(ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:13
msgid "Normally open position switch (vertical)"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ཁ་ཕྱེ་གནས་སའི་གློག་རྟ་(ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:14
msgid "Relay (horizontal)"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ (ཐད་སྙོམས་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:15
msgid "Relay (vertical)"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ (ཀེར་ཕྲང་)"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:16
msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ (ཐད་སྙོམས་)ཅིག་གི་བརྡ་བཀོད་བརྡ་ཤོག་"

#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:17
msgid "The command organ of a relay (vertical)"
msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་ (ཀེར་ཕྲང་)ཅིག་གི་བརྡ་བཀོད་བརྡ་ཤོག་"

#: ../sheets/FS.sheet.in.h:1
msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
msgstr "ལཱ་འགན་གཞི་བཀོད་བཀོད་རིས་ཀྱི་ཞུན་དག།"

#: ../sheets/FS.sheet.in.h:2
msgid "FS"
msgstr "ཨེཕ་ཨེསི་"

#: ../sheets/FS.sheet.in.h:3
msgid "Flow"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་"

#: ../sheets/FS.sheet.in.h:4
msgid "Function"
msgstr "ལས་འགན་"

#: ../sheets/FS.sheet.in.h:5
msgid "Orthogonal polyline flow"
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་གཡོ་བའི་གྲལ་ཐིག་མང་བའི་འབབ་རྒྱུན་"

#. XXX
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:2
msgid "Collate"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:3
msgid "Connector"
msgstr "མཐུད་བྱེད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:4
msgid "Data source"
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:5
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:4
msgid "Decision"
msgstr "གྲོས་ཆོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:6
msgid "Delay"
msgstr "ཕྱིར་འགྱངས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:8
msgid "Document"
msgstr "ཡིག་ཆ་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
msgid "Flowchart"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:11
msgid "Input/Output"
msgstr "ཨིན་པུཊི་/ཨའུཊི་པུཊི་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:12
msgid "Internal storage"
msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་གསག་མཛོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:13
msgid "Magnetic disk"
msgstr "ཁབ་ལེན་གྱི་ཌིཀསི་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:14
msgid "Magnetic drum"
msgstr "ཁབ་ལེན་གྱི་བང་ཀ་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:15
msgid "Magnetic tape"
msgstr "ཁབ་ལེན་གྱི་སྒྲ་ཐག་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:16
msgid "Manual input"
msgstr "ལག་དེབ་ཨིན་པུཊི་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:17
msgid "Manual operation"
msgstr "ལག་དེབ་བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:18
msgid "Merge"
msgstr "མཉམ་བསྡོམས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:19
msgid "Objects to draw flowcharts"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་བྲིས་ནིའི་དངོས་པོ་"

#. XXX
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:21
msgid "Off page connector"
msgstr "ཨོཕ་ཤོག་ལེབ་མཐུད་བྱེད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
msgid "Offline storage"
msgstr "ཨཱོཕ་ལ་ཡིན་གསག་མཛོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:23
msgid "Or"
msgstr "ཡང་ན་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:24
msgid "Predefined process"
msgstr "སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལས་སྦྱོར་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:25
msgid "Preparation"
msgstr "གྲབ་གྲིགས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:26
msgid "Process/Auxiliary Operation"
msgstr "ལས་སྦྱོར་/ལཱ་རོགས་བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:27
msgid "Punched card"
msgstr "དོང་སྤེད་ཡོད་པའི་ཤོག་བྱང་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:28
msgid "Punched tape"
msgstr "དོང་སྤེད་ཡོད་པའི་སྒྲ་ཐག་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:29
msgid "Sort"
msgstr "དབྱེ་སེལ་"

#. XXX
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:31
msgid "Summing junction"
msgstr "མཇུག་བསྡུའི་འཛོོམས་ལམ་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:32
msgid "Terminal Interrupt"
msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་བར་དཀྲོགས་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:33
msgid "Transaction file"
msgstr "སྤྲོད་ལེན་ཡིག་སྣོད་"

#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:34
msgid "Transmittal tape"
msgstr "སྤེལ་བཀྲམ་ཊེཔ་"

#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:1
msgid "Alternate external entity"
msgstr "ཐབསགཞན་ཕྱིའི་ངོ་བོ་"

#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:2
msgid "Data store"
msgstr "གནད་སྡུད་གསག་མཛོད་"

#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:3
msgid "External entity"
msgstr "ཕྱིའི་ངོ་བོ་"

#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:5
msgid "Gane and Sarson"
msgstr "ག་ནཱི་དང་སར་སཱོན་"

#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:6
msgid "Gane and Sarson DFD"
msgstr "ག་ནཱི་དང་སར་སཱོན་ ཌི་ཨེཕ་ཌི་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:1
msgid "AND vergent"
msgstr "AND བར་ཇེནཊི་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:2
msgid "Action to associate to a step"
msgstr "རིམ་པ་ལུ་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:3
msgid "Arc (upward)"
msgstr "གཞུ་དབྱིབས་(ཡར་ཕྱོགས་)"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:4
msgid "Condition (of an action)"
msgstr "གནས་སྟངས་(བྱ་བའི་)"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:5
msgid "GRAFCET"
msgstr "GRAFCET"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:10
msgid "Macro sub-program call step"
msgstr "མེཀ་ཀོརོ་ ཡན་ལག་-ལས་རིམ་ བོད་བརྡ་རིམ་པ་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:11
msgid "OR vergent"
msgstr "OR བར་ཇེནཊི་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:12
msgid "Objects to design GRAFCET charts"
msgstr "GRAFCET དཔེ་རིས་བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
msgid "Transition"
msgstr "འགྱུར་བ་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:1
msgid "Block 1, 2:4"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༡ ༢:༤"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:2
msgid "Block 2, 2:8"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༢ ༢:༨"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:3
msgid "Block 3, 4:4"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༣ ༤:༤"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:4
msgid "Block 4, 4:8"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༤ ༤:༨"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:5
msgid "Block 5, 3:3"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༥ ༣:༣"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:6
msgid "Block 6, 4:6"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ ༦ ༤:༦"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:7
msgid "Block 7"
msgstr "སྡེབ་ཆན་ ༧ "

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:8
msgid "Car 1, Front View"
msgstr "ཀཱར་ ༡ གདོང་ཁའི་མཐོང་སྣང་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:9
msgid "Car 2, Rear View"
msgstr "ཀཱར་ ༢ རྒྱབ་ཁའི་མཐོང་སྣང་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:10
msgid "Corner 1"
msgstr "སྒྱིད་ཁུག་ ༡"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:11
msgid "Corner 2"
msgstr "སྒྱིག་ཁུག་ ༢"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:12
msgid "Crossroads"
msgstr "ལམ་མདོ་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:13
msgid "Elevated Road"
msgstr "མཐོ་བའི་ལམ་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:14
msgid "Factory"
msgstr "འཕྲུལ་ཁང་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:15
msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
msgstr "ཕུཊི་བིརིཅི་ རྐང་འགྲུལ་པའི་ཟམ་"

#. use dc:description instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:17
msgid "Isometric Directional Map Shapes"
msgstr "རྫས་མཚུངས་འདུས་རྫས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་ས་ཁྲའི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:18
msgid "Long Straight Road Section"
msgstr "ཕྲང་ལམ་དབྱེ་ཚན་རིངམོ་"

#. use dc:title instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:20
msgid "Map, Isometric"
msgstr "ས་ཁྲ་ རྫས་མཚུངས་འདུས་རྫས་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:21
msgid "One Way Road Sign"
msgstr "ལམ་ཕྱོགས་གཅིག་མཚོན་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:22
msgid "River"
msgstr "རི་བར་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:23
msgid "Road Section"
msgstr "ལམ་ཚན་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:24
msgid "Roof1"
msgstr "རུཕི་ ༡ "

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:25
msgid "T-Junction"
msgstr "ཊི་-འཛོམས་ལམ་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:26
msgid "Train 1, angled downward"
msgstr "ཊེན་ ༡ མར་ཕྱོགས་ གྲུ་ཟུར་ཅན་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:27
msgid "Train 2, angled upward"
msgstr "ཊེན་ ༢ ཡར་ཕྱོགས་ གྲུ་ཟུར་ཅན་"

#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:28
msgid "Tree 1"
msgstr "རྩ་འབྲེལ་ ༡"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:1
msgid "An i* agent"
msgstr " i* ལས་ཚབ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:2
msgid "An i* decomposition link"
msgstr " i* ཆ་ཤས་སུ་བགོ་བའི་འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:3
msgid "An i* dependency link"
msgstr " i* བརྟེན་པའི་འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:4
msgid "An i* goal"
msgstr " i* དམིགས་གཏད་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:5
msgid "An i* means-ends link"
msgstr " i* མིནསི་-ཨེནཌིསི་ འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:6
msgid "An i* negative contribution"
msgstr " i* མེད་ཆའི་ཕན་འདེབས་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:7
msgid "An i* position"
msgstr " i* གནས་ས་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:8
msgid "An i* positive contribution"
msgstr " i* ཡོད་ཆ་ཕན་འདེབས་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:9
msgid "An i* resource"
msgstr " i* འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:10
msgid "An i* role"
msgstr " i* ལས་འགན་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:11
msgid "An i* softgoal"
msgstr " i* སོཕཊི་གཱོལ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:12
msgid "An i* task"
msgstr " i* ལས་ཀ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:13
msgid "An i* unspecified actor"
msgstr " i* གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཁྲབ་རྩེདཔ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:14
msgid "An i* unspecified link"
msgstr " i* གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:15
msgid "Objects to design i* diagrams"
msgstr "i* བཀོད་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:16
msgid "RE-i*"
msgstr "RE-i*"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:1
msgid "A Jackson designed domain"
msgstr "ཇེག་སཱོན་གྱིས་ ཌོ་མཱེན་བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:2
msgid "A Jackson given domain"
msgstr "ཇེག་སཱོན་གྱིས་ ཌོ་མཱེན་བྱིན་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:3
msgid "A Jackson machine domain"
msgstr "ཇེག་སཱོན་མ་འཕྲུལ་ཌོ་མཱེན་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:4
msgid "A Jackson requirement"
msgstr "ཇེག་སཱོན་གྱི་དགོས་མཁོ་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:5
msgid "A Jackson requirement phenomenon"
msgstr "ཇེག་སཱོན་དགོས་མཁོའི་གོ་དཀའི་གནད་དོན་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:6
msgid "A Jackson shared phenomenon"
msgstr "ཇེག་སཱོན་གྱིས་ གོ་དཀའི་གནད་དོན་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:7
msgid "Objects to design Jackson diagrams"
msgstr "ཇེག་སཱོན་བཀོད་རིས་ཚུ་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:8
msgid "RE-Jackson"
msgstr "RE- ཇེག་སཱོན་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:1
msgid "A KAOS AND refinement"
msgstr "A KAOS AND ལེགས་དྭངས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:2
msgid "A KAOS OR refinement"
msgstr "A KAOS OR ལེགས་དྭངས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:3
msgid "A KAOS agent"
msgstr "A KAOS ལས་ཚབ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:4
msgid "A KAOS assumption"
msgstr "A KAOS ཚོད་དཔག་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:5
msgid "A KAOS binary conflict"
msgstr "A KAOS ཟུང་ལྡན་མི་མཐུན་པ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:6
msgid "A KAOS capable-of"
msgstr "A KAOS འདི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་ཅིག་ཨིན་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:7
msgid "A KAOS complete AND refinement"
msgstr "A KAOS མཇུག་བསྡུ་ AND ལེགས་དྭངས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:8
msgid "A KAOS complete OR refinement"
msgstr "A KAOS མཇུག་བསྡུ་ OR ལེགས་དྭངས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:9
msgid "A KAOS contribution"
msgstr "A KAOS ཕན་འདེབས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:10
msgid "A KAOS control link"
msgstr "A KAOS ཚད་འཛིན་འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:11
msgid "A KAOS goal"
msgstr "A KAOS དམིགས་གཏད་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:12
msgid "A KAOS input"
msgstr "A KAOS ཨིན་པུཊི་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:13
msgid "A KAOS monitor link"
msgstr "A KAOS ལྟ་རྟོག་པའི་གྲལ་ཐིག་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:14
msgid "A KAOS obstacle"
msgstr "A KAOS ཐོགས་ཆགས་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:15
msgid "A KAOS obstruction"
msgstr "A KAOS བཀག་ཆ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:16
msgid "A KAOS operation"
msgstr "A KAOS བཀོལ་སྤྱོད་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:17
msgid "A KAOS operationalization"
msgstr "A KAOS བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:18
msgid "A KAOS output"
msgstr "A KAOS ཨའུཊི་པུཊི་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:19
msgid "A KAOS performs"
msgstr "A KAOS ལཱ་འགན་གྲུབ་པ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:20
msgid "A KAOS requirement"
msgstr "A KAOS དགོས་མཁོ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:21
msgid "A KAOS responsibility"
msgstr "A KAOS འགན་ཁུར་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:22
msgid "A KAOS softgoal"
msgstr "A KAOS སོཕཊི་གཱོལ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:23
msgid "Objects to design KAOS diagrams"
msgstr "KAOS བཀོད་རིས་ཚུ་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:24
msgid "RE-KAOS"
msgstr "RE-KAOS"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:1
msgid "AND gate"
msgstr "AND འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:2
msgid "Boolean Logic"
msgstr "བུ་ལིན་གཏན་ཚིགས་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:3
msgid "Crossconnector"
msgstr "སྐེད་བཏོག་མཐུད་བྱེད་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4
msgid "Inverter"
msgstr "གནས་ལོག་པ་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:5
msgid "Logic"
msgstr "གཏན་ཚིགས་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:6
msgid "NAND gate"
msgstr "NAND འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:7
msgid "NOR gate"
msgstr "NOR འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:8
msgid "NOT"
msgstr "མེན་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:9
msgid "OR gate"
msgstr "OR འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:10
msgid "Simple buffer"
msgstr "འཇམ་སམ་གནད་ཁོངས་"

#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:11
msgid "XOR gate"
msgstr "XOR འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:1
msgid "Demultiplexer"
msgstr "ཌི་མཱལ་ཊི་པ་ལ་ཟར་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:2
msgid "Large extension node"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ནོཌི་སྦོམ་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:3
msgid "MSE"
msgstr "MSE"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:4
msgid "Multiplexer"
msgstr "མཱལ་ཊི་པ་ལ་ཟར་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:5
msgid "Node center"
msgstr "ནོཌི་དབུས་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:6
msgid "Small extension node"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ནོཌི་ ཆུང་ཀུ་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:7
msgid "Tactical satellite communications terminal"
msgstr "ཐབས་མཁས་ཀྱི་བརྡ་འདྲེན་བརྒྱུད་འབྲེལ་ཊར་མི་ནཱལ་"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:8
msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
msgstr "ཡུ་ཨེསི་ དམག་སྡེ་འགྲུལ་འཕྲིན་མཁོ་མངགས་པའི་ལཱ་ཆས་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:2
msgid "Folder"
msgstr "སྣོད་འཛིན་"

#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
msgid "Miscellaneous Shapes"
msgstr "དབྱིབས་སྣ་ཚོགས་"

#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
msgid "New-style group object, for testing"
msgstr "བརྟག་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  བཟོ་རྣམ་གསར་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:6
msgid "Traditional clock"
msgstr "སྔོན་སྲོལ་གྱི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
msgid "2/2 distributor"
msgstr "༢/༢ བགོ་འགྲེམ་པ་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:2
msgid "3/2 distributor"
msgstr "༣/༢ བགོ་འགྲེམ་པ་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:3
msgid "4/2 distributor"
msgstr "༤/༢ བགོ་འགྲེམ་པ་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:4
msgid "5/2 distributor"
msgstr "༥/༢ བགོ་འགྲེམ་པ་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:5
msgid "Air exhaust orifice"
msgstr "རླུང་ཟད་དོང་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:6
msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
msgstr "རླུང་གང་བ་དང་ཆུ་རྟེན་གློག་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:8
msgid "Double-effect jack"
msgstr "ནུས་ཤུགས་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཇེག་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
msgid "Electric command (double coil)"
msgstr "གློག་མེའི་བརྡ་བཀོད་(སྒྲིལ་སྒོར་གཉིས་ལྡན་)"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:10
msgid "Electric command (single coil)"
msgstr "གློག་མེའི་བརྡ་བཀོད་(སྒྲིལ་སྒོར་གཅིག་ལྡན་)"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:11
msgid "Generic pressure source"
msgstr "སྤྱི་མཚན་ཨེབ་ཤུགས་འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:12
msgid "Hydraulic pressure source"
msgstr "ཆུར་བརྟེན་ཨེབ་ཤུགས་འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:13
msgid "Indirect command by hydraulic driver"
msgstr "ཆུར་བརྟེན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱིས་ ཐད་སྐོར་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:14
msgid "Indirect command by pneumatic driver"
msgstr "རླུང་ལྡན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱིས་ ཐད་སྐོར་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:15
msgid "Mechanical command by spring"
msgstr "འཕར་ལྕགས་ཀྱིས་ འཕྲུལ་གྱི་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:16
msgid "Mechanical command by tappet"
msgstr "ཊེཔ་པེཊི་གིས་ འཕྲུལ་གྱི་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:17
msgid "Muscular command"
msgstr "ཤེད་ཉམས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:18
msgid "Normally-in simple-effect jack"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ལུ་ -ནང་ འཇམ་སམ་-ནུས་ཤུགས་ཇེག་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:19
msgid "Normally-out simple-effect jack"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ལུ་ -ཕྱི་ འཇམ་སམ་-ནུས་ཤུགས་ཇེག་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:20
msgid "Pneumatic pressure source"
msgstr "རླུང་ལྡན་ཨེབ་ཤུགས་འབྱུང་ཁུངས་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:21
msgid "Pneumatic/Hydraulic"
msgstr "རླུང་ལྡན་/ཆུར་བརྟེན་"

#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:22
msgid "Push-button command"
msgstr "འཕུལ་བའི་ཨེབ་རྟ་གི་བརྡ་བཀོད་"

#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:1
msgid "Activity/data box"
msgstr "ལཱ་/གནས་སྡུད་སྒྲོམ་"

#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:2
msgid "Activity/data flow arrow"
msgstr "ལཱ་/གནད་སྡུད་འབབ་རྒྱུན་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:3
msgid "Flow label"
msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཁ་ཡིག་"

#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:4
msgid "Objects to design SADT diagrams"
msgstr "ཨེསི་ཨེ་ཌི་ཊི་ བཀོད་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:5
msgid "SADT/IDEF0"
msgstr "SADT/IDEF0"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:1
msgid "Action being executed"
msgstr "བྱ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:2
msgid "Block type reference"
msgstr "སྡེབ་ཚན་དབྱེ་བའི་གཞི་བསྟུན་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:5
msgid "Function call"
msgstr "ལས་འགན་འབོད་བརྡ་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:6
msgid "Function header"
msgstr "ལས་འགན་མགོ་ཡིག་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:7
msgid "Generic text note"
msgstr "སྤྱི་མཚན་གྱི་ཚིག་ཡིག་དྲན་འཛིན་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:8
msgid "In/Out connector"
msgstr "ནང་/ཕྱིའི་མཐུད་བྱེད་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:10
msgid "Procedure return"
msgstr "བྱ་སྒོའི་ལས་རིམ་ལོག་པ་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:11
msgid "Process type reference"
msgstr "ལས་སྦྱོར་དབྱེ་བའི་གཞི་བསྟུན་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:12
msgid "Receive message"
msgstr "ཐོབ་པའི་འཕྲིན་དོན་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:13
msgid "SDL"
msgstr "ཨེསི་ཌི་ཨེལ་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:14
msgid "Save state"
msgstr "གནས་ལུགས་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:15
msgid "Send message"
msgstr "འཕྲིན་དོན་གཏང་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
msgid "Service type reference"
msgstr "ཞབས་ཏོག་དབྱེ་བའི་གཞི་བསྟུན་"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:17
msgid "Specification and Description Language."
msgstr "གསལ་བཀོད་དག་འགྲེལ་བཤད་སྐད་ཡིག"

#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:18
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:28
msgid "State"
msgstr "གནས་ལུགས་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:1
msgid "Activity"
msgstr "ལཱ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:3
msgid "Aggregation, one class is part of another"
msgstr "སྤྱི་བསྡོམས་ དབྱེ་རིགས་སོ་སོར་འདི་གཞན་གྱི་ཡན་ལག་ཨིན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:4
msgid "Association, two classes are associated"
msgstr "ཚོགས་པ་ དབྱེ་རིགས་གཉིས་ཀུ་གཅིག་ཁར་ཚོགས་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:7
msgid "Class stereotype icon"
msgstr "དབྱེ་རིགས་ གླུ་སྒྲོམ་དབྱེ་བའི་ངོས་པར་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:8
msgid "Component"
msgstr "ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:9
msgid "Constraint, place a constraint on something"
msgstr "བར་ཆད་ ག་འབད་རུང་གཅིག་གུ་ བཀག་དམ་ཅིག་བཞག་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:11
msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
msgstr "ཡུ་ཨེམ་ཨེལ་ རྟག་བརྟན་གཞི་བཀོད་བཀོད་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞུན་དགཔ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
msgid "Fork/union"
msgstr "ཁ་སྤེལ་ནི་/འདུས་ཚོགས་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:16
msgid "Generalization, class inheritance"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་བཟོ་བ་ དབྱེ་རིགས་བརྒྱུད་པ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:17
msgid "Implements, class implements a specific interface"
msgstr "བསྟར་སྤྱོད་ དབྱེ་རིགས་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་ངོས་འདྲ་བ་ཅིག་ བསྟར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:18
msgid "Initial/end state"
msgstr "འགོ་ཐོག་/གནས་ལུགས་མཇུག་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:19
msgid "Large package"
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་སྦོམ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:20
msgid "Lifeline"
msgstr "ལའིཔ་ལ་ཡིན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:21
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:22
msgid "Node"
msgstr "ནོཌི་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:23
msgid "Note"
msgstr "དྲན་འཛིན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:24
msgid "Object"
msgstr "དངོས་པོ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:25
msgid "Realizes, implements a specific interface"
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ངོས་འདྲ་བ་ཅིག་ ཧ་གོཝ་ཨིནམ་དང་བསྟར་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:27
msgid "Small package"
msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ཆུང་ཀུ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:31
msgid "UML"
msgstr "ཡུ་ཨེམ་ཨེལ་"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:32
msgid "Use case"
msgstr "གནད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ"

#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:1
msgid "Chronogram"
msgstr "ཀོརོ་ནོ་གརམ་"

#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:2
msgid "Data line"
msgstr "གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་"

#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:3
msgid "Objects to design chronogram charts"
msgstr "ཀོརོ་ནོ་གརམ་དཔེ་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:4
msgid "Time scale"
msgstr "ཊ་ཡིམ་སི་ཀེལ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:1
msgid "BBS"
msgstr "བི་བི་ཨེསི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:2
msgid "Cisco - Computer"
msgstr "སིསི་ཀོ་ - གློག་རིག་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:3
msgid "Cisco CA"
msgstr "སིསི་ཀོ་ སི་ཨེ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:4
msgid "CiscoSecurity"
msgstr "སིསི་ཀོ་མཐའ་བཙན་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:5
msgid "CiscoWorks workstation"
msgstr "སིསི་ཀོ་ལཱ་ ལཱ་གཡོག་ལྟེ་བ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:6
msgid "Computer shapes by Cisco"
msgstr "སིསི་ཀོ་གིས་ གློག་རིག་གི་དབྱིབས་ "

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:7
msgid "Disk subsystem"
msgstr "ཌིཀསི་ ཡན་ལག་རིམ་ལུགས་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:8
msgid "Diskette"
msgstr "ཌིཀསི་ཀེཊི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:9
msgid "EtherClient"
msgstr "ཨི་ཐར་ཀ་ལ་ཡེནཊི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:10
msgid "FC Storage"
msgstr "ཨེཕ་སི་ གསག་མཛོད་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:11
msgid "File Server"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ སར་བར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:12
msgid "Front End Processor"
msgstr "གདོང་ཁའི་མཇུག་གི་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:13
msgid "HP Mini"
msgstr "ཨེཅ་པི་ ཆུང་བ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:14
msgid "Handheld"
msgstr "ལག་བཟུང་ཚུགསཔ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:15
msgid "Host"
msgstr "ཧོསཊི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:16
msgid "IBM Mini (AS400)"
msgstr "ཨའི་བི་ཨེམ་ ཆུང་བ་ (ཨེ་ཨེསི་༤༠༠)"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:17
msgid "IBM Tower"
msgstr "ཨའི་བི་ཨེམ་ ཀ་ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:18
msgid "IBM mainframe"
msgstr "ཨའི་བི་ཨེམ་ གཙོ་ཁྲམ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:19
msgid "IBM mainframe with FEP"
msgstr "ཨེཕ་ཨི་པི་དང་གཅིག་ཁར་ ཨའི་བི་ཨེམ་ གཙོ་ཁྲམ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:20
msgid "JBOD"
msgstr "ཇེ་བི་ཨོ་ཌི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
msgid "Laptop"
msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:22
msgid "Macintosh"
msgstr " མེ་ཀིན་ཊོཤ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:23
msgid "MicroWebserver"
msgstr "མའི་ཀོརོ་ཝེབ་སར་བར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:24
msgid "Mini VAX"
msgstr "བི་ཨོ་ཨེགསི་ ཆུང་བ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
msgid "Modem"
msgstr "མོ་ཌེམ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26
#: ../sheets/network.sheet.in.h:19
msgid "Monitor"
msgstr "གསལ་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:27
msgid "Newton"
msgstr "ནིའུ་ཊཱོན་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:28
msgid "PC"
msgstr "པི་སི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:29
msgid "PC Adapter Card"
msgstr "པི་སི་ མཐུན་བྱེད་ ཤོག་བྱང་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:30
msgid "PC Card"
msgstr "པི་སི་ ཤོག་བྱང་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:31
msgid "PC Router Card"
msgstr "པི་སི་ རུ་ཊར་ ཤོག་བྱང་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:32
msgid "PC Software"
msgstr "པི་སི་ མཉེན་ཆས་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:33
msgid "PC Video"
msgstr "པི་སི་ ཝི་ཌིའོ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:34
msgid "PC with Router-Based Software"
msgstr "རུ་ཊར་དང་གཅིག་ཁའི་པི་སི་-གཞི་བཞག་མཉེན་ཆས་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
msgid "PDA"
msgstr "པི་ཌི་ཨེ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
msgid "Relational Database"
msgstr "མཐུན་འབྲེལ་གྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38
msgid "SUN workstation"
msgstr "SUN ལཱ་གཡོག་ལྟེ་བ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
msgid "Scanner"
msgstr "པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
msgid "Server with PC Router"
msgstr "པི་སི་ རོ་ཊར་དང་བཅས་སར་བར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:41
msgid "Software-Based Router on File Server"
msgstr "ཡིག་སྣོད་སར་བར་གུ་ མཉེན་ཆས་ལུ་བརྟེན་པའི་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
msgid "Storage array"
msgstr "གསག་མཛོད་ཨེ་རེ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
msgid "Supercomputer"
msgstr "ཡང་དག་གློག་རིག་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:44
msgid "Tablet"
msgstr "ཊེབ་ལེཊི་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:45
msgid "Tape array"
msgstr "ཊེཔ་ ཨེ་རེ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:46
msgid "Terminal"
msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:47
msgid "WWW server"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཌབ་ལུ་ཌབ་ལུ་ སར་བར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:48
msgid "Web browser"
msgstr "ཝེབ་ བརའུ་ཟར་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:49
msgid "Web cluster"
msgstr "ཝེབ་ ཁག་ཚན་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:50
msgid "Wireless"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:51
msgid "Workgroup director"
msgstr "ལས་སྡེ་བཀོད་དཔོན་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:1
msgid "100BaseT Hub"
msgstr "༡༠༠ གཞི་རྟེན་ཊི་ ཧབ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:2
msgid "7500ARS (7513) Router"
msgstr "༧༥༠༠ARS (༧༥༡༣) རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:3
msgid "7505 Router"
msgstr "༧༥༠༥ རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:4
msgid "7507 Router"
msgstr "༧༥༠༧ རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:5
msgid "ASIC Processor"
msgstr "ASIC ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:6
msgid "ATM 3800"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེམ་ ༣༨༠༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:7
msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེམ་ མགྱོགས་པའི་གི་ག་བའིཊི་ཨི་ཐར་སིཝིཅི་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:8
msgid "ATM Switch"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེམ་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:9
msgid "ATM Tag Switch Router"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེམ་ ངོ་རྟགས་གློ་རྟ་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:10
msgid "Access Gateway"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:11
msgid "BBSM"
msgstr "བི་བི་ཨེསི་ཨེམ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:12
msgid "Broadband router"
msgstr "བོརོཌི་བེནཌི་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:13
msgid "CSM-S"
msgstr "སི་ཨེསི་ཨེམ་-ཨེསི་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:14
msgid "Carrier Routing System"
msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་པའི་ལམ་འགྲུལ་རིམ་ལུགས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:15
msgid "Cisco - Switch"
msgstr "སིསི་ཀོ་- གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:16
msgid "Cisco 1000"
msgstr "སིསི་ཀོ་ ༡༠༠༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:17
msgid "Cisco Hub"
msgstr "སིསི་ཀོ་ ཧབ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
msgid "Content Router"
msgstr "ནང་དོན་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:19
msgid "Content Service Module"
msgstr "ནང་དོན་ཞབས་ཏོག་ཚད་གཞི་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:20
msgid "Content Service Switch 1100"
msgstr "ནང་དོན་ཞབས་ཏོག་གློག་རྟ་ ༡༡༠༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:21
msgid "Content Switch"
msgstr "ནང་དོན་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:22
msgid "Data Center Switch"
msgstr "གནད་སྡུད་ དབུས་ཀྱི་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:23
msgid "Data Center Switch Reversed"
msgstr "གནད་སྡུད་དབུས་ཀྱི་གློག་རྟ་ རིམ་ལོག་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:24
msgid "Data Switch Processor"
msgstr "གནད་སྡུད་གློག་རྟ་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:25
msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "བཀོད་དཔོན་-དབྱེ་རིགས་ རྒྱུ་སྐུད་ རྒྱུ་ལམ་ རིག་རྩལ་ཅན་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:26
msgid "Edge Label Switch Router"
msgstr "མཐའ་མའི་ཁ་ཡིག་གློག་རྟ་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:27
msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
msgstr "འབྲེལ་བའི་འབབ་རྒྱུན་དང་བཅས་ མཐའ་མའི་ཁ་ཡིག་གློག་རྟ་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:28
msgid "Generic Processor"
msgstr "སྤྱི་མཚན་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
msgid "Hub"
msgstr "ལྟེ་བ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:30
msgid "Hub subdued"
msgstr "ལྟེ་བ་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:31
msgid "ISDN switch"
msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:32
msgid "LAN2LAN Switch"
msgstr "LAN2LAN གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:33
msgid "Label Switch Router"
msgstr "ཁ་ཡིག་གློག་རྟ་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:34
msgid "Layer 2 Remote Switch"
msgstr "བང་རིམ་ ༢ ཐག་རིང་གི་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:35
msgid "MGX 8220"
msgstr "MGX ༨༢༢༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:36
msgid "MGX 8240"
msgstr "MGX ༨༢༤༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:37
msgid "MGX 8260"
msgstr "MGX ༨༢༦༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:38
msgid "Multi-Fabric Server Switch"
msgstr "སྣ་མང་-རྒྱུ་སྐུད་སར་བར་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:39
msgid "MultiSwitch Device"
msgstr "སྣ་མང་གློག་རྟ་ ཐབས་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:40
msgid "Multilayer Remote Switch"
msgstr "སྣ་མང་བང་རིམ་ ཐག་རིང་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:41
msgid "Multilayer Switch"
msgstr "སྣ་མང་བང་རིམ་གྱི་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:42
msgid "Multilayer Switch with Silicon"
msgstr "སྣ་མང་བང་རིམ་གྱི་གློག་རྟ་ སི་ལི་ཀཱོན་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:43
msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
msgstr "ཨེབ་ཡོད་པའི་སི་ལི་ཀཱོན་དང་གཅིག་ཁར་ སྣ་མང་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:44
msgid "NetFlow router"
msgstr "འབྲེལ་བའི་འབབ་རྒྱུན་ རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:45
msgid "NetRanger"
msgstr "ནེཊི་རེང་ཇར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:46
msgid "NetSonar"
msgstr "ནེཊི་སོ་ནར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:47
msgid "Optical Services Router"
msgstr "མཐོང་བའི་ཞབས་ཏོག་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:48
msgid "PXF"
msgstr "XF"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:49
msgid "Programmable Switch"
msgstr "ལས་རིམ་བཟོ་བཏུབ་པའི་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:50
msgid "RateMUX"
msgstr "RateMUX"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:51
msgid "Route Switch Processor"
msgstr "འགྲུལ་ལམ་གློག་རྟའི་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:52
msgid "Route Switch Processor with Si"
msgstr "Si དང་བཅས་འགྲུལ་ལམ་གློག་རྟའི་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
msgid "Router"
msgstr "རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:54
msgid "Router and switch shapes by Cisco"
msgstr "སིསི་ཀོ་དང་གཅིག་ཁར་ རུ་ཊར་དང་གློག་རྟའི་དབྱིབས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:55
msgid "Router subdued"
msgstr "རུ་ཊར་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:56
msgid "Router with Firewall"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཝལ་དང་གཅིག་ཁར་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:57
msgid "Router with Silicon Switch"
msgstr "སི་ལི་ཀཱོན་གློག་རྟ་དང་བཅས་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:58
msgid "Server Switch"
msgstr "སར་བར་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:59
msgid "Small Hub"
msgstr "ཧབ་ ཆུང་ཀུ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:60
msgid "Storage Router"
msgstr "གསག་མཛོད་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:61
msgid "Switch Processor"
msgstr "གློག་རྟ་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:62
msgid "Universal Gateway"
msgstr "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་ འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:63
msgid "Virtual Layer Switch"
msgstr "བར་ཅུ་ཡལ་བང་རིམ་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:64
msgid "Wavelength router"
msgstr "རླབས་ཀྱི་ཐག་ཚད་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:65
msgid "Wireless router"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:66
msgid "Workgroup 5000"
msgstr "ལཱ་གི་ལྟེ་བ་ ༥༠༠༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:67
msgid "Workgroup 5002"
msgstr "ལཱ་གི་ལྟེ་བ་ ༥༠༠༢"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:68
msgid "Workgroup 5500"
msgstr "ལཱ་གི་ལྟེ་བ་ ༥༥༠༠"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:69
msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
msgstr "ལས་ཚན་རྒྱུ་སྐུད་རྒྱུ་ལམ་རིག་རྩལ་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:70
msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
msgstr "ལས་སྡེ་གློག་རྟའི་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:71
msgid "Workgroup switch"
msgstr "ལས་སྡེ་གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:72
msgid "Workgroup switch Subdued"
msgstr "ལས་སྡེ་གློག་རྟ་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:73
msgid "iSCSI switch"
msgstr "iSCSI གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:1
msgid "Androgynous Person"
msgstr "མ་ནིང་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:2
msgid "Antenna"
msgstr "འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཚོར་རྭ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:3
msgid "Branch office"
msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་ཚང་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:4
msgid "Branch office blue"
msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་ཚང་ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:5
msgid "Branch office subdued"
msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་ཚང་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:6
msgid "Car"
msgstr "ཀཱར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:7
msgid "Cisco - Misc"
msgstr "སིསི་ཀོ་ - སྣ་ཚོགས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:8
msgid "CiscoWorks Man"
msgstr "སིསི་ཀོ་ལཱ་གི་གང་ཟག་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
msgid "File cabinet"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁང་ཚན་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:10
msgid "Generic Building"
msgstr "སྤྱི་ཚན་སྒྲིང་ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:11
msgid "Generic Building blue"
msgstr "སྤྱི་ཚན་སྒྲིང་ཁྱིམ་ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:12
msgid "Generic Building subdued"
msgstr "སྤྱི་ཚན་སྒྲིང་ཁྱིམ་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:13
msgid "Government Building"
msgstr "གཞུང་གི་སྒྲིང་ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:14
msgid "Headphones"
msgstr "ཉན་ཆས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:15
msgid "Home office"
msgstr "ཁྱིམ་མའི་ཡིག་ཚང་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:16
msgid "House"
msgstr "ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:17
msgid "House blue"
msgstr "ཁྱིམ་ ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:18
msgid "Key"
msgstr "ལྡེ་མིག་བུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:20
msgid "Lock and Key"
msgstr "ལྡེ་མིག་དང་ལྡེ་མིག་བུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:21
msgid "MDU"
msgstr "ཨེམ་ཌི་ཡུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:22
msgid "Mac Woman"
msgstr "མེཀ་ ཨམ་སྲུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:23
msgid "Man"
msgstr "ཕོ་སྐྱེས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:24
msgid "Man blue"
msgstr "ཕོ་སྐྱེས་ ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:25
msgid "Man gold"
msgstr "ཕོ་སྐྱེས་ སེར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:26
msgid "Man red"
msgstr "ཕོ་སྐྱེས་དམརཔོ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:27
msgid "Medium Building"
msgstr "སྒྲིང་ཁྱིམ་འབྲིང་མ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:28
msgid "Medium Building blue"
msgstr "སྒྲིང་ཁྱིམ་འབྲིང་མ་ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:29
msgid "Medium Building subdued"
msgstr "སྒྲིང་ཁྱིམ་འབྲིང་མ་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:31
msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
msgstr "སིསི་ཀོ་གིས་ སྣ་ཚོགས་དབྱིབས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:32
msgid "PC Man"
msgstr "པི་སི་ ཕོ་སྐྱེས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:33
msgid "PC Man left"
msgstr "པི་སི་ཕོ་སྐྱེས་ གཡོན་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:34
msgid "Running man"
msgstr "གཡོག་བཀོལ་ཕོ་སྐྱེས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:35
msgid "Running man subdued"
msgstr "གཡོག་བཀོལ་ཕོ་སྐྱེས་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
msgid "Running woman"
msgstr "གཡོག་བཀོལ་ཨམ་སྲུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
msgid "Satellite"
msgstr "བརྡ་འདྲེན་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
msgid "Satellite dish"
msgstr "བརྡ་འདྲེན་དཀྱིལ་འཁོར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
msgid "Sitting Woman"
msgstr "སྡོད་མི་ཨམ་སྲུང་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
msgid "Sitting Woman right"
msgstr "སྡོད་མི་ཨམ་སྲུ་ གཡས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
msgid "Small Business"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཆུང་བ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
msgid "Standing Man"
msgstr "ལོང་བའི་ཕོ་སྐྱེས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
msgid "Standing woman"
msgstr "ལོང་བའི་ཨམ་སྲུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
msgid "Telecommuter"
msgstr "ཊེ་ལི་ཀོ་མུས་ཊར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
msgid "Telecommuter house"
msgstr "ཊེ་ལི་ཀོ་མུས་ཊར་ ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
msgid "Telecommuter house subdued"
msgstr "ཊེ་ལི་ཀོ་མུས་ཊར་ ཁྱིམ་ཨེབ་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
msgid "Truck"
msgstr "དོས་འཁོར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
msgid "University"
msgstr "གཙུག་ལག་སློབ་ཁང་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
msgid "Video Camera"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་ པར་ཆས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
msgid "Video Camera right"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་ པར་ཆས་ གཡས་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
msgid "Woman"
msgstr "ཨམ་སྲུ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:53
msgid "Woman blue"
msgstr "ཨམ་སྲུ་ ཧོནམ་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:54
msgid "Woman gold"
msgstr "ཨམ་སྲུ་ སེར་"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:55
msgid "Woman red"
msgstr "ཨམ་སྲུ་ དམརཔོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:1
msgid "10700"
msgstr "༡༠༧༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:2
msgid "15200"
msgstr "༡༥༢༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:3
msgid "15800"
msgstr "༡༥༨༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:4
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr "༣༡༧༤ (ཌེཀསི་ཊོཔ་) སྤུང་བའི་ཚད་འཛིན་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:5
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr "༣X༧༤ (འཐིང་གཞི་) སྤུང་བའི་ཚད་འཛིན་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:6
msgid "Access Server"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་སར་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
msgid "AccessPoint"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:8
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr "རང་བཞིན་ཉེན་སྐྱོབ་སོར་བསྒྱུར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:9
msgid "BBFW"
msgstr "བི་བི་ཨེཕ་ཌབ་ལུ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:10
msgid "BBFW media"
msgstr "བི་བི་ཨེཕ་ཌབ་ལུ་ བརྡ་ལམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:11
msgid "Breakout box"
msgstr "བི་རེག་ཨའུཊི་སྒྲོམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:12
msgid "Bridge"
msgstr "ཟམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:13
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
msgstr "སི་ཌི་ཌི་/ཨེཕ་ཌི་ཌི་ཨའི་ གཅིག་ཁར་སྤུང་མི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:14
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr "སི་ཌི་ཨེམ་ ནང་དོན་བཀྲམ་སྤེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
msgid "CSU/DSU"
msgstr "སི་ཨེསི་ཡུ་/ཌི་ཨེསི་ཡུ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
msgid "Cable Modem"
msgstr "བཀྲམ་ཐག་མོ་ཌེམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:17
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr "བསྒྱུར་རྫས་འཛུལ་སྤྱོད་འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
msgid "Centri Firewall"
msgstr "སེན་ཊི་ཕ་ཡེར་ཝལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:19
msgid "Channelized Pipe"
msgstr "རྒྱུ་ལམ་བཟོ་ཡོད་པའི་རྒྱུད་དུང་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
msgid "Cisco - Network"
msgstr "སིསི་ཀོ་ - ཡོངས་འབྲེལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Cloud"
msgstr "ས་སྨུག་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
msgid "Cloud Dark"
msgstr "ས་སྨུག་ གནགཔོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
msgid "Cloud Gold"
msgstr "ས་སྨུག་ སེརཔོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
msgid "Cloud White"
msgstr "ས་སྨུག་དཀརཔོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
msgid "Concatenated Payload"
msgstr "ཀཱོན་ཀེ་ཊི་ནེ་ཊེཊི་ པེ་ལོཌི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr "ནང་དོན་མ་འཕྲུལ་(འདྲ་མཛོད་བཀོད་དཔོན་)"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr "ནང་དོན་བཟོ་བསྒྱུར་མ་འཕྲུལ་(སི་ཊི་ཨི་)"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
msgid "DSLAM"
msgstr "ཌི་ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ཨེམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
msgid "DWDM Filter"
msgstr "ཌི་ཌབ་ལུ་ཌི་ཨེམ་ ཚགས་མ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
msgid "Detector"
msgstr "སྐྱོན་འཛིན་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་ ལམ་མདོ་ - མཐུད་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
msgid "Directory Server"
msgstr "སྣོད་ཐོ་སར་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
msgid "Distributed Director"
msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་དཔོན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr "གཉིས་ལྡན་ཐབས་ལམ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
msgid "FDDI Ring"
msgstr "FDDI ཨ་ལོང་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
msgid "File Engine"
msgstr "ཡིག་སྣོད་ མ་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
msgid "Firewall"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཝཱལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
msgid "Firewall Service Module"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཝཱལ་ཞབས་ཏོག་ཚད་གཞི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
msgid "Firewall horizontal"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཝཱལ་ ཐད་སྙོམས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
msgid "Firewall subdued"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཨེབས་ཡོདཔ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
msgid "General Appliance"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
msgid "Generic Gateway"
msgstr "སྤྱི་ཚན་འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
msgid "IOS Firewall"
msgstr "IOS ཕ་ཡེར་ཝཱལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
msgid "IOS SLB"
msgstr "ཨའི་ཨོ་ཨེསི་ ཨེསི་ཨེལ་བི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
msgid "IP"
msgstr "ཨའི་པི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
msgid "IP DSL Switch"
msgstr "ཨའི་པི་ ཌི་ཨེསི་ཨེལ་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
msgid "IP Old-style"
msgstr "ཨའི་པི་ བཟོ་རྣམ་རྙིངམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
msgid "IP Transport Concentrator"
msgstr "ཨའི་པི་ སྐྱེལ་འདྲེན་འཛོམས་མི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr "IPTV རྒྱང་བསྒྲགས་སར་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
msgid "IPTV content manager"
msgstr "IPTV ནང་དོན་འཛིན་སྐྱོང་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
msgid "LAN to LAN"
msgstr "LAN ལས་ LAN ཚུན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
msgid "Lightweight AP"
msgstr "ལྗིད་ཡང་བ་ ཨེ་པི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
msgid "LocalDirector"
msgstr "ཉེ་གནས་བཀོད་དཔོན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
msgid "Location server"
msgstr "གནས་ཁོངས་སར་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
msgid "LongReach CPE"
msgstr "ལོང་རིཅི་ སི་པི་ཨི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
msgid "MAS Gateway"
msgstr "MAS འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
msgid "MAU"
msgstr "ཨེམ་ཨེ་ཡུ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
msgid "ME 1100"
msgstr "ཨེམ་ཨི་ ༡༡༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
msgid "MUX"
msgstr "ཨེམ་ཡུ་ཨེགསི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
msgid "Metro 1500"
msgstr "མེ་ཊོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
msgid "NAT"
msgstr "ཨེན་ཨེ་ཊི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
msgid "Network Management"
msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ འཛིན་སྐྱོང་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
msgid "Network shapes by Cisco"
msgstr "སིསི་ཀོ་གིས་ ཡོངས་འབྲེལ་དབྱིབས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
msgid "ONS15104"
msgstr "ONS༡༥༡༠༤"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
msgid "ONS15540"
msgstr "ONS༡༥༥༤༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
msgid "Optical Amplifier"
msgstr "མཐོང་བའི་སྒྲ་སྐྱེད་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr "མཐོང་བའི་ལམ་མདོ་ - མཐུད་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
msgid "Optical Fiber"
msgstr "མཐོང་བའི་ཕའི་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
msgid "Optical Transport"
msgstr "མཐོང་བའི་སྐྱེལ་འདྲེན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
msgid "PAD"
msgstr "པི་ཨེ་ཌི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
msgid "PIX Firewall"
msgstr "PIX ཕ་ཡེར་ཝཱལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
msgid "PIX Firewall Left"
msgstr "PIX ཕ་ཡེར་ཝཱལ་ གཡོན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
msgid "Protocol Translator"
msgstr "གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ སྐད་སྒྱུར་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
msgid "RPS"
msgstr "RPS"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
msgid "Repeater"
msgstr "ཡང་བསྐྱར་འབད་མི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
msgid "SSL Terminator"
msgstr "SSL རྩ་གྲོལ་གཏང་མི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
msgid "STB (set top box)"
msgstr "STB(མགུ་གི་སྒྲོམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་)"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
msgid "Security appliance"
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
msgid "Service Control"
msgstr "ཞབས་ཏོག་ཚད་འཛིན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "གསག་མཛོད་ཐབས་ཤེས་མ་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
msgid "System controller"
msgstr "རིམ་ལུགས་ཚད་འཛིན་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
msgid "TV"
msgstr "ཊི་བི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
msgid "Terminal Server"
msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ སར་བར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
msgid "TokenRing"
msgstr "ངོ་རྟགས་འཁོར་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
msgid "TransPath"
msgstr "TransPath"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
msgid "UPS"
msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
msgid "VIP"
msgstr "བི་ཨའི་པི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
msgid "VN2900"
msgstr "བི་ཨེན་༢༩༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
msgid "VN5900"
msgstr "བི་ཨེན་༥༩༠༠"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
msgid "VN5902"
msgstr "བི་ཨེན་༥༩༠༢"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
msgid "VPN Concentrator"
msgstr "VPN སྤུངས་མི་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
msgid "VPN Gateway"
msgstr "བི་པི་ཨེན་ འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
msgid "WAN"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེ་ཨེན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
msgid "WDM"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཌི་ཨེམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
msgid "WLAN controller"
msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེལ་ཨེ་ཨེན་ ཚད་འཛིན་པ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Wi-Fi ངོ་རྟགས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་ཟམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་མཐུད་ལམ་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་ གནས་ཁོངས་ འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
msgid "Wireless Transport"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr "uBR910 བཀྲམ་ཐག་ DSU"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:1
msgid "6701"
msgstr "༦༧༠༡"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:2
msgid "6705"
msgstr "༦༧༠༥"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:3
msgid "6732"
msgstr "༦༧༣༢"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:4
msgid "ADM"
msgstr "ཨེ་ཌི་ཨེམ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:5
msgid "ATA"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:6
msgid "BTS 10200"
msgstr "བི་ཊི་ཨེསི་ ༡༠༢༠༠"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:7
msgid "CallManager"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་འཛིན་སྐྱོང་པ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:8
msgid "Cellular Phone"
msgstr "འབྲེལ་རླབས་བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:9
msgid "Cisco - Telephony"
msgstr "སིསི་ཀོ་ - བརྒྱུད་འཕྲིན་བཟོ་རིག་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:10
msgid "Class 4/5 switch"
msgstr "དབྱེ་རིགས་ ༤/༥ སོར་བསྒྱུར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:11
msgid "End Office"
msgstr "མཇུག་གི་ཡིག་ཚང་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:12
msgid "Fax"
msgstr "དཔར་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:13
msgid "Gatekeeper"
msgstr "སྒོ་སྲུང་པ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:14
msgid "Generic softswitch"
msgstr "སྤྱི་མཚན་སོཕཊི་སུཝིཅ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:15
msgid "H.323"
msgstr "H.༣༢༣"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:16
msgid "HootPhone"
msgstr "ཧུཊི་ཕཱོན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:17
msgid "IAD router"
msgstr "ཨའི་ཨེ་ཌི་ རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:18
msgid "ICM"
msgstr "ཨའི་སི་ཨེམ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:19
msgid "ICS"
msgstr "ཨའི་སི་ཨེསི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:20
msgid "IP Phone"
msgstr "ཨའི་པི་ བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:21
msgid "IP Softphone"
msgstr "ཨའི་པི་ སོཕཊི་ཕཱོན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:22
msgid "IP Telephony Router"
msgstr "ཨའི་པི་ བརྒྱུད་འཕྲིན་བཟོ་རིག་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:23
msgid "ITP"
msgstr "ཨའི་ཊི་པི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:24
msgid "IntelliSwitch Stack"
msgstr "ཨིན་ཊི་ལི་སིཝིཅི་ བརྩེགས་ཕུང་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:25
msgid "MCU"
msgstr "ཨེམ་སི་ཡུ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:26
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
msgstr "ཨེམ་ཇི་ཨེགསི་ ༨༠༠༠ རྒྱུན་རིམ་སྒྲ་སྐད་འཛུལ་སྒོ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:27
msgid "MoH server (Music on Hold)"
msgstr "ཨེམ་ཨོ་ཨེཆ་ སར་བར་(སྒྲ་འཛིན་པ་)"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:28
msgid "Mobile Access IP Phone"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཨའི་པི་ བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:29
msgid "Mobile Access Router"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་འཛུལ་སྤྱོད་རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:30
msgid "Octel"
msgstr "ཨོག་ཊེལ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:31
msgid "PBX"
msgstr "པི་བི་ཨེགསི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:32
msgid "PBX Switch"
msgstr "པི་བི་ཨེགསི་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:33
msgid "Pager"
msgstr "པེ་ཇར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:34
msgid "Phone"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:35
msgid "Phone 2"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ༢"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:36
msgid "Phone Appliance"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་མཁོ་ཆས་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:37
msgid "Phone Ethernet"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨི་ཐར་ནེཊི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:38
msgid "Phone Feature"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཁྱད་རྣམ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:39
msgid "Phone/Fax"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་/དཔར་འཕྲིན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:40
msgid "Radio Tower"
msgstr "རེ་ཌིའོའི་ཀ་ཁྱིམ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:41
msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
msgstr "ཨེསི་སི་༢༢༠༠ (བརྡ་རྟགས་ཚད་འཛིན་པ་)"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:42
msgid "SC2200/VSC3000 host"
msgstr "SC2200/VSC3000 ཧོསཊི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:43
msgid "SIP Proxy Server"
msgstr "SIP པོརོག་སི་ སར་བར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:44
msgid "SONET MUX"
msgstr "SONET MUX"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:45
msgid "STP"
msgstr "STP"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:46
msgid "Softphone"
msgstr "སོཕཊི་ཕཱོན་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:47
msgid "TDM router"
msgstr "TDM རུ་ཊར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:48
msgid "Telephony shapes by Cisco"
msgstr "སིསི་ཀོ་གིས་ བརྒྱུད་འཕྲིན་བཟོ་རིག་དབྱིབས་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:49
msgid "Turret"
msgstr "ཊུ་རེཊི་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:50
msgid "Unity Express"
msgstr "གཅིག་བསྡུས་མགྱོགས་བསྐྱོད་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:51
msgid "Unity server"
msgstr "གཅིག་བསྡུས་སར་བར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:52
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
msgstr "བར་ཅུ་ཡལ་གློག་རྟ་ཚད་འཛིན་པ་(བི་ཨེསི་སི་ ༣༠༠༠)"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:53
msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
msgstr "སྐད་-ལྕོགས་ཅན་ ཨེ་ཊི་ཨེམ་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:54
msgid "Voice-Enabled Access Server"
msgstr "སྐད་-ལྕོགས་ཅན་འཛུལ་སྤྱོད་སར་བར་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:55
msgid "Voice-Enabled Router"
msgstr "སྐད་-ལྕོགས་ཅན་རུ་ཊཪ་"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:56
msgid "uMG series"
msgstr "uMG རྒྱུན་རིམ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:1
msgid "Aerator with bubbles"
msgstr "བབ་བཱལ་དང་གཅིག་ཁར་ ཨེ་རེ་ཊོར་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:2
msgid "Backflow preventer"
msgstr "རྒྱལ་ལོག་འབབ་རྒྱུན་ སྔོན་བཀག་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:3
msgid "Basin"
msgstr "གཞོང་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:4
msgid "Bivalent vertical rest"
msgstr "བའི་བེ་ལེནཊི་ ཀེར་ཕྲང་ཡངས་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:5
msgid "Civil"
msgstr "ཞི་བའི་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:6
msgid "Civil Engineering Components"
msgstr "ཞི་བའི་བཟོ་འཆར་ཆ་ཤས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:7
msgid "Container"
msgstr "འཛིན་སྣོད་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:8
msgid "Final-settling basin"
msgstr "མཇུག་མཐར་ཆགས་པའི་གཞོང་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:9
msgid "Frequency converter"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་སྒྱུར་བྱེད་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:10
msgid "Gas bottle"
msgstr "རླུང་གི་དམ་སྦྱིས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:11
msgid "Horizontal limiting line"
msgstr "ཐད་སྙོམས་ཚད་ཐིག་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:12
msgid "Horizontal rest"
msgstr "ཐད་སྙོམས་ཡང་བ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:13
msgid "Horizontally aligned arrow"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:14
msgid "Horizontally aligned compressor"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཨེབ་བཙུགས་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:15
msgid "Horizontally aligned pump"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་པམཔ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:16
msgid "Horizontally aligned valve"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་བཱལཔ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:17
msgid "Motor"
msgstr "མོ་ཊོར་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:18
msgid "Preliminary clarification tank"
msgstr "སྔོན་འགྲོ་དོགས་སེལ་ཊེངཀ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:19
msgid "Reference line"
msgstr "གཞི་བསྟུན་གྲལ་ཐིག་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:20
msgid "Rotor"
msgstr "རོ་ཊར་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:21
msgid "Soil"
msgstr "ས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:22
msgid "Vertical limiting line"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཚད་ཐིག་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:23
msgid "Vertical rest"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་ངལ་འཚོ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:24
msgid "Vertically aligned arrow"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:25
msgid "Vertically aligned compressor"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཨེབས་བཙུགས་པ་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:26
msgid "Vertically aligned propeller"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་འཁོར་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:27
msgid "Vertically aligned pump"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཆུ་འཁོར་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:28
msgid "Vertically aligned valve"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན་འཕྲུལ་ཆས་"

#: ../sheets/civil.sheet.in.h:29
msgid "Water level"
msgstr "ཆུ་ཚད་"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:1
msgid "Jigsaw"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
msgid "Jigsaw - part_iiii"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨའི་ཨའི་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
msgid "Jigsaw - part_iiio"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨའི་ཨོ་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
msgid "Jigsaw - part_iioi"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨོ་ཨའི་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
msgid "Jigsaw - part_iioo"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨའི་ཨོ་ཨོ་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
msgid "Jigsaw - part_ioii"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨོ་ཨའི་ཨའི་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
msgid "Jigsaw - part_ioio"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨོ་ཨའི་ཨོ་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
msgid "Jigsaw - part_iooi"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨོོ་ཨོ་ཨའི་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
msgid "Jigsaw - part_iooo"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨའི་ཨོ་ཨོ་ཨོ་(_i)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
msgid "Jigsaw - part_oiii"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨའི་ཨའི་ཨའི་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
msgid "Jigsaw - part_oiio"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨའི་ཨའི་ཨོ་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
msgid "Jigsaw - part_oioi"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨའི་ཨོ་ཨའི་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
msgid "Jigsaw - part_oioo"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨའི་ཨོ་ཨོ་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
msgid "Jigsaw - part_ooii"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨོ་ཨའི་ཨའི་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
msgid "Jigsaw - part_ooio"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨོ་ཨའི་ཨོ་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
msgid "Jigsaw - part_oooi"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨོ་ཨོ་ཨའི་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
msgid "Jigsaw - part_oooo"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་-ཡན་ལག་ ཨོ་ཨོ་ཨོ་ཨོ་(_o)"

#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
msgid "Pieces of a jigsaw"
msgstr "མགོ་འཐོམ་རྩེདམོ་གི་རྩེད་ཆས་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:1
msgid "24 Port Patch Panel"
msgstr "༢༤ འདྲེན་ལམ་ས་ཁོངས་པེ་ནཱལ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:2
msgid "3 1/2 inch diskette"
msgstr "༣ ༡/༢ ཨིནཅི་ ཌིཀསི་ཀེཊི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:3
msgid "ATM switch symbol"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཨེམ་ གློག་རྟ་བརྡ་མཚོན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:4
msgid "Antenna for wireless transmission"
msgstr "རླུང་འཕྲིན་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ འཕྲུལ་ཆས་ཚོར་རྭ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:5
msgid "Bigtower PC"
msgstr "བིག་ཊ་ཝར་ པི་སི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:6
msgid "Computer"
msgstr "གློག་རིག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:7
msgid "Desktop PC"
msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ པི་སི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:8
msgid "Digitizing board"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊའི་ཟིང་ རྩེད་པང་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:9
msgid "Ethernet bus"
msgstr "ཨི་ཐར་ནེཊི་ བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:10
msgid "External DAT drive"
msgstr "ཕྱིའི་ ཌི་ཨེ་ཊི་ འདྲེན་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:11
msgid "Firewall router"
msgstr "ཕ་ཡེར་ཝལ་རོ་ཊར་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:12
msgid "Laptop PC"
msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་ པི་སི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:13
msgid "Miditower PC"
msgstr "མི་ཌི་ཊ་ཝར་ པི་སི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:14
msgid "Minitower PC"
msgstr "མི་ནི་ཊ་ཝར་ པི་སི་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:15
msgid "Mobile phone"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:16
msgid "Mobile telephony base station"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་བརྒྱུད་འཕྲིན་བཟོ་རིག་ གཞི་རྟེན་ལྟེ་བ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:17
msgid "Mobile telephony cell"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་བརྒྱུད་འཕྲིན་བཟོ་རིག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:18
msgid "Modular switching system"
msgstr "ཚད་གཞི་པའི་སོར་བསྒྱུར་རིམ་ལུགས་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:20
msgid "Network"
msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:21
msgid "Network cloud"
msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ས་སྨུག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:22
msgid "Objects to design network diagrams with"
msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བཀོད་རིས་ཚུ་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:23
msgid "Plotter"
msgstr "པུལོ་ཊར་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:24
msgid "RJ45 wall-plug"
msgstr "ཨར་ཇེ་༤༥ ཝཱལ་-པ་ལག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:25
msgid "Router symbol"
msgstr "རོ་ཊར་བརྡ་མཚོན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:26
msgid "Simple modem"
msgstr "འཇམ་སམ་གྱི་མོ་ཌེམ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:27
msgid "Simple printer"
msgstr "འཇམ་སམ་གྱི་དཔར་བསྐྲུན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:28
msgid "Speaker with integrated amplifier"
msgstr "གཅིག་སྒྲིལ་ཅན་གྱི་སྒྲ་སྐྱེད་འཕྲུལ་དང་བཅས་སྒྲ་སྤར་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:29
msgid "Speaker without amplifier"
msgstr "སྒྲ་སྐྱེད་འཕྲུལ་མེད་པའི་སྒྲ་སྤར་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:30
msgid "Stackable hub or switch"
msgstr "བརྩེགས་བཏུབ་པའི་ལྟེ་བ་ ཡང་ན་ གློག་རྟ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:31
msgid "Storage"
msgstr "གསག་མཛོད་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:32
msgid "Switch symbol"
msgstr "གློག་རྟ་བརྡ་མཚོན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:33
msgid "Telephone"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:34
msgid "UNIX workstation"
msgstr "ཡུ་ནིགསི་ ལཱ་གཡོག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:35
msgid "WAN connection"
msgstr "WAN མཐུད་ལམ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:36
msgid "WAN link"
msgstr "WAN འབྲེལ་ལམ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:37
msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
msgstr "scEAD བཀྲམ་ཐག་རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལས་ ཝཱལ་པ་ལག་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:38
msgid "Workstation monitor"
msgstr "ལཱ་གཡོག་ལྟ་རྟོག་པ་"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:39
msgid "ZIP disk"
msgstr "ཛིཔ་ ཌིཀསི་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:1
msgid "Log transfer manager or rep agent"
msgstr "དྲན་དེབ་གནས་སོར་འཛིན་སྐྱོང་པ་ ཡང་ན་ རིཔ་ལས་ཚབ་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:2
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
msgstr "སི་བེསི་ངོ་འདྲ་ཌོ་མཱེན་བཀོད་རིས་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དངོས་པོ་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:3
msgid "Replication server manager"
msgstr "ངོ་འདྲ་སར་བར་འཛིན་སྐྱོང་པ་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:4
msgid "Stable storage device"
msgstr "རྩ་བརྟན་གསག་མཛོད་ཐབས་འཕྲུལ་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:5
msgid "Sybase"
msgstr "སི་བེསི་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:6
msgid "Sybase client application"
msgstr "སི་བེསི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མིའི་གློག་རིམ་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:7
msgid "Sybase dataserver"
msgstr "སི་བེསི་གནད་སྡུད་སར་བར་"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:8
msgid "Sybase replication server"
msgstr "སི་བེསི་ངོ་འདྲ་སར་བར་"

